Sygonix Messina Скачать руководство пользователя страница 3

The home technology brand for the entire house. More information at 

www.sygonix.com

GB

Operating instructions

Ground spotlight „Messina“

Use in accordance with manufacturer’s instructions

The ground spotlight can be equipped with an E27 bulb (type “PAR30”) with max. 100 W. 
It serves for illumination in indoor and outdoor areas. The product can be bolted 
down, e.g. on a concrete base or the like, using the pre-mounted foot. 

Any other use than that described above may damage the product. Moreover, this 
may give rise to hazards such as short-circuiting, 

fi

 re, electric shock, etc. No part of the 

product may be modi

fi

 ed or converted!

The safety instructions must be observed at all times!

This product complies with the applicable national and European requirements. All 
names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All 
rights reserved.

Package contents

• Ground spotlight (without bulb, has to be ordered separately)

• Operating Instructions

Explanation of Symbols, Inscriptions

The lightning symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.

This symbol indicates speci

fi

 c risks associated with handling, function and 

use. 

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

Keep a minimum clearance between the light outlet and the illumi-
nated areas (e.g. easily 

fl

 ammable objects such as curtains or the 

like). The appropriate minimum distance is speci

fi

 ed on the bulb 

(in the illustration to the left, the minimum distance is 0.5 m).

Defective safety glass must be replaced immediately; if the safety 
glass is defective the product must not be used.
 

IP65

 

The product is suitable for use outdoors.

 

Observe the operating instructions!

Safety Instructions

Read the complete operating manual carefully before using the product, 
as it contains important information about the correct installation and 
operation.

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-
serve these safety instructions! We do not assume any liability for any 
consequential damage! 

We do not assume any liability for material and personal damage caused 
by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such 
cases, the warranty will be void! 

•  The unauthorised conversion and/or modi

fi

 cation of the product is not al-

lowed for safety and approval reasons (CE).

•   The product is not a toy and must be kept out of the reach of children! There 

is a risk of a lethal electric shock!

•  The product may only be operated on the mains voltage (see section “Tech-

nical Data”). Never try to operate the product at another voltage as this will 
cause its destruction.

•  The product is designed to comply with protection class I; it has an IP44 

European power plug.

   An appropriate power socket complying with IP44 must be used in outdoor 

areas.

   Extension cables must also be appropriate for use in outdoor areas, if ap-

plicable. Make sure that the plug connection is never in or under water, e.g. 
in puddles or in areas where water might accumulate during rain or 

fl

 ooding. 

•  The product complies with IP65; it can be mounted and operated in indoor 

and outdoor areas. However, never mount it to or inside vehicles.

   The product must never be operated in or under water, this will damage it. 

This might cause a lethal electric shock!

•   Only insert or replace the bulb if the product is disconnected from the mains 

voltage. Unplug the mains plug out of the mains socket.

   Also make sure that humidity does not penetrate the spotlight; do not open 

the light during precipitation.

•  Do not use this product in rooms or under adverse ambient conditions 

where combustible gases, vapours or dust are or may be present! There is a 
risk of explosion!

•  Do not hang or attach objects (e.g. decorative material) to the light, there is 

a risk of 

fi

 re!

•  The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibra-

tions or heavy mechanical stress.

•  If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, dis-

connect the product immediately and secure it against inadvertent opera-
tion. Let an expert check the product.

   It can be assumed that safe operation is no longer possible if:

  - the product shows visible signs of damage,

  -  the product does not work at all or well (

fl

 ickering light, leaking smoke or a 

smell of burning, the light 

fl

 ickers, audible cracking noises, discolouration 

to the product or the adjacent surfaces.)

  -  the device was stored under unfavourable conditions for a long period of 

time or

  - the device was exposed to extraordinary stress caused by transport.

•  Do not carelessly leave the packaging material lying around since it could 

become a dangerous plaything for children.

•  In commercial institutions, the accident prevention regulations of the em-

ployer’s liability insurance association for electrical systems and operating 
facilities are to be observed!

•   If you have any questions that are not answered in this manual, please con-

tact our technical service or another specialist.

Installation 

Pay attention to the chapter “Safety Instructions”!

•  Using the mounting foot, you can fasten the ground spotlight e.g. on a concrete 

base. 

   Only install the product on a stable surface. Use screws and plugs that are suitable 

for the surface. 

  Due to the heavy weight, a corresponding stable installation is to be performed.

•  Align the ground spotlight as preferred and af

fi

 x it immovably.

   Keep a minimum distance between the light outlet and illuminated surfaces.  The 

corresponding minimum distance is indicated on the ground spotlight. 

• Install all cables in such a way that nobody may trip over them.

•  The mains socket to which the ground spotlight is connected must be protected on 

the sub-distribution board by a 10/16A fuse. An earth leakage circuit breaker must be 
installed before this (FI protective switch).

•  Insert a bulb before connecting the ground spotlight with the mains voltage; see 

chapter “Inserting/Replacing the bulb”.

Содержание Messina

Страница 1: ...destabstand zwischen der Lichtaustrittsöffnung und bestrahl ten Flächen ein Der jeweils gültige Mindestabstand ist auf dem Bodenstrahler an gegeben Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand darüber stolpern kann Die Netzsteckdose an der der Bodenstrahler angeschlossen wird muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10 16A Sicherung abgesichert werden Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter F...

Страница 2: ... IP44 Netzstecker in eine Netzsteckdose Im Außenbereich ist unbedingt darauf zu achten dass hier eine geeignete IP44 Netzsteckdose verwendet wird Die Netzsteckdose an der der Bodenstrahler angeschlossen wird muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10 16A Sicherung abgesichert werden Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter FI geschaltet sein Soll ein Verlängerungskabel zum Anschluss verw...

Страница 3: ...areas if ap plicable Make sure that the plug connection is never in or under water e g in puddles or in areas where water might accumulate during rain orflooding The product complies with IP65 it can be mounted and operated in indoor and outdoor areas However never mount it to or inside vehicles The product must never be operated in or under water this will damage it This might cause a lethal elec...

Страница 4: ...44 mains plug into a mains socket When using the product outdoors make sure to use a suitable IP44 mains socket The mains socket to which the ground spotlight is connected must be protected on the sub distribution board by a 10 16A fuse An earth leakage circuit breaker must be installed before this FI protective switch If an extension cable is used for connection the extension cable must be suitab...

Страница 5: ...z des câbles de rallonge ceux ci doivent également être adap tés pour une utilisation extérieure Assurez vous ici que la cosse de raccor dement ne soit jamais immergée dans de l eau par ex dans des flaques d eau ou dans des zones sujettes à des accumulations d eau en cas de pluie ou d inondations Le produit correspond à l indice de protection IP65 il peut être installé et utilisé à l intérieur et ...

Страница 6: ... de secteur A l extérieur il est impératif de vous assurer que la prise utilisée est une prise IP44 appropriée La prise à laquelle le luminaire de sol est raccordé doit être protégée dans la boîte à fusibles du bâtiment par un fusible 10 16 A Un disjoncteur différentiel FI doit être monté en amont Si une rallonge est utilisée pour le raccordement celle ci doit être adaptée pour l uti lisation exté...

Страница 7: ...moeten deze in ieder geval geschikt zijn voor gebruik buitenshuis Let er absoluut op dat de contactdoos nooit in of onder water komt te liggen bijv in plassen of op een plek waar zich bij regen of overstromingen water kan ophopen Het product komt overeen met IP65 het mag zowel binnens als buitens huis worden gemonteerd en worden gebruikt Monteer het in ieder geval nooit op of in voertuigen Gebruik...

Страница 8: ...ontroleer de functie van de nieuwe lichtbron Aansluiting Steek de IP44 netstekker in een contactdoos HierbijishetvooralbuitenshuisbelangrijkdateengeschikteIP44 stopcontactwordt gebruikt Het stopcontact waarop de vloerlamp wordt aangesloten dient voor de installatie met een 10 16A zekering te worden beveiligd Daarvoor moet er een aardlekschake laar FI zijn geïnstalleerd Indien er voor de aansluitin...

Отзывы: