La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur
www.sygonix.com
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
cro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
Information légales
Nr. 43558A - Version 01/11
Cet élément ActiveX est absolument nécessaire pour l’af
fi
chage de l’image de la ca-
méra. Tenez compte du fait que le logiciel ActiveX pour Internet Explorer offre plus
de possibilités de réglages que le logiciel pour d'autres navigateurs Internet.
• En plus de cela, il faut, le cas échéant, modi
fi
er les réglages des programmes antivi-
rus ou
fi
rewall pour que le logiciel fonctionne sans problèmes.
Étant donné la multitude de ces programmes, il n'est pas possible de donner ici une
description précise de la procédure à suivre.
• Sur le CD joint ou dans le manuel du fabricant vous trouverez des informations sup-
plémentaires concernant le logiciel.
Raccordement par WLAN
Avant le raccordement par WLAN, différents réglages sont à effectuer dans le
menu de la caméra.
Pour cela, la caméra doit d'abord être raccordée à votre réseau au moyen d'un
câble RJ45 (procédure, voir chapitre précédent) et être con
fi
gurée pour le
fonctionnement WLAN.
Il faut p. ex. sélectionner le code, l'adresse WLAN-IP de la caméra, etc.
Le mode WLAN n'est possible qu'une fois ces réglages effectués !
• Comme pour bien d'autres appareils WLAN, les réglages dépendent du matériel
WLAN en place et de sa con
fi
guration.
En raison de la multitude d'appareils différents et des con
fi
gurations correspon-
dantes, il n'est malheureusement pas possible de donner ici une description précise
de l'installation de la caméra.
L'installation de la caméra via WLAN ainsi que des autres appareils WLAN exige des
connaissances spéci
fi
ques des réseaux.
Tenez également compte de la documentation en langue anglaise du fabricant ci-
jointe.
• Raccordez la caméra d'abord via un câble réseau et démarrez le logiciel de la caméra
(nous recommandons Internet Explorer). Puis, effectuez tous les réglages sous "For
Administrator".
Montage
Après la mise en service réussie, la caméra peut être
fi
xée au moyen du support joint
à l'emplacement souhaité. Grâce au
fi
letage pour trépied sur la face inférieure, il est
également possible d'utiliser d'autres supports.
Lors du forage et du serrage, veillez à ne pas endommager des câbles ou
conduites !
La longueur de câble entre la caméra et le routeur/switch réseau peut atteindre 100 m au
maximum.
Pour l'utilisation d'une liaison WLAN il est recommandé de tester la réception avant de
fi
xer la caméra dé
fi
nitivement.
La proximité de pièces métalliques, câbles ou appareils électriques / électroniques a
une in
fl
uence négative sur la portée.
Le lieu de montage doit être propre, sec et exempt de poussière, par ailleurs le mon-
tage et le fonctionnement ne doivent pas avoir lieu dans des zones explosibles.
Conseils et indications
• Si vous disposez pour votre réseau de votre propre administrateur réseau ou sys-
tème (notamment dans une grande entreprise), con
fi
ez-LUI le raccordement et le
câblage, NE raccordez PAS vous-même le commutateur réseau
!
• Le câble à paires torsadées entre le switch réseau et l'ordinateur ne doit pas dépas-
ser 100 m. N'utilisez que des câbles CAT5 ou CAT5e
• La mise au point de l'image peut être obtenue par une rotation lente de l'objectif.
• Les LED infrarouges s'activent automatiquement dans l'obscurité. La lumière infra-
rouge n'est toutefois pas visible pour l'œil humain.
• Pour des informations supplémentaires voir le manuel d'utilisation du fabricant joint
(Manuel ou PDF sur le CD joint).
Entretien et nettoyage
Le produit ne nécessite aucune maintenance, ne jamais le démonter.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec, propre et doux. Déconnectez le produit avant
le nettoyage de l'alimentation en courant, débranchez l'adaptateur secteur de la prise
de courant.
Nettoyer l'objectif avec précaution pour ne pas le rayer.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs, ils pourraient altérer la couleur du
boîtier.
Maniement
• Respectez les consignes de sécurités de ce mode d'emploi ainsi que toutes
les informations concernant le montage et la mise en service.
• Ne jamais orienter la caméra à la main, ne pas forcer ! Cela risque d'endom-
mager le mécanisme de pivotement / inclinaison.
• L'appareil ne doit être utilisé que dans des endroits secs à l'intérieur. Le
produit ne doit ni prendre l'humidité, ni être mouillé. Risque d'électrocution
avec danger de mort !
• Ne jamais utiliser l'appareil lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid
vers un local chaud. L'eau de condensation pourrait dans des conditions
défavorables détruire l'appareil, en outre, avec l'adaptateur secteur, il y a
danger d'une décharge électrique mortelle.
Attendez que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de le
mettre en service. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• Seul un atelier spécialisé peut effectuer l'entretien et la réparation.
• Lorsque l'appareil ne sera pas utilisé durant une période prolongée, débran-
chez le bloc d'alimentation de la prise de courant.
• Il convient d'éviter les conditions défavorables suivantes au lieu d'installa-
tion ou lors du transport :
- Présence d'eau ou humidité de l'air trop élevée
- Froid ou chaleur extrême
- Poussière ou gaz, vapeurs ou solvants in
fl
ammables
- De fortes vibrations
- Champs magnétiques intenses à proximité de machines / haut-parleurs,
par ex.
• Veillez à ce que les câbles ne soient pas pliés ou coincés lors du montage de
l'appareil ; ne pas forcer le mécanisme de pivotement / inclinaison.
Déclaration de conformité (DOC)
Nous déclarons par la suite que le présent produit est conforme aux exigences fon-
damentales et aux autres prescriptions correspondantes de la directive 1999/ 5/ CE.
Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit à l'adresse Internet
suivante
: www.sygonix.com.
Élimination
Les appareils électriques/électroniques ne doivent pas être éliminés dans les
ordures ménagères.
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie,
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Caméra :
Résolution capteur :
640 x 480 ( 300k pixels, CMOS)
Plage d'inclinaison :
120°
Plage de pivotement :
300°
LED IR :
11
Portée IR
:
Jusqu'à 8 m
WLAN :
802.11b/g
LAN :
10/100 Mbits
Dimensions :
103 x 130 x 146 mm (larg. x haut. x prof., avec antenne
WLAN)
Poids :
Env. 270 g
Bloc d'alimentation
Tension de service :
100 - 240 V/AC 50/60 Hz
Sortie :
5 V/DC, 2 A
