background image

The home technology brand for the entire house. More information at www.sygonix.com

This is a publication by Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). All rights including transla-
tion reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data proces-
sing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication 
represent the technical status at the time of printing. © Copyright 2014 by Sygonix GmbH. 

Nr. 51246R1- Version 10/14

Legal notice

Connection

The camera is equipped with a connection cable with two connectors on the end:
•  BNC connector: The video signal (PAL) is available over this. Use an adapter, if you do 

not have a BNC cable for this connection.

•  Round low-voltage socket: The external voltage/current supply is connected to this 

socket. Make sure you use only a power supply unit with a stabilised output voltage 
of 12 V/DC (direct current) (see also section “Technical Data” at the end of the operat-
ing instructions).

Pay attention to the correct polarity of the connector for the power supply (in-
ner contact = plus/+, outer contact = minus/-), otherwise the camera will be 
damaged; loss of warranty!
If you install and use the camera in outdoor areas, the two connectors have 
to be placed in a location that is protected from humidity (in dry indoor areas). 
Otherwise, the connectors will corrode.

Set the correct input channel on the display device to display the camera image.
Afterwards, adjust the camera carefully, in order to be able to monitor the desired area.
In the dark, the IR LEDs are activated automatically. However, the LEDs are not vis-
ible to the human eye. Please bear in mind that at night coloured image reproduction 
changes into a black and white monochrome representation (when the IR LEDs are 
activated).

Adjusting Zoom, Focusing the Image

The camera is equipped with a manually adjustable zoom lens, it is also possible to 
focus the image. 
At the back side of the camera you will find two knurled screws with rubber seal, which 
protect the real adjustment controller for penetration of humidity.
Unscrew the corresponding knurled screw (turn anticlockwise to the left).
Using the the “ZOOM” controller you can adjust the desired zoom range; using the 
“FOCUS” controller you can focus the image. 
You can use the knurled screw to rotate the adjustment controller since a suitable 
small screw driver is integrated there at the outside. 
After adjustments are made, carefully screw the knurled screws tight again, so no hu-
midity can penetrate in the camera.

It may not be possible to focus the image with the “FOCUS” adjustment con-
troller in the end positions of the “ZOOM” adjustment controller.
In this case, turn back the “ZOOM” adjustment controller a little.

Cleaning

Occasionally, clean the camera from dust and dirt, especially the front screen. Use 
a clean and soft cloth, moistened with water. Do not rub too hard, since otherwise 
scratch marks will occur on the glass; this will cause deterioration in the image quality!
Never point the jet of water from a garden hose or a high pressure cleaner at the cam-
era; do not use aggressive cleaning agents.

Tips and Notes 

• Install the camera so that it cannot be reached without using auxiliary means. 
   The same applies to the connection cable. Ideally, it should be laid in a plastic or 

metal pipe. 

•  Longer cable lengths cause deterioration in the video signal. In this case, use a suit-

able amplifier.

   If the cable used to supply the power is too long, the voltage will drop, and thus the 

operating voltage for the camera will no longer be sufficient. This may lead to stripes 
in the image or to a loss of signal. If necessary, use a cable with a larger cross-section 
to reduce the voltage drop.

Disposal

   Electrical and electronic equipment does not belong in the regular house-

hold waste.

     

 Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the 
current statutory requirements.

Technical Data

Image sensor ........................................ 8.5 mm (1/3”), DIS
TV system .............................................. PAL
TV lines ................................................... 1000
Effective resolution .............................. 1280 x 960 pixels (horizontal x vertical)
Video output signal .............................. 1.0 Vpp, 75 

Ω

Video output ......................................... BNC
Light sensitivity ..................................... 0.01 lux/F1.2 (or 0 lux with IR)
Focal width ............................................ 2.8 - 12 mm
Angle of sight ........................................ Horizontal 82°.....23°

.................................................................

Vertical 67°.....18°

White balance ....................................... automatic
Back light compensation ..................... Automatic
Signal-to-noise ratio (S/N ratio) .......... > 52 dB
Shutter speed ....................................... 1/50 - 1/100000 s
Operating voltage ................................. 12 V/DC
Power consumption ............................. max. 370 mA (IR on)
Low-voltage socket .............................. Polarity of round socket (5.5/2.1 mm):

.................................................................

Inner contact = plus/+

.................................................................

Outer contact = minus /-

IR LEDs ................................................... 36 (wave length approx. 850 nm)
IR range .................................................. max. 40 m
IP protection class ................................ IP65
Cable length .......................................... approx. 150 cm
Ambient temperature .......................... -20 °C to +50 °C
Weight .................................................... 1040 g (incl. cable)
Dimensions (D x W x H) ........................ 270 x 96 x 187 mm (incl. wall bracket)

Содержание 51246R1

Страница 1: ...n Temperaturen direktem Sonnenlicht in tensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass das Anschlusskabel nicht gequetscht geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch Stöße ...

Страница 2: ...m Bereich eingestellt wer den mit dem Einstellregler FOCUS lässt sich das Bild scharfstellen Zum Verdrehen der Einstellregler können Sie die Rändelschraube verwenden da dort auf der Außenseite ein passender kleiner Schlitzschraubendreher integriert ist Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben drehen Sie die Rändelschrau ben wieder sorgfältig fest damit keine Feuchtigkeit in die Kamera eindr...

Страница 3: ...rplugsonthecamera sconnectioncablearenotwaterproofor watertight and must therefore be placed in a dry indoor area The camera should not be exposed to extreme temperatures direct sun light strong vibrations or heavy mechanical stress Make sure that the connection cable is not pinched kinked or damaged by sharp edges Do not leave packaging material carelessly lying around since it could be come a da...

Страница 4: ...ou can focus the image You can use the knurled screw to rotate the adjustment controller since a suitable small screw driver is integrated there at the outside After adjustments are made carefully screw the knurled screws tight again so no hu midity can penetrate in the camera It may not be possible to focus the image with the FOCUS adjustment con troller in the end positions of the ZOOM adjustmen...

Страница 5: ...rée surveillance de garages souterrains ou autres lieux similaires La caméra ne doit être alimentée que sous un courant continu stabilisé de 12 V CC Le produit est prévu aussi bien pour l utilisation à l intérieur qu à l extérieur IP65 Veuillez tenir compte du fait qu il est interdit par la loi d observer des tierces personnes avec une caméra à leur insu et sans leur accord Respectez les dispositi...

Страница 6: ...is moletée car elle dispose d un petit tournevis cruciforme approprié intégré sur le côté extérieur Après avoir effectué les réglages serrez de nouveau les vis moletées avec précaution pour éviter que l humidité pénètre dans la caméra Dans les positions extrêmes du bouton de réglage ZOOM vous ne pour rez pas éventuellement faire la mise au point de l image avec le bouton de réglage FOCUS Dans ce c...

Страница 7: ...md voor de beeldbewaking en beveiliging van onoverzichtelijke resp kritische locaties bijv entrees bewaking van parkeergarages Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspanning van 12 V DC Het product is geschikt voor gebruik zowel binnen als buitenshuis IP 65 Houd er rekening mee dat het strafbaar is om onbekende personen zonder hun me deweten en toestemming met deze camera te ...

Страница 8: ... het gewenste zoombereik worden ingesteld met de instelregelaar FOCUS kan het beeld worden scherpgesteld Gebruik de kartelschroef om de instelregelaar te verdraaien omdat daar op de buiten kant een passende kleine sleufschroevendraaier is geïntegreerd Nadat u de instellingen hebt uitgevoerd draait u de kartelschroeven weer zorgvuldig vast zodat er geen vocht in de camera kan binnendringen In de ei...

Отзывы: