background image

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter 

www.sygonix.com

D

Bedienungsanleitung

CMOS Farbkamera, 600 TVL, 3,6 mm

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Kamera dient der Bild-Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kriti-
schen Bereichen (z.B. Eingangsbereiche, Treppenhäuser o.ä.). 

Das Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP65). 

Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten Spannung von 12 V/DC betrieben werden.

Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne 
deren Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten. Beachten Sie die 
Bestimmungen und Vorschriften des Landes, in dem Sie die Kamera einsetzen.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer 
Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut 
werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. 
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der 
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Farbkamera

• Montagematerial

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb 
oder Bedienung hin. 

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschä-
den übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-
bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, 
übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewähr-
leistung/Garantie.

•  Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es 
niemals.

•  Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V/DC 

betrieben werden. Der Innenkontakt des Rundsteckers muss Plus/+ führen, 
der Außenkontakt Minus/-.

•  Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben 

Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.

•  Der Betrieb dieser Überwachungskamera ersetzt nicht die persönliche Auf-

sicht von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern 
dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.

•   Die Kamera ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP65). 

Sie darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch 
wird sie zerstört.

   Die Verbindungsstecker am Anschlusskabel der Kamera sind nicht wasser-

fest oder wasserdicht und müssen deshalb im trockenen Innenbereich lie-
gen.

•  Die Kamera darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, in-

tensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt 
werden.

•  Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder 

durch scharfe Kanten beschädigt werden.

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem 

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Wird die Kamera in Verbindung mit anderen Geräten benutzt (z.B. einem 

Monitor), so müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise 
dieser Geräte ebenfalls unbedingt beachtet werden.

•  Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, 

wenn:

  -  das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

  -  das Gerät nicht mehr arbeitet 

  -  das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

  -  schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

•  In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des 

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla-
gen und Betriebsmittel zu beachten. 

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be-

antwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen 
Fachmann.

Bestandteile der Kamera

1

2

3

4

5

1 Montagering

2 Befestigungsschrauben

3 Kamera

4 Stopp-Ring

5 Fixier-Ring

Содержание 377206

Страница 1: ...ra darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V DC betrieben werden Der Innenkontakt des Rundsteckers muss Plus führen der Außenkontakt Minus Das Produkt ist kein Spielzeug es gehört nicht in Kinderhände Betreiben Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern Der Betrieb dieser Überwachungskamera ersetzt nicht die persönliche Auf sicht von Kindern oder Menschen die besonderer Hilfe bedü...

Страница 2: ...eckverbinders für die Stromversor gung Innenkontakt Plus Außenkontakt Minus da andernfalls die Ka mera beschädigt wird Verlust von Gewährleistung Garantie Wenn die Kamera im Außenbereich montiert und betrieben wird so dürfen die beiden Steckverbinder nur an einer feuchtigkeitsgeschützten Stelle plat ziert werden im trockenen Innenbereich Andernfalls kommt es zu Korrosion der Steckverbinder Stellen...

Страница 3: ...ty and approval reasons CE Never dismantle the product The camera is only intended to be used with a stabilised direct current of 12 V DC The inner contact of the round plug should be Plus the outer contact Minus The product is not a toy and should be kept out of the reach of children It should be operated out of the reach of children The use of the surveillance camera system does not replace the ...

Страница 4: ...rrect polarity of the connector for the power supply inner contact plus outer contact minus otherwise the camera will be damaged loss of warranty If you install and use the camera in outdoor areas the two connectors have to be placed in a location that is protected from humidity in dry interior areas Otherwise the connectors will corrode Set the correct input channel on the display device to displ...

Страница 5: ...opre gré Ne le démontez jamais La caméra ne doit être alimentée qu avec un courant continu stabilisé de 12 V DC Le contact intérieur du connecteur rond doit être positif le contact extérieur négatif Ce produit n est pas un jouet gardez le hors de la portée des enfants À utiliser hors de la portée des enfants L utilisation de cette caméra de surveillance ne remplace pas la surveillance personnelle ...

Страница 6: ...ation électrique contact interne positifs contact externe négatif car dans le cas contraire la caméra sera endommagée et la garantie sera annulée Si la caméra est montée et utilisée à l extérieur les connecteurs doivent être placés uniquement dans un endroit protégé de l humidité intérieur sec Dans le cas contraire cela entraînerait la corrosion du connecteur Réglez le canal d entrée correcte sur ...

Страница 7: ...et toegestaan Demonteer het daarom nooit Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspanning van 12 V DC Het binnencontact van de ronde steker moet plus voeren het buitencontact min Het product is geen speelgoed het is niet geschikt voor kinderen Gebruik het daarom buiten het bereik van kinderen Het gebruik van deze bewakingscamera vervangt niet het persoonlijk toe zicht op kinder...

Страница 8: ...ding voor de stroomtoevoer binnencontact plus buitencontact min anders raakt de camera be schadigd Hierdoor vervalt de waarborg garantie Wanneer de camera buiten wordt gemonteerd en gebruikt mogen de twee stekkerverbindingen uitsluitend op een tegen vocht beschermde plek worden geplaatst in een droge ruimte binnenshuis Door vocht kunnen de stekker verbindingen gecorrodeerd raken Stel op het weerga...

Отзывы: