background image

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op 

www.sygonix.com

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de 

fi

 rma Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.

sygonix.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bij 
voorbeeld fotokopie, microver

fi

 lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, ver-

eisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiks 
aanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting 
voorbehouden. © Copyright 2013 by Sygonix GmbH.  

Nr. 24457X - Version 02/13

Colofon

V1_0213_01_HD

Monteren

•  Maak de 

fi

 xeerring (5) los, door hem tegen de wijzers van de klok in te draaien en 

weg te nemen.

•  Om de aansluitkabel onzichtbaar aan te leggen, kan op de plaats van montage een 

overeenkomend groot gat worden geboord (stekker bij het er door schuiven bijv. 
met een strookje plakband tegen stof en vuil beschermen).

   Eventueel kan de aansluitkabel door een inkeping in de montagering (1) naar buiten 

worden gelegd.

•   De montagering (1) kan met 4 schroeven (2) worden bevestigd op de plaats van mon-

tage. Gebruik, afhankelijk van de ondergrond, geschikte schroeven en pluggen.

Let er bij het vastschroeven resp. het boren van gaten op, dat u geen kabels 
of leidingen beschadigt.

•   Plaats de camera (3) en de stopring (4) op de montagering (1). Schroef dan de eerder 

verwijderde 

fi

 xeerring (5) erop, zodat de camera in de gewenste stand blijft staan.

Belangrijk:

 

Draai hierbij alleen de 

fi

 xeerring (5), maar niet de kogelvormige camera (3). 

Anders wordt de kabel verdraait, waardoor deze kan beschadigen.

De camera moet niet direct in felle lichtbronnen of in de richting van de zon 
(bijv. ramen) worden gericht, daardoor raakt het beeld overbelast.

Wij raden aan, bij gebruik buitenshuis een voor neerslag/spatwater bescherm-
de plek te kiezen (bijv. onder een oversteek). De vorming van druppels of spat-
water op de lens van de camera leidt tot een vertekend en onbruikbaar beeld.

Aansluiten

De camera heeft een aansluitkabel met twee connectors aan het uiteinde:

•  BNC-connector: Via deze connector staat het videosignaal  (PAL) ter beschikking. 

Gebruik een adapter als u geen BNC-kabel voor de aansluiting hebt.

•  Ronde connector: Sluit op deze ronde connector de externe stroomtoevoer aan. 

Er moet op gelet worden, dat er uitsluitend een gestabiliseerde adapter met een 
uitgangsspanning van 12 V/DC (gelijkstroom) gebruikt wordt (zie ook de paragraaf 
„Technische gegevens“ aan het einde van de gebruiksaanwijzing).

Let op de juiste polariteit van de stekkerverbinding voor de stroomtoevoer 
(binnencontact = plus/+, buitencontact = min/-), anders raakt de camera be-
schadigd. Hierdoor vervalt de waarborg/garantie!

Wanneer de camera buiten wordt gemonteerd en gebruikt, mogen de twee 
stekkerverbindingen uitsluitend op een tegen vocht beschermde plek worden 
geplaatst (in een droge ruimte binnenshuis). Door vocht kunnen de stekker-
verbindingen gecorrodeerd raken.

Stel op het weergave-apparaat het juiste ingangskanaal in, zodat het beeld van de 
camera wordt weergegeven.

Lijn de camera, zo nodig, opnieuw uit, opdat u het gewenste gedeelte van het te be-
waken terrein kunt observeren.

De IR-led's worden automatisch geactiveerd in een donkere omgeving. Deze led's zijn 
onzichtbaar voor het menselijke oog. Houd er rekening mee, dat het beeld 's nachts 
niet in kleur, maar in zwart-wit wordt opgenomen.

Schoonmaken

Ontdoe de camera af en toe van stof en vuil, vooral de lens van de camera. Gebruik 
daarvoor een schone, zachte, droge doek. Wrijf niet te hard, er kunnen anders krassen 
ontstaan in het glas, waardoor de beeldkwaliteit achteruit gaat!

Richt nooit een waterstraal van een tuinslang of een hogedrukreiniger op de camera.

U mag geen agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken, hierdoor kan het product 
verkleuren.

Tips en aanwijzingen 

•  

Monteer de camera zo, dat hij niet kan worden bereikt zonder hulpmiddelen. 
Bescherm de aansluitkabel tegen sabotage.

•   Hoe langer de kabels zijn, hoe slechter de overdracht van het video-signaal wordt. U 

kunt dit ondervangen met een geschikte signaalversterker.

   Als er een te lange kabel wordt gebruikt voor de stroomtoevoer, kan er een span-

ningsdaling optreden, waardoor niet in de bedrijfsspanning van de camera kan wor-
den voorzien. Dit kan leiden tot strepen in het beeld of uitvallen van het signaal. 
Gebruik eventueel een kabel met een grotere leidingsdiameter, om te grote span-
ningsdalingen te voorkomen.

Verwijdering

Elektronische en elektrische producten mogen niet via het normale huisvuil 
worden verwijderd.

 Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende 
wettelijke bepalingen.

Technische gegevens

Beeldsensor: 

8,5 mm (1/3“), CMOS

TV-systeem: PAL

TV-lijnen: 600

Effectieve resolutie: 

648 x 512 pixels

Video-uitgangssignaal: 

1,0 Vpp, 75 Ohm

Video-uitgang: BNC

Lichtgevoeligheid: 

0,01 lux (F1,2) resp. 0 lux (IR aan)

Brandpunt: 3,6 

mm

Witbalans: automatisch 

(AWB)

Versterkerregeling: Automatisch 

(AGC)

Signaal-ruisverhouding (S/N-ratio):  > 52 dB

Sluitertijd: 

1/25 - 1/15000 s

Bedrijfspanning: 12 

V/DC

Stroomverbruik: 

max. ca. 200 mA

Laagspanningsaansluiting: 

Polariteit van de ronde steker (5,5/2,1  mm):

 

binnencontact = plus/+

 

buitencontact = minus/-

IR-led´s: 24

IR-gol

fl

 engte: 

850 nm

IR reikwijdte: 

Max. 20 m

IP-beschermklasse: IP65

Montageplaats: binnens-/buitenshuis

Omgevingstemperatuur: 

-20 °C .... +50 °C

Kabellengte: Ca. 

1,5 m

Gewicht: 

Ca. 305 g incl. kabel

Afmetingen (Ø x h): 

93 x 76 mm

Содержание 377206

Страница 1: ...ra darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V DC betrieben werden Der Innenkontakt des Rundsteckers muss Plus führen der Außenkontakt Minus Das Produkt ist kein Spielzeug es gehört nicht in Kinderhände Betreiben Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern Der Betrieb dieser Überwachungskamera ersetzt nicht die persönliche Auf sicht von Kindern oder Menschen die besonderer Hilfe bedü...

Страница 2: ...eckverbinders für die Stromversor gung Innenkontakt Plus Außenkontakt Minus da andernfalls die Ka mera beschädigt wird Verlust von Gewährleistung Garantie Wenn die Kamera im Außenbereich montiert und betrieben wird so dürfen die beiden Steckverbinder nur an einer feuchtigkeitsgeschützten Stelle plat ziert werden im trockenen Innenbereich Andernfalls kommt es zu Korrosion der Steckverbinder Stellen...

Страница 3: ...ty and approval reasons CE Never dismantle the product The camera is only intended to be used with a stabilised direct current of 12 V DC The inner contact of the round plug should be Plus the outer contact Minus The product is not a toy and should be kept out of the reach of children It should be operated out of the reach of children The use of the surveillance camera system does not replace the ...

Страница 4: ...rrect polarity of the connector for the power supply inner contact plus outer contact minus otherwise the camera will be damaged loss of warranty If you install and use the camera in outdoor areas the two connectors have to be placed in a location that is protected from humidity in dry interior areas Otherwise the connectors will corrode Set the correct input channel on the display device to displ...

Страница 5: ...opre gré Ne le démontez jamais La caméra ne doit être alimentée qu avec un courant continu stabilisé de 12 V DC Le contact intérieur du connecteur rond doit être positif le contact extérieur négatif Ce produit n est pas un jouet gardez le hors de la portée des enfants À utiliser hors de la portée des enfants L utilisation de cette caméra de surveillance ne remplace pas la surveillance personnelle ...

Страница 6: ...ation électrique contact interne positifs contact externe négatif car dans le cas contraire la caméra sera endommagée et la garantie sera annulée Si la caméra est montée et utilisée à l extérieur les connecteurs doivent être placés uniquement dans un endroit protégé de l humidité intérieur sec Dans le cas contraire cela entraînerait la corrosion du connecteur Réglez le canal d entrée correcte sur ...

Страница 7: ...et toegestaan Demonteer het daarom nooit Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspanning van 12 V DC Het binnencontact van de ronde steker moet plus voeren het buitencontact min Het product is geen speelgoed het is niet geschikt voor kinderen Gebruik het daarom buiten het bereik van kinderen Het gebruik van deze bewakingscamera vervangt niet het persoonlijk toe zicht op kinder...

Страница 8: ...ding voor de stroomtoevoer binnencontact plus buitencontact min anders raakt de camera be schadigd Hierdoor vervalt de waarborg garantie Wanneer de camera buiten wordt gemonteerd en gebruikt mogen de twee stekkerverbindingen uitsluitend op een tegen vocht beschermde plek worden geplaatst in een droge ruimte binnenshuis Door vocht kunnen de stekker verbindingen gecorrodeerd raken Stel op het weerga...

Отзывы: