background image

2

◊ 

B .  INPUT 2—

Dieser Eingang akzeptiert XLR- oder 1/4"-Stecker:

Der XLR-Eingang ist symmetrisch:

 

(Pol 

1

=Masse, Pol 

2

=positiv, Pol 

3

=negativ)

Der 1/4"-Eingang ist eine asymmetrische "TS" Verbindung:

 

(

T

/Spitze=positiv, 

S

/Schirm=Masse)

Aktivieren Sie nach Bedarf die "Phantom Power"-Taste für Mikro-

fone, die mit dem XLR-Eingang verbunden sind (wirkt nicht auf 

den 1/4" Eingang).

 

Off

—Phantomspannung deaktiviert. 

 

On

—Phantomspannung aktiviert. 

C .  PAD/CLIP—

PAD  verringert  die  Eingangsempfindlichkeit  um 

–10dB, um bei Quellen mit hohem Ausgangspegel pro Kanal eine 

sauberere  Ansprache  zu  ermöglichen.  Wählen  Sie  PAD,  wenn 

eine leuchtende    CLIP LED auf Signalverzerrungen hinweist. 
HINWEIS: 

Gleichzeitig 

blinkende  CLIP  LEDs  zeigen  an,  dass  die 

Bass Intensifier {M} oder Master Volume {P} Pegel übersteuern 

und verringert werden sollten. 

Unabhängig 

blinkende Channel 

1 und Channel 2 CLIP LEDs zeigen an, dass die Gain {D}-, EQ {G–

K}-  oder  EFFECTS  BLEND  {L}-Pegel  dieses  Kanals  übersteuern 

und verringert werden sollten.

D .  GAIN—

Regelt  den  Preamp-Signalpegel  pro  Kanal.  GAIN  ist 

auch  der  Hauptpegelregler  für  die  rückseitigen  EFX  SEND 

{X}-  und  LINE  OUT  {Y}-Buchsen  und  kann  nötigenfalls  für  die 

Anpassung  von  Signalpegeln  an  die  Eingangsempfindlichkeit 

externer Geräte verwendet werden.

E .  MUTE—

Deaktiviert  die  Audio-Ausgabe  beider  Kanäle 

mit 

Ausnahme von

 TUNER OUT {W}, was beim Wechseln von Instru-

menten und beim Stimmen praktisch ist. Die   LED zeigt an, 

wenn MUTE aktiviert ist.

F .  PHASE—

Bei gedrückter Taste wird die Phase der INPUT-Schal-

tung jedes Kanals umgekehrt. Dadurch lässt sich “regeneratives” 

Feedback verringern, das bei einem bestimmten Abstand zwi-

schen  Musiker  und  Verstärker  entsteht.  Dieses  Feedback  lässt 

sich auch verringern, indem Sie Ihre Position oder Distanz zum 

Amp ändern. 

G .  AURAL ENHANCER—

 Der Aural Enhancer ist seit 20 Jahren prak-

tisch  ein  SWR®  Warenzeichen.  Er  bringt  die  tiefen  Grundtöne 

des Basses zur Geltung, betont die hochfrequenten Transienten 

und  bedämpft  bestimmte  Frequenzen,  die  die  Grundtöne 

maskieren.  Insgesamt  entsteht  ein  transparenterer  Klang,  der 

den zischelnden Charakter aller Instrumente hervorhebt, ohne 

diese schroff klingen zu lassen.

Wie  der  AURAL  ENHANCER  funktioniert: 

Betrachten  Sie  diese 

Funktion als variable Klangregelung, die den Frequenzbereich 

UND - pegel entsprechend der Stellung des AURAL ENHANCER-

Reglers verändert.
Wenn  Sie  den  Regler  aus  der  „MIN“  Position  nach  rechts  dre-

hen,  heben  Sie  tiefe,  mittlere  und  hohe  Frequenzen  in  Berei-

chen  an,  die  sich  von  den  Bereichen  der  Bass-  und  Treble-

Klangregler  unterscheiden,  aber  diese  ergänzen.  Bei  der  “2 

Uhr”  Position  –  bei  vielen  Musikern  sehr  beliebt  –  werden  die 

tiefen  Grundtöne  und  knackigen  Höhen  hervorgehoben  und 

gleichzeitig  einige  tiefe  Mitten  hinzugefügt,  damit  sich  das 

Instrument  besser  in  der  Band  durchsetzt.  Wenn  Sie  weiter 

nach  rechts  drehen,  fallen  bestimmte  Mitten  im  Pegel  ab 

– besonders eine Frequenzgruppe im Bereich von 200 Hz. Die 

Frequenzkurven  des  Aural  Enhancers  sind  zwar  deutlich,  aber 

sanft – im Vergleich zu den extremen Kurven, die sich mit den 

EQ-Klangreglern erzeugen lassen.

H .   BASS—

 Regelt  den  Bass-Frequenzgang  um  ±15  dB  bei  einer 

Mittefrequenz  von  70  Hz.  Dieser  Bereich  verleiht  dem  Sound 

Druck und Fülle.

I .   EQ  IN/OUT—

Aktiviert/umgeht  die  Klangregler  und  den  Aural 

Enhancer pro Kanal, was durch die vorderseitigen   LEDs und 

"Klammern" angezeigt wird.

J .   MID RANGE—

Semiparametrische Klangregelung pro Kanal. Mit 

diesen  Doppelregler  können  Sie  den  Mitten-Frequenzbereich 

und 

-Pegel einstellen. Mit dem äußeren Ring wählen Sie den zu 

steuernden Frequenzbereich von 400Hz bis 2.6kHz und stellen 

dann  mit  dem  inneren  Drehregler  die  Verstärkung/Bedämpf-

ung  der  gewählten  Frequenz  ein.  Die  Mitten-Regelung  ist  bei 

den  meisten  Instrumenten  sehr  wichtig  und  richtet  sich  nach 

der  jeweiligen  Situation.  Was  blechern  klingt,  wenn  Sie  allein 

spielen, kann in einem voll besetzten Saal oder bei einer Auf-

nahme goldrichtig klingen.

K .   TREBLE—

Regelt  den  Höhen-Frequenzgang  um  ±15  dB  über 

dem  3kHz  Bereich.  Dieser  Bereich  verleiht  Ihrem  Sound  ein 

helles Glitzern. Da Höhen von Natur aus gerichtet sind, sollten 

Sie unbedingt aus unterschiedlichen Winkeln zuhören, um die 

beste Treble-Einstellung und die optimale Platzierung für Ihren 

Amp zu finden.

L .  EFFECTS  BLEND—

Dieser  Drehregler  funktioniert  nur,  wenn 

die  EFX  RETURN  {X}-Buchse  mit  einem  Stecker  belegt  ist,  und 

steuert den Effektpegel, indem er den Anteil an bearbeitetem 

Effekt-Loop-Signal bestimmt, der dem unbearbeiteten Preamp-

Signal beigemischt wird.

M .  BASS INTENSIFIER—

Drücken Sie "Engage", um die Bass Inten-

sifier-Schaltung  für  beide  Kanäle  zu  aktivieren,  was  durch 

die 

  LED  angezeigt  wird.  Der  Bass  Intensifier  verstärkt  ein 

ausgewähltes  Set  tiefer  Frequenzen  und  aktiviert  gleichzeitig 

einen  ausgewogenen,  schnell  ansprechenden  Kompressor,  was 

radikale  Pegelanhebungen  ohne  Übersteuerung  des  Amps 

ermöglicht und für die härteren Abschnitte eines Songs geeignet 

ist. Der Bass Intensifier lässt sich auch via Fußschalter aktivieren.

N .  POWER-SCHALTER—

Schaltet das Gerät EIN-AUS, was von der 

 LED angezeigt wird.

O .  COMPRESSION—

Regelt die Stärke der Signalkompression auf 

beiden Kanälen. Bei völliger Linksdrehung ist die Kompression 

deaktiviert.  Durch  eine  Rechtsdrehung  erhöht  sich  der  Ratio-

Wert  der  Kompression.  Die  Helligkeit  der  gelben    LED  zeigt 

den  Aktivitätsgrad  der  Kompression  an,  die  Ihre  Spitzenpegel 

glättet.

 P .  MASTER  VOLUME—

Regelt  die  Gesamtlautstärke  der  Boxen, 

nachdem  alle  anderen  Pegel,  inklusive  externe  Effekte,  einge-

stellt wurden. 

Q .  MASTER MUTE—

Deaktiviert die Audio-Ausgabe beider Kanäle 

mit Ausnahme von 

TUNER OUT {W}, was zum Wechseln/Stimmen 

des Instruments praktisch ist. Die   LED zeigt die Aktivierung 

der MASTER MUTE {Q} -Schaltung an. Master Mute ist auch via 

Fußschalter aktivierbar.

Vorderseite

Содержание Natural Blonde

Страница 1: ...Natural Blonde...

Страница 2: ...the power supply cord from being pinched or abraded This product should only be used with a cart stand or rack that is recommended by the manufacturer The power supply cord of this product should be u...

Страница 3: ...ermanecer preparada para su funcionamiento Consignes de S curit Impor tantes Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de niveaux de tension risque dans l appareil Ce symbole conseille l utilisa...

Страница 4: ...eriore prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione La presa dell alimentazione deve tuttavia rimanere sgombra e pronta per l uso in qualunque momento Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Sym...

Страница 5: ...ito de seguran a deste plug Evite que o cabo de alimenta o fique retorcido ou esmagado Este produto deve ser usado somente com um suporte ou carreta que tenham sido recomendados pelo pr prio fabricant...

Страница 6: ...onde for years to come and thank you for stepping up to SWR Natural Blonde Features 200 watts RMS 2x8 enclosure w Hi Fi horn rear firing 5 driver Classic SWR preamp w Aural Enhancer Bass Intensifier c...

Страница 7: ...Then as you rotate further clockwise selected mids will drop off specifically a group of frequencies centered around 200Hz While apparent the Aural Enhancer is gentle compared to the extreme response...

Страница 8: ...arily controlled by GAIN D EFX RETURN provides a line level input that can be blended in any ratio with the onboard preamp signal using EFFECTS BLEND L The Effects Loop circuit is on a side chain of t...

Страница 9: ...ration gives you the total impedance load calculations for various speaker impedance combinations ohms The ideal speaker load total impedance is equal to the minimum impedance rating of your amplifier...

Страница 10: ...ndle attached WEIGHT With handle 53 lb 24 1 kg Without handle 50 5 lb 23 kg Product specifications are subject to change without notice AA L PAD Plate The L PAD Plate contains two Level Controls The t...

Страница 11: ...nto de 2x8 con trompeta Hi Fi y cabezal de 5 de proyecci n trasera Cl sico preamplificador SWR con intensificador aural Aural Enhancer Circuiter a de intensificaci n de graves Bass Intensifier Circuit...

Страница 12: ...una serie de medios centrados en 200 Hz empezar n a desaparecer Aunque resulta aparente el efecto las curvas de respuesta en este caso son suaves en contra de las curvas extremas que puede crear con l...

Страница 13: ...incipalmente por GAIN D EFX RETURN le ofrece una entrada de nivel de l nea que puede ser mezclada en cualquier proporci n con la se al del previo interno por medio de EFFECTS BLEND L El circuito de bu...

Страница 14: ...e carga total para diversas combinaciones de impedancias de altavoces impedancia total La carga de altavoz ideal impedancia total es igual al valor m nimo de impedancia de su amplificador El usar un s...

Страница 15: ...8 cm con asa PESO Con asa 53 libras 24 1 kg Sin asa 50 5 libras 23 kg Las especificaciones de este producto est n sujetas a cambios sin previo aviso Natural Blonde AA PLACA L PAD La placa L PAD conti...

Страница 16: ...Blonde Caract ristiques g n rales 200 Watts efficace Baffle quip de 2 HP de 8 pouces avec Tweeter Hi Fi et HP de 5 pouces dirig vers l arri re Pr ampli SWR classique avec circuit Aural Enhancer Foncti...

Страница 17: ...les courbes de r ponse restent subtiles compar es aux modifications de correction extr mes g n r es avec les r glages de timbre H BASS Modifie la r ponse dans les basses fr quences avec une att nuati...

Страница 18: ...par le GAIN D Le retour EFX RETURN est une entr e ligne dont le signal peut tre m lang de fa on variable au signal du pr ampli par le bouton EFFECTS BLEND L La boucle d effets est situ e dans un circu...

Страница 19: ...totale de plusieurs configurations d enceintes Ohms La charge id ale imp dance totale correspond l imp dance minimale indiqu e sur l amplificateur L utilisation d une imp dance de charge inf rieure c...

Страница 20: ...UR 65 cm LARGEUR 40 cm PROFONDEUR 43 8 cm avec poign e POIDS Avec poign e 24 1 kg Sans poign e 23 kg Caract ristiques sujettes modifications sans pr avis Natural Blonde AA L ATT NUATEUR Cette plaque r...

Страница 21: ...Natural Blonde per molti anni a venire Natural Blonde Caratteristiche 200 watts RMS Cabinet 2x8 con tromba Hi Fi e driver da 5 con emissione posteriore Classica sezione preamp SWR con Aural Enhancer C...

Страница 22: ...un mix Aumentando il livello e ruotando la manopola oltre a questa posizione determinate frequenze medie pi specificatamente attorno ai 200 Hz inizieranno ad attenuarsi Bench percepibile l azione del...

Страница 23: ...controllabile principalmente dal GAIN D Il ritorno fornisce un ingresso con livello di linea liberamente miscelabile al segnale del preamplificatore agendo sul controllo EFFECTS BLEND L Il circuito di...

Страница 24: ...o d impedenza totale per diverse combinazioni di diffusori collegati tra loro ohms Ilcaricod impedenzaideale impedenzatotale dev essere uguale al valore d impedenza minimo dell amplificatore collegato...

Страница 25: ...A Pannello L PAD Il pannello L PAD include due manopole Level per il controllo dei livelli la manopola in alto permette di regolare il volume dell altoparlante posteriore mentre la manopola in basso r...

Страница 26: ...e ber Jahre hinaus genie en werden und danken Ihnen f r den Aufstieg zu SWR Natural Blonde Features 200 Watt RMS 2x8 Box mit Hi Fi Horn r ckseitig abstrahlendem 5 Treiber Klassischer SWR Preamp mit Au...

Страница 27: ...urchsetzt Wenn Sie weiter nach rechts drehen fallen bestimmte Mitten im Pegel ab besonders eine Frequenzgruppe im Bereich von 200 Hz Die Frequenzkurven des Aural Enhancers sind zwar deutlich aber sanf...

Страница 28: ...gesteuert EFX RETURN ist ein Line Level Eingangssignal das via EFFECTS BLEND L in beliebigem Verh ltnis mit dem internen Preamp Signal gemischt werden kann Die Effekt Loop Schaltung ist als Side Chai...

Страница 29: ...onen DieAbbildungzeigtdieGesamtimpedanz Berechnungen f r verschiedene Boxenimpedanz Kombinationen Ohm Im Idealfall sollte die Gesamtimpedanz Ihrer Boxen mit dem Mindestimpedanz Nennwert des Amps berei...

Страница 30: ...e Griff 23 kg 50 5 lbs Technische Daten k nnen unangek ndigt ge ndert werden Natural Blonde AA L PAD PlatTe Auf der L PAD Platte sitzen zwei Pegelregler Der obere steuert den Pegel des r ckseitigen La...

Страница 31: ...acter sticas do Natural Blonde 200 watts RMS Gabinete 2x8 com corneta de alta fidelidade driver rear firing 5 Pr amplificador SWR cl ssico com Aural Enhancer Circuito Bass Intensifier Circuito Compres...

Страница 32: ...os especificamente um grupo de frequ ncias centralizadas em por volta de 200Hz Mesmo sendo natural o Aural Enhancer sutilmente comparado aos efeitos extremos que voc pode criar com os controles b sico...

Страница 33: ...EFX RETURN oferece uma entrada de linha que pode ser misturada em qualquer taxa com o sinal onboard do pr amplificador usando o EFFECTS BLEND L O circuito do loop de efeitos est em um side chain em r...

Страница 34: ...a o de alto falantes te d os c lculos da imped ncia total para v rias combina es de imped ncia de alto falantes ohms Ocarregamentoidealdealto falantes imped ncia total igual imped ncia m nima do seu a...

Страница 35: ...om o carregador 53 lb 24 1 kg Sem o carregador 50 5 lb 23 kg As especifica es do produto podem mudar sem aviso pr vio Natural Blonde AA L PAD Plate A placa L PAD cont m dois controles de volume O cont...

Страница 36: ...ral Blonde Natural Blonde Stepping Up SWR Natural Blonde 200 RMS 2x8 5 Aural Enhancer SWR Bass Intensifier 2 10dB 1 4 Low Z Hi Z 1 XLR Low Z 1 4 Hi Z 2 3 EQ EQ XLR A INPUT 1 1 Balanced Stereo Balanced...

Страница 37: ...EQ G K EFFECTS BLEND L D GAIN GAIN EFX SEND X LINE OUT Y E MUTE TUNER OUT W MUTE LED F PHASE INPUT G AURAL ENHANCER 20 SWR 2 200Hz H BASS 70Hz 15dB I EQ IN OUT EQ ON OFF LED J MID RANGE 400Hz 2 6kHz...

Страница 38: ...STER MUTE Q MUTE E X EFX SEND RETURN EFX SEND EFX RETURN NOTE 0dB EFX SEND GAIN D EFX RETURN EFFECTS BLEND L Y BALANCED LINE OUTPUTS PA XLR 1 2 POST EQ LINE OUT EQ SUMMED LINE OUT Z XLR GROUND LIFT XL...

Страница 39: ...39 18 16 14 NOTE SWR 8 16 30W 8 20W 16 SWR www swrsound com...

Страница 40: ...60Hz ROK 650W 4 200W RMS into 4 0 1 THD 1kHz 1 15k 4 7M 2XLR 18 2k 21 4 4 7M 15mV 1 5mV 15dB 70Hz 15dB 15dB 3kHz 1k 10k 3 3k 1k 2 P N 0073471000 Celestion Neo 8 8 P N 0073323000 2 Foster 8 P N 004884...

Страница 41: ...41 Notes...

Страница 42: ...42 Notes...

Страница 43: ...43 Notes...

Страница 44: ...ICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA SWR Natural Blonde and Aural Enhancer are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2007 FMIC All rights reserved P...

Отзывы: