Swingline ProClick P110 Скачать руководство пользователя страница 9

9

Instrucciones para encuadernar  

 Use la guía de colores para medir el documento (fig. 

1) 

 Seleccione el canutillo Click que se ajuste a su 

documento (fig. 2)  

Utilice la tabla para elegir el tamaño correcto de canutillo 

Click. Tenga en cuenta que esta guía se basa en papel de 

80 g/m

2

 Cargue el canutillo Click  en la máquina. (fig. 3)   

Abra el canutillo Click seleccionado completamente 

y colóquelo debajo de los ganchos del canal de 

encuadernación de la parte delantera de la máquina con 

las anillas abiertas del canutillo hacia arriba.

 Elija el tamaño del documento (fig. 4) 

Gire la rueda del  tope de papel hasta el tamaño de papel/

tapa que necesite: A4 (297 mm x 210 mm) o Letter (215 

mm x 279 mm). Si utiliza tapas de tamaño superior, gire 

la rueda del tope de papel hasta la posición “oversize”, 

perfore las tapas para el documento y déjelas a un lado. 

A continuación, gire la rueda del tope de papel hasta la 

posición A4 o Letter y continúe.

 Inserte las hojas en la ranura de perforación (fig. 5) 

Puede perforar 2 tapas (0,2 mm) o un máximo de 15 hojas 

de papel (80 g/m

2

) cada vez. Seleccione la cantidad de 

hojas que desea perforar y golpee suavemente la pila de 

hojas sobre una superficie plana para asegurarse de que 

todas las hojas están alineadas. Inserte el borde de las 

hojas que se va a perforar en la ranura de perforación. 

Inserte las hojas al máximo que permitan y deslícelas 

hacia la izquierda para alinearlas con el tope del papel. 

Una vez que las hojas estén alineadas correctamente, los 

dos indicadores de color rojo que están visibles en la parte 

superior de la encuadernadora se pondrán de color verde. 

 Perfore las páginas (fig. 6)

  ProClick P110 (perforación manual): 

  Tire del asa hacia abajo para perforar las hojas. 
   A continuación, levante el asa de nuevo hasta la posición 

vertical y extraiga las hojas perforadas. 

   ProClick P210E (perforación eléctrica): 

Pulse el botón de encendido/apagado  . Se encenderá 

una luz azul para indicar que la máquina está encendida y 

el botón de perforación   se encenderá en color verde.

   Para perforar, pulse el botón de perforación iluminado en 

color verde  .

   Cuando haya terminado de perforar, pulse el botón de 

encendido/apagado   para apagar la máquina.

   Si la perforadora se atasca  , la luz roja de atascos se 

encenderá para indicar que la máquina se ha atascado. La 

máquina perforará en sentido contrario automáticamente 

para eliminar el atasco y la luz roja de atasco permanecerá 

encendida. Retire el papel y presione el botón de perforar 

para volver a configurar la máquina. La luz roja de atasco 

se apagará indicando que la máquina está lista para 

perforar. Reduzca un poco la cantidad de hojas y repita los 

pasos del 2 al 4 para evitar atascos en cargas adicionales.

   Nota: Si la luz roja permanece encendida, desenchufe 

la encuadernadora y póngase en contacto con un 

representante de servicio autorizado de Swingline

 GBC

®

 

para realizar las reparaciones necesarias. 

   Cuando haya terminado de perforar, pulse el botón de 

encendido/apagado   para apagar la máquina. 

 Cargue el documento en el canutillo Click (fig. 7) 

Extraiga las hojas de la ranura de perforación e insértelas 

en las lengüetas del canutillo Click. 

 Repita el proceso según sea necesario  

Repita los pasos 5-7 hasta que el documento esté cargado 

en su totalidad en el canutillo Click.

 Cierre el canutillo Click (fig. 8) 

Para cerrar el canutillo Click, cierre las lengüetas abiertas 

del canutillo Click con las manos o utilice la herramienta de 

cierre ClickBind (fig 8a).

Servicio

Para cualquier reparación necesaria, póngase en contacto 

con un representante de servicio autorizado de Swingline

 

GBC

®

.    

Mantenimiento

No olvide vaciar la bandeja de 

residuos con frecuencia. Con 

esto se evitarán los atascos y se 

garantizará que la unidad esté 

siempre lista para perforar hojas. 

Puede tener acceso a la bandeja 

de residuos desde la parte 

trasera de la encuadernadora.
Para impedir la sobrecarga, no intente perforar nunca más del 

número máximo recomendado de hojas (15 hojas de 80 g/

m

2

). Si se manipula de forma correcta, la encuadernadora no 

requiere ningún mantenimiento.

o

MX

Содержание ProClick P110

Страница 1: ...ProClick P110 ProClick P210E o Instruction Manual o Manuel d utilisation o Manual de instrucciones US CA MX www swingline com www swingline com...

Страница 2: ...US English 4 CA Fran ais 6 MX Espa ol 8...

Страница 3: ...4 6 5 ProClick P110 1 3 2 8 8a 7 6 ProClick P210E...

Страница 4: ...NOT CONNECT THE PROCLICK P210E TO ELECTRICAL POWER UNTIL YOU READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A CONVENIENT LOCATION FOR FUTURE REFERENCE TO GUARD AGAINST INJURY THE FOLLO...

Страница 5: ...n And the punch button will light up in green To punch press the illuminated green punch button When finished punching turn the machine OFF by pressing the ON OFF button If the punch jams the red jam...

Страница 6: ...modification sans pr avis POUR VOTRE PROTECTION NE BRANCHEZ PAS LA PERFORELIEUSE P210E UNE PRISE LECTRIQUE AVANT D AVOIR LU L INT GRALIT DE CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT...

Страница 7: ...ique Appuyez sur le bouton marche arr t Un voyant bleu s allume pour indiquer que l appareil est sous tension et le bouton de perforation devient alors vert Pour perforer appuyez sur le bouton de perf...

Страница 8: ...aca de serie clasificaci n o en este manual PRECAUCI N LA TOMA EL CTRICA DEBE ESTAR SITUADA CERCA DEL EQUIPO Y PERMANECER F CILMENTE ACCESIBLE Desenchufe la ProClick P210E antes de moverla o cuando no...

Страница 9: ...ara indicar que la m quina est encendida y el bot n de perforaci n se encender en color verde Para perforar pulse el bot n de perforaci n iluminado en color verde Cuando haya terminado de perforar pul...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...n USA call 1 800 541 0094 www swingline com 2014 ACCO Brands All rights reserved ACCO is a registered trademark of ACCO Brands Swingline EasyView and Intelligent are trademarks of ACCO Brands GBC ZipB...

Отзывы: