Swingline ProClick P110 Скачать руководство пользователя страница 7

7

Comment relier 

 Mesurez l’épaisseur du document à l’aide du guide 

à codage couleur (fig. 1) 

 Sélectionnez le boudin Click adapté à votre 

document (fig. 2)  

Utilisez le tableau pour choisir un boudin Click de taille 

appropriée. Veuillez noter que ce guide est basé sur 

l’utilisation de papier de 80 g/m

2

 Chargez le boudin Click sur l’appareil (fig. 3)   

Ouvrez entièrement le boudin Click sélectionné et 

placez-le sous les crochets de la fente de reliure à 

l’avant de l’appareil, en faisant en sorte que les boucles 

du boudin s’ouvrent vers le haut.

 Sélectionnez le format du document (fig. 4) 

Réglez la butée papier avec la molette de butée en 

fonction du format des feuilles/couvertures utilisées : 

A4 (297 mm x 210 mm) ou Letter (215 mm x 279 mm). 

En cas d’utilisation de couvertures surdimensionnées, 

faites tourner cette molette jusqu’à la position « oversize 

», perforez les couvertures du document et mettez-

les de côté. Tournez ensuite la molette de butée pour 

sélectionner A4 ou Letter, puis continuez.

 Insérez les feuilles dans la fente de perforation 

(fig. 5) 

Vous pouvez perforer 2 feuilles de couverture (0,2 

mm) ou jusqu’à 15 feuilles de papier (80 g/m

2

) à la fois. 

Sélectionnez la quantité de feuilles à perforer et taquez 

la pile de feuilles sur une surface plate pour qu’elle soit 

bien homogène. Insérez le bord des feuilles à perforer 

dans la fente de perforation. Insérez les feuilles aussi 

profondément que possible et faites-les glisser vers 

la gauche afin de bien les positionner contre la butée 

papier. Une fois que les feuilles sont bien alignées, les 

deux drapeaux rouges visibles sur la partie supérieure 

de l’appareil deviennent verts. 

 Perforez les feuilles (fig. 6)

  ProClick P110 (perforation manuelle) : 

  Perforez les feuilles en abaissant la poignée. 
   Remettez ensuite la poignée à la verticale et retirez les 

feuilles perforées. 

  ProClick P210E (perforation électrique) : 

   Appuyez sur le bouton marche/arrêt  . Un voyant bleu 

s’allume pour indiquer que l’appareil est sous tension et 

le bouton de perforation   devient alors vert.

   Pour perforer, appuyez sur le bouton de perforation vert 

.

   Quand vous avez terminé la perforation, éteignez 

l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt  .

  

Si le perforateur se bloque, le voyant rouge   

s’allume pour indiquer que la machine est bloquée. La 

machine inverse automatiquement les poinçons pour 

débloquer l’appareil et le voyant rouge restera allumé. 

Retirez le papier et poussez le bouton de perforation 

pour réinitialiser la machine. Le voyant rouge s’éteint 

indiquant que la machine est prête à perforer. Réduisez 

le nombre de feuilles et répétez les étapes 2 à 4 pour 

éviter les bourrages pour les passages suivants.

   Remarque : Si le voyant rouge reste allumé, 

débranchez l’appareil et contactez un réparateur 

Swingline

 GBC

®

 agréé pour effectuer les réparations 

nécessaires. 

   Quand vous avez terminé la perforation, éteignez 

l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt  .

 Chargez le document sur le boudin Click (fig. 7) 

Retirez les feuilles de la fente de perforation et insérez-

les sur les anneaux du boudin ouvert. 

 Répétez cette procédure autant de fois que 

nécessaire Répétez les étapes 5 – 7 jusqu’au 

chargement de toutes les feuilles du document sur le 

boudin Click.

 Fermez le boudin Click (fig. 8) 

Fermez le boudin Click en poussant fermement avec 

les mains sur les anneaux du boudin Click ou bien en 

utilisant l’outil de fermeture ClickBind (fig. 8a).

Dépannage

Contactez un représentant de dépannage Swingline

 

GBC

®

 agréé pour toute réparation requise.    

Maintenance

Veuillez vider le bac à confettis 

à intervalles réguliers pour 

éviter les blocages et vous 

assurer que la machine est 

toujours prête à perforer. Le 

bac à confettis est accessible à 

partir de l’arrière de la machine.
Pour éviter toute surcharge, 

n’essayez jamais de perforer un nombre de feuilles 

supérieur à la capacité de perforation (15 feuilles de 80 

g/m

2

). La machine ne nécessite aucun entretien en cas 

d’utilisation correcte.

o

CA

Содержание ProClick P110

Страница 1: ...ProClick P110 ProClick P210E o Instruction Manual o Manuel d utilisation o Manual de instrucciones US CA MX www swingline com www swingline com...

Страница 2: ...US English 4 CA Fran ais 6 MX Espa ol 8...

Страница 3: ...4 6 5 ProClick P110 1 3 2 8 8a 7 6 ProClick P210E...

Страница 4: ...NOT CONNECT THE PROCLICK P210E TO ELECTRICAL POWER UNTIL YOU READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A CONVENIENT LOCATION FOR FUTURE REFERENCE TO GUARD AGAINST INJURY THE FOLLO...

Страница 5: ...n And the punch button will light up in green To punch press the illuminated green punch button When finished punching turn the machine OFF by pressing the ON OFF button If the punch jams the red jam...

Страница 6: ...modification sans pr avis POUR VOTRE PROTECTION NE BRANCHEZ PAS LA PERFORELIEUSE P210E UNE PRISE LECTRIQUE AVANT D AVOIR LU L INT GRALIT DE CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT...

Страница 7: ...ique Appuyez sur le bouton marche arr t Un voyant bleu s allume pour indiquer que l appareil est sous tension et le bouton de perforation devient alors vert Pour perforer appuyez sur le bouton de perf...

Страница 8: ...aca de serie clasificaci n o en este manual PRECAUCI N LA TOMA EL CTRICA DEBE ESTAR SITUADA CERCA DEL EQUIPO Y PERMANECER F CILMENTE ACCESIBLE Desenchufe la ProClick P210E antes de moverla o cuando no...

Страница 9: ...ara indicar que la m quina est encendida y el bot n de perforaci n se encender en color verde Para perforar pulse el bot n de perforaci n iluminado en color verde Cuando haya terminado de perforar pul...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...n USA call 1 800 541 0094 www swingline com 2014 ACCO Brands All rights reserved ACCO is a registered trademark of ACCO Brands Swingline EasyView and Intelligent are trademarks of ACCO Brands GBC ZipB...

Отзывы: