background image

3

PVD2000 / PVS / PVM

D

ok

: 101503A

-GB  1931

SAFETY INSTRUCTIONS

    To reduce the risk of serious injury or death to yourself 

or others read and understand the Safety and opera-

ting instruction before installing, operating, repairing,  

maintaining, or changing accessories on the machine.

    Post this Safety and operating instruction at work      

locations, provide copies to employees, and make sure 

that everyone reads the Safety and operating instruction 

before operating or servicing the machine.

    In addition, the operator or the operator’s employer 

must assess the specific risks that maybe present as a 

result of each use of the machine. 

    Additional instructionst for the engine can be found in 

the manufacturer’s engine manual.

Personal precautions and qualifications

    

Only qualified and trained persons may operate or 

maintain the machine.They must be physically able to 

handle the bulk, weight, and power of the machine. 

Always use your common sense and good judgement.

Personal protective equipment

    

Always use approved protective equipment.                        

Operators and all other persons in the working 

area must wear protective equipment,i ncluding at a         

minimum:

•  Protective helmet
•  Hearing protection
•  Impact resistant eye protection with side protection
•  Respiratory protection when appropriate
•  Protective gloves
•  Proper protective boots
•  Appropriate work overall or similar clothing (not    

loose-fitting) that covers your arms and legs.

Drugs, alcohol or medication

    

Drugs, alcohol or medication may impair your       

judgment and powers of concentration. Poor reactions    

and incorrect assessments can lead to severe accidents 

or death.

    Never use the machine when you are tired or under the 

influence of drugs, alcohol or medication.

    No person who is under the influence of drugs,alcohol 

or medication may operate the machine.

OPERATION, PRECAUTIONS

   

 If a warm machine or exhaust pipe comes into        

contact with explosives, an explosion couldoccur. 

During operating with certain materials, sparks     

and ignition can occur. Explosions will lead to 

severe injuries or death. 

    Never operate the machine in any explosive      

environment. 

    Never use the machine near flammable materials, 

fumes or dust.

    Make sure that there are no undetected sources of 

gas or explosives.

    Avoid contact with the warm exhaust pipe or     

the bottom of the machine.

DANGER Explosion hazard

DANGER Fire hazard

   

 If a fire starts in the machine, it can cause injury.

    If possible use an ABE-class powder                 

extinguisher, other wise usea BE-type carbon     

dioxide fire extinguisher.

DANGER Fuel hazard

    

The fuel is flammable and fuel fumes can explode 

when ignited, causing serious injury or death.

    Protect your skin from contac twith the fuel.

If fuel has penetratedtheskin,consult a qualified 

health professional.

    Never remove the filler cap,or fill the fueltank 

when the machine is hot.

    Fill thef ueltank outdoors or in aclean and well 

ventilated place, free from sparks and open       

flames. Fill the fuel tank at least ten meters (30 

feet)from the place where the machine is to be 

used.

    Release the filler cap slowly to let pressure        

escape.

    Never over fill the fuel tank.
    Make sure the filler cap is screwed on when the 

machine is used.

    Avoid spilling fuel on the machine, wipe off any 

spilled fuel.

    Check regularly for fuel leaks. Never use the 

machine if it is leaking fuel.

    Never use the machine in the proximity of       

material that can generate sparks.Remove all hot 

or spark-generating devices before startingthe 

machine.

Содержание PVD 2000

Страница 1: ...PVD 2000 PVS PVM USER MANUAL IN ORIGINAL Dok 101503A GB 1931 ...

Страница 2: ...NICAL DATA 7 HOW IT WORKS 7 8 FIELD OF APPLICATION 9 PREPARATIONS AND OPERATING CONDITION 10 MAINTENANCE 11 PERIODIC MAINTENANCE OF MOTOR 11 PERIODIC MAINTENANCE OF FLEXIBLE SHAFT AND POKERS 12 ELECTRIC EQUIPMENT 12 FAULTY TRACING DRIVE UNIT 13 FAULTY TRACING FLEXIBLE SHAFT AND POKERS 13 NOTES 14 EC DECLARATION OF CONFORMITY 15 ...

Страница 3: ...the machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication No person who is under the influence of drugs alcohol or medication may operate the machine OPERATION PRECAUTIONS If a warm machine or exhaust pipe comes into contact with explosives an explosion couldoccur During operating with certain materials sparks and ignition can occur Explosions will lead to severe injurie...

Страница 4: ...gulations Ther espiratory protection must be effective for the type of substance at issue and if applicable approved by relevant governmental authority Work in a well ventilated area If the machine has an exhaust direct the exhaust so as to reduce disturbance of dustin a dust filled environment Operate and maintain the machine as recommended in the operating and safety instructions Wear washable o...

Страница 5: ...eriods of weeks months or years Such injuries or disorders may include damage to the blood circulatory system damage to the ner vous system damage to joints and possibly damage to other body structures If numbness persistent recurring discomfort burning sensation stiffness throbbing tingling pain clumsiness weakened grip whitening of the skin or other symptoms occurat any time when operating the m...

Страница 6: ...ncrease in noise levels Risk assessment of these hazards and implementa tion of appropriate controls is essential Operate and maintain the machine as recommended in these instructions If the machine has as ilencer check that it is in place and in good working condition Always use hearing protection TRANSPORT PRECAUTIONS WARNING Loading and unloading hazard When the machine is lifted by a crane and...

Страница 7: ...ker diameter 7 000 RPM Weight 5 4 KG Feeder cable 0 5m TECHNICAL DATA POWER UNIT PVD 2000 FLEXIBLE SHAFT AND POKER VIBRATOR HOW IT WORKS The flexible shaft connected to the drive unit SVM sends transmit the movement to an eccentric weight placed inside the poker head During the vibration the compaction of the concrete begins LENGTH mm MODEL WEIGHT Kg CENTRIFUGUE FORCE Kg FREQUENCY V P M CAPACITY m...

Страница 8: ... m s2 acc to ISO 5349 measured value at 1 m of the poker HOSE 25 32 40 48 58 1m 1 031 1 112 1 290 1 438 1 438 2m 0 694 0 764 0 868 0 968 0 968 3m 0 599 0 632 0 751 0 836 0 836 Position of holding the hose from the poker Effective value of vibration in HOSE m s2 Speed of motor 12000 rpm LENGTH mm MODEL WEIGHT Kg 1 0 PVS 1 alt PVS 1 32 3 0 2 0 PVS 2 alt PVS 2 32 4 0 3 0 PVS 3 alt PVS 3 32 5 0 4 0 PV...

Страница 9: ...lls the empty space again Do not switch off until you stop the vibration completely Se speed of removing is approximately 8 cm per second The time is shorter for a fluid mass a vibration in excess can produce segregation It is considered the concrete to be well vibrated when the surface around the poker is shiny and compact and there is no more air bubbles as well a change in the noise of the vibr...

Страница 10: ... the poker on the screwed end of the transmission up to fasten with spanner left threaded 3 Do not make sharp bends on the flexible shaft during operation 4 Do not over lubricate the inner flexible shaft 5 Do not keep working the poker out of the concrete more than 5 minutes 6 Do not restrict the movement of the poker during the work 7 Do not stop the poker inside the concrete 8 Change the wear pa...

Страница 11: ...e used 4 A periodic lubrication of the converters bearings is not necessary 5 Every 100 hours carbon brushes should be inspected They should be changed if effective length is less than 5 mm 6 Clean the ventilation vents in the front and back part of the motor periodically to avoid overheating 7 Check that the filter is situated in the air intake under the switch If it is soiled change it To do thi...

Страница 12: ...spection reveals that grease of transmission has penetrated into the head the oil seals need replacement When replacing seals mount them back to back neoprene seal lips face away from each other The purpose of the seals is to keep the oil of the head in and the flexible shaft grease out Be careful not to damage the polished surface where the seal goes When the seals are dismounted it is recommende...

Страница 13: ... brushes 2 Defective bearings 3 The rotor might be touching the stator 4 Outer cladding broken or has loose bolts FAULTY TRACING DRIVE UNIT FAULTY TRACING FLEXIBLE SHAFT AND POKER PROBLEM CAUSE SOLUTION The motor works with overload and become overheated 1 Head is over lubricated with oil 2 To much or to less grease in the shaft 3 Failure on the seal the transmission grease have escaped to the tub...

Страница 14: ...14 PVD2000 PVS PVM Dok 101503A GB 1931 NOTES ...

Страница 15: ...2 Ljungby 1 Category PokerVibrator 2 Type PVD2000 PVS PVM The product complies with the following directives 2006 42 EG 2000 14 EG 2004 108 EG EN 500 1 EN 500 4 EN 12649 2008 A1 2011 ISO 11201 ISO 5349 2 2001 Technical documentation held by Swepac AB Blockvägen 3 SE 34132 Ljungby Hans Holmlund Product Manager ...

Страница 16: ...SWEPAC AB Address Blockvägen 3 341 32 Ljungby Sweden tel 46 0 372 156 00 fax 46 0 372 837 41 E mail mail swepac se Internet www swepac se ...

Отзывы: