Swegon casa jazz, Руководство по установке

Страница: 2 / 8

2
JAZZ.160519
Oikeus muutoksiin pidätetään. | Rätt till ändringar förbehålles. www.swegon.fi
1
FI
Pura kupu pahvilaatikosta ja tarkasta, että se on ehjä.
Viallista tuotetta ei saa asentaa eikä ottaa käyttöön.
Suojaa liesi asennuksen ajaksi ja käsittele kupua varoen.
Jazz asennetaan R3:n alle. Asennus yläkaapiston
yhteyteen vaatii lisävarusteena saatavan asennussarjan
(613515).
Liesikuvun ja keittotason etäisyys toisistaan tulee olla
vähintään:400 mm (suositus 500 mm, sähköliesi) 650
mm (kaasuliesi).
Noudata mahdollisia viranomaisten tai lieden valmis-
tajan antamia erillisohjeita. Konsultoi aina paikallisia
paloviranomaisia, jos asennat liesikuvun alle 500 mm
etäisyydelle liedestä.
SE Ta spiskåpan ur kartongen och kontrollera att den inte
har några skador. En felaktig produkt får inte installe-
ras och inte tas i bruk.
Skydda spisen medan installationen pågår och hantera
spiskåpan varsamt.
Jazz installeras under R3. Installation mellan överskåp
kräver en monteringssats (613515) som finns som
tillbehör.
Det inbördes avståndet mellan spiskåpan och spi-
sens plan ska vara minst: 400 mm (rekommendation
500 mm, elspis) 650 mm (gasspis).
Beakta separata anvisningar från myndigheterna eller
spistillverkaren. Konsultera alltid din lokala sotarmäs-
tare före installation om det inbördes avståndet mellan
spiskåpan och spisen är mindre än 500 mm.
NO Ta kjøkkenhetten ut av kartongen og kontroller at den
er fri for skader. Et produkt med feil må ikke installeres
og ikke tas i bruk.
Beskytt komfyren under monteringen og håndter
kjøkkenhetten forsiktig.
Jazz monteres under R3. Montering mellom overs-
kap krever et monteringssett (613515) som fås som
tilbehør.
Avstanden mellom kjøkkenhetten og komfyren skal
være minst: 400 mm (anbefaling 500 mm, elektrisk
komfyr) 650 mm (gasskomfyr).
Følg spesielle anvisninger fra myndighetene eller kom-
fyrprodusenten. Konsulter alltid din lokale feiermester
før installasjon hvis avstanden mellom kjøkkenhetten
og komfyren er mindre enn 500 mm.
EN Take the cooker hood out of the carton and check that
it is not damaged. A defective product must not be
installed and must not be put into operation.
Protect the cooker during installation and handle the
cooker hood carefully.
Jazz is installed below R3. Installation to the top kitchen
cupboard requires the installation kit (613515), which is
available as an accessory.
The relative spacing between the cooker hood and the
hob level should be at least: 400 mm (recommendati-
on 500 mm, electric cooker) 650 mm (gas hob).
Follow separate instructions from the local authorities or
the cooker manufacturer. Always consult your local fire
consultant prior to installation if the relative space is smal-
ler than 500 mm between the cooker hood and the hob.
2
FI Valmistele R3 kuvun asennusta varten ilmanvaih-
tokoneen asennusohjeen mukaisesti.
Ruuvaa kuvun asennusruuveja siten, että ne py-
syvät paikoillaan kuvussa. Asennuksen helpotta-
miseksi rasvasuodattimet voi ottaa pois kuvusta.
SE Förbered R3 enligt ventilationsaggregatets mon-
teringsanvisning för installation av spiskåpan.
Skruva i kåpans monteringsskruvar så mycket att de
hålls kvar på sina platser i kåpan. För att underlätta
installation kan fettfiltren tas ur kåpan.
NO Klargjør R3 i henhold til ventilasjonsaggrega-
tets monteringsanvisning for montering av
kjøkkenhetten.
Skru inn hettens monteringsskruer så mye at de hol-
der seg på plass i hetten. For å gjøre installasjonen
enklere kan fettfiltrene tas ut av kjøkkenhetten.
EN Prepare R3 according to the ventilation unit’s
installation instructions for the installation of the
cooker hood.
Screw in the hood’s mounting screws enough to
hold them in place at their locations in the hood.
The grease filters can be removed from the hood
to facilitate installation.
A C
Max 2 mm