Swatch ETA 256.111, Техническая документация

Страница: 13 / 20

13
CT 256111 FDE 487552 04 10.09.2015 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
32 Var
33
Montage de la pile et du re ss ort de limitation
de pile
(Li s te de s fourniture s par ordre d ’ a ss emblage)
Zu s ammen s tellen der Batterie und der Begren-
zung s feder für Batterie
(Be s tandteilli s te in Montagereihenfolge)
A ss embling of the battery and the battery limi-
ting s pring
(Part s li s ted in order of a ss embly)
Pos 33:
The limit s pring i s only nece ss ary when
the di s tance from the battery to the ba s e
of the ca s ing i s too far.
For further detail s plea s e go to:
Manufacturing Information
“FRAME FOR CASE”
Die Begren z ung s feder i s t nur nötig, wenn
der Ab s tand von der Batterie z um Gehäu-
s eboden z u gro ss i s t.
Für weitere Informationen s iehe:
Fabri k anten Information
“UHRWERKGESTELL FÜR GEHÄUSE”
Le re ss ort de limitation e s t néce ss aire uni-
quement s i la di s tance entre la pile et le
fond de la boîte e s t trop élevée.
Pour de plu s ample s information s , voir:
Information Habillage
“CAGE POUR BOITE”