3
CT 256111 FDE 487552 04 10.09.2015
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Liste des fournitures - Bestandteilliste - List of components
Pos
Numéro d’article
Artikelnummer
Article number
Liste des fournitures
Bestandteilliste
List of components
1
Var
Platine, empierrée
Werkplatte, mit Steinen
Main plate, jewelled
1-1
7613226056893
Fixateur de cadran
Zifferblatthalter
Dial fastener
2
7613226033795
Pignon coulant
Kupplungstrieb
Sliding pinion
3
Var
Tige de mise à l’heure
Stellwelle
Handsetting stem
4
7613226010406
Levier de tirette
Hebel für Winkelhebel
Lever for setting lever
5
7613226000469
Tirette montée
Winkelhebel, montiert
Setting lever, assembled
6
7613226053434
Levier d’arrêt et interrupteur
Stopphebel und Unterbrecher
Stop lever and switch
7
7613226049338
Bascule de pignon coulant, montée
Kupplungstriebhebel, montiert
Yoke, assembled
8
7613226036406
Ressort de tirette
Winkelhebelfeder
Setting lever spring
9
7613226021822
Sautoir de tirette
Winkelhebelraste
Setting lever jumper
10
7613226026704
Stator
Stator
Stator
11
7613226009271
Bride +
Bügel +
12
7613226031456
Rotor
Rotor
Rotor
13
7613226036864
Roue moyenne
Kleinbodenrad
Third wheel
14
Var
Roue de seconde
Sekundenrad
Second wheel
15
7613226021952
Roue intermédiaire
Zwischenrad
Intermediate wheel
16
7613226055346
Roue de transmission de roue intermé-
diaire
Übertragungsrad für Zwischenrad
Transmission wheel for interme-
diate wheel
17
Var
Pont de rouage, empierré
Räderwerkbrücke, mit Steinen
Train wheel bridge, jewelled
18
7613226047273
Isolateur de pile
Isolation für Batterie,
Battery insulator
19
Var
Module électronique
Elektronik–Baugruppe
Electronic module
20
Var
Ecran magnétique, latéral
Magnetschirm, seitlich
Magnetic screen, lateral
21
Var
Chaussée avec roue entraîneuse
Minutenrohr mit Mitnehmerrad
Cannon pinion with driving wheel
22
7613226050778
Renvoi
Zeigerstellrad
Setting wheel
23
7613226041219
Roue de minuterie
Wechselrad
Minute wheel
24
Var
Indicateur de quantième, ouverture de
guichet à 3 h
Datumanzeiger, für Fenster bei
3 Uhr
Date indicator, for opening at
3 o’clock
25
Var
Pont de rouage de minuterie
Wechselradbrücke
Minute train bridge
26
7613226040779
Roue entraîneuse de l’indicateur de quan-
tième
Datumanzeiger–Mitnehmerrad
Date indicator driving wheel
27
7613226017344
Roue intermédiaire de quantième
Datum–Zwischenrad
Intermediate date wheel
28
7613226042858
Sautoir de quantième
Datumraste
Date jumper
29
Var
Plaque de maintien avec sautoir de quan-
tième
Halteplatte mit Datumraste
Date jumper maintaining plate
30
Var
Roue des heures, montée
Stundenrad, montiert
Hour wheel, assembled
31
7613226006898
Clavette de roue des heures 0.250
Klemmscheibe für Stundenrad 0.250
Hour wheel spring–clip 0.250
32
Var
Pile
Batterie
Battery
33
7613226051447
Ressort de limitation de pile
Begrenzungsfeder für Batterie
Battery limiting spring
900
Var
1x
1x
1x
2x
1x
Vis à tête cylindrique
- Pos. 8: Vis de ressort de tirette
- Pos. 9: Vis de sautoir de tirette
- Pos. 11: Vis de Bride +
- Pos. 17: Vis de pont de rouage
- Pos. 20: Vis de ecran magnétique
Zylinderschraube
- Pos. 8: Schraube für Winkelhebelfeder
- Pos. 9: Schraube für Winkelhebelraste
- Pos. 11: Schraube für Bügel +
- Pos. 17: Schraube für Räderwerkbrük-
ke
- Pos. 20: Schraube für Magnetschirm
Cylindrical head screw
- Pos. 8: Screw for setting lever spring
- Pos. 9: Screw for setting lever jumper
- Pos. 11: Screw for
- Pos. 17: Screw for train wheel bridge
- Pos. 20: Screw for magnetic screen
901
7613226123236
3x
Vis à tête cylindrique
- Pos. 19: Vis de module électronique
Zylinderschraube
- Pos. 19: Schraube für Elektronik–Bau-
gruppe
Cylindrical head screw
- Pos. 19: Screw for electronic module
902
Var
2x
1x
Vis tête cônique
- Pos. 25: Vis de pont de rouage de mi-
nuterie
- Pos. 29: Vis de plaque de maintien
avec sautoir de quantième
Senkschraube
- Pos. 25: Schraube für Wechselrad-
brücke
- Pos. 29: Schraube für Halteplatte mit
Datumraste
Countersunk screw
- Pos. 25: Screw for minute train bridge
- Pos. 29: Screw for date jumper main-
taining plate
Var
Variante
Variante
Variant
