Suzuki VITARA Series, Руководство пользователя

Страница: 454 / 482

54P00-01E
Liet
uv
i
ǐ
[Lit
hua
nia
n
]
Šiu
o
Co
nti
nen
tal
dek
lar
uoj
a
, k
ad š
is
Radi
o T
rans
m
itter
and R
e
c
e
iv
er
a
tit
ink
a
es
m
inius
re
ik
alav
im
us
ir
k
itas
1999
/5
/EB
Dir
e
k
ty
v
os
nu
os
tatas
.
Neder
lands
[Dutc
h
]
Hier
b
ij ver
k
laar
t
Co
nti
nen
tal
dat
het t
oes
te
l
Ra
di
o
T
ra
n
s
mitter
and Rec
e
iv
er
in
over
e
ens
tem
m
ing is
m
e
t de es
s
ent
iël
e
e
is
en
en d
e
a
n
der
e r
e
le
vant
e b
epa
linge
n
van
r
ic
h
tl
ijn
1999
/5/
E
G
.
Malt
i
[Mal
tes
e]
Ha
w
n
h
e
kk
,
Contin
enta
l
, j
id
dik
jar
a li da
n
Ra
di
o T
rans
m
itter
a
nd R
e
c
e
iv
er
j
ikko
n
fo
rma
ma
l-
ƫ
ti
ƥ
ijiet
es
s
e
n
z
ja
li u m
a
pr
ovv
e
d
im
enti o
ƫ
ra
jn
r
e
le
van
ti li hem
m
f
id-
D
ir
re
tti
va
1
999
/5
/EC
.
Mag
y
ar
[Hung
ar
ia
n]
Alu
lírot
t,
Co
nti
nen
tal
n
y
ilatk
o
z
o
m
, hog
y
a
Rad
io T
ra
ns
mitt
er
an
d Rec
e
iv
er
m
egf
elel a
v
onatk
o
z
ó
ala
p
v
e
tõ
k
ö
vet
e
lm
én
y
e
k
n
e
k
és
az
199
9/5/
EC ir
án
y
e
lv eg
y
é
b elõ
ír
á
s
a
in
ak
.
Polsk
i
[P
olish]
Niniej
szy
m
Contin
ent
al
o
Ğ
wiadcz
a
,
Ī
e
Rad
io T
ra
ns
mitt
er
an
d Rec
e
iv
er
je
st
z
godny
z
z
a
sadnic
z
y
m
i
wy
m
o
g
a
m
i or
az
poz
ost
a
ły
m
i st
oso
w
n
y
m
i post
anow
ieniam
i Dy
re
k
ty
w
y
1999/
5/
EC.
Por
tu
guês
[Por
tu
gues
e
]
Cont
ine
n
ta
l
dec
lar
a
q
ue
es
te
Rad
io T
ra
ns
mit
ter
a
nd R
e
c
e
iv
er
es
tá c
o
nf
or
m
e
c
o
m
os
r
equ
is
itos
es
s
enc
iais
e ou
tr
as
dis
p
os
iç
ões
da D
ir
e
c
ti
v
a
199
9/5/C
E
.
S
lov
en
sk
o
[Sl
o
v
eni
an]
Cont
ine
n
ta
l
iz
ja
v
lja
,
d
a
je
t
a
Radio T
ra
ns
mit
ter
an
d R
e
c
e
iv
er
v
sk
ladu z
bist
v
enim
i
z
aht
ev
am
i in ost
a
lim
i r
e
le
v
ant
nim
i dolo
þ
ili dir
e
k
tiv
e 1999/
5
/ES.
S
lov
en
sk
y
[S
lo
va
k
]
Cont
ine
n
ta
l
t
ý
m
to v
y
h
las
uj
e
,
ž
e
Rad
io T
ra
ns
mit
ter
a
nd
Rec
e
iv
er
sp
ĎĖ
a
zák
ladn
é p
o
žiad
a
vk
y
a
vš
etk
y
pr
ís
luš
n
é
us
tan
o
v
e
n
ia Sm
er
nic
e
1999
/5/
ES.
Suom
i
[Finn
is
h
]
Cont
ine
n
ta
l
v
a
k
uuttaa t
ä
te
n
että
Rad
io T
ra
ns
mitt
er
an
d
Rec
e
iv
er
t
y
y
p
p
ine
n l
a
it
e o
n
dir
e
k
tii
vi
n
1999
/5/
E
Y
ol
eel
lis
ten
vaa
ti
m
u
s
ten j
a
s
itä k
o
s
k
evien d
ir
e
k
tiivin
m
u
iden e
h
toj
e
n
m
u
k
a
inen.
Sv
ens
k
a
[S
w
e
dis
h
]
Hä
rm
e
d
i
n
ty
g
a
r
Co
nti
nent
al
att d
enn
a
Ra
di
o T
rans
m
itt
er
and
Rec
e
iv
er
s
tår
I ö
v
er
ens
s
täm
m
e
ls
e
m
ed de väs
e
n
tl
iga
ege
ns
k
a
ps
k
rav oc
h ö
v
ri
ga r
e
le
van
ta
bes
täm
m
els
e
r s
o
m
f
ra
m
går
av d
ir
e
k
tiv
1999
/5/
E
G
.
Ís
lens
k
a
[Ic
ela
ndic
]
Hé
r m
e
ð
lý
si
r
Co
nti
nen
tal
y
fir þv
í að
Rad
io T
ra
ns
mi
tter
and R
e
c
e
iv
er
er
í s
a
m
ræ
m
i vi
ð
gr
unnk
rö
fu
r og aðr
ar
k
röf
ur
, s
e
m
ger
ðar
er
u í ti
ls
k
ipun
1999
/5/
E
C.
Norsk
[Nor
w
e
g
ian
]
Cont
ine
n
ta
l
er
k
lær
er
her
ve
d at
uts
ty
ret
Rad
io T
ra
ns
mi
tter
an
d Rec
e
iv
er
er
i
s
a
m
svar
m
ed de
gr
unn
leg
gen
de k
rav og
ø
v
ri
ge r
e
le
v
ant
e k
rav i d
ir
e
k
tiv
1999
/5/
E
F
.