GB
8.
Temporarily
fi
t the WINDSHIELD LONG
①
(WINDSHIELD SHORT
②
) onto
the WINDSHIELD MOUNT, LEFT
③
,
RIGHT
④
using BUTTON HEAD BOLT
(M6x20mm)
⑫
, WASHER (6x24mm)
⑬
,
and CAP NUT (M6)
⑭
. (Fig 8)
NOTE: Rotate clamp, A
⑥
, B
⑦
and adjust the position of
WINDSHIELD MOUNT, LEFT
③
,
RIGHT
④
so that WINDSHIELD,
LONG
①
(WINDSHIELD,
SHORT
②
) is centered correctly.
F
8.
Fixez temporairement le PARE-BRISE
LONG
①
(PARE-PRISE COURT
②
)
sur la MONTURE DE PARE-BRISE,
GAUCHE
③
, DROITE
④
en utilisant un
BOULON À TÊTE RONDE (M6x20mm)
⑫
, une RONDELLE (6x24mm)
⑬
et un
ÉCROU BORGNE (M6)
⑭
. (Fig 8)
REMARQUE: Tournez l’attache, A
⑥
, B
⑦
et ajustez la position de
la MONTURE DE PARE-
BRISE, GAUCHE
③
,
DROITE
④
de façon que
le PARE-BRISE LONG
①
(PARE-PRISE COURT
②
)
soit centré correctement.
D
8.
Die WINDSCHUTZSCHEIBE LANG
①
(bzw. WINDSCHUTZSCHEIBE
KURZ
②
) mit INNENSECHSKANT
LINSENKOPFSCHRAUBE (M6x20mm)
⑫
, UNTERLEGSCHEIBEN
(6x24mm)
⑬
und HUTMUTTERN
(M6)
⑭
provisorisch an der
WINDSCHUTZSCHEIBENBEFESTIGUNG,
LINKS
③
, RECHTS
④
anbringen. (Fig 8)
HINWEIS: Klammer A
⑥
, B
⑦
drehen
und die Position der WIND-
SCHUTZSCHEIBENBEFESTI-
GUNG LINKS
③
, RECHTS
④
so justieren, dass die
WINDSCHUTZSCHEIBE
korrekt zentriert ist.
⑭
④
①
⑬
⑫
③
Côté gauche
Left side
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
Fig 8
99000-99074-83N
99000-99074-84N
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
200906
16 of 21