manualshive.com logo in svg

Suzuki 99000-99074-83N, Руководство по установке, Страница: 13 / 21

Поделиться
Скачать
Suzuki 99000-99074-83N Скачать руководство пользователя страница 13

GB

3.

Temporarily mount the WINDSHIELD 
MOUNT, LEFT 

③

 to the CLAMP, B 

⑦

 

using BUTTON HEAD BOLT (M8x18mm) 

⑨

. (Fig 4)

F

3.

Montez temporairement la MONTURE 
DE PARE-BRISE, GAUCHE 

③

 sur 

l’ATTACHE, B 

⑦

 en utilisant un 

BOULON À TÊTE RONDE (M8x18mm) 

⑨

. (Fig 4)

D

3.

Die WINDSCHUTZSCHEIBEN-
BEFESTIGUNG LINKS 

③

 

mit zwei INNENSECHSKANT 
LINSENKOPFSCHRAUBE (M8x18mm) 

⑨

 provisorisch an die KLAMMER B 

⑦

 

montieren. (Fig 4)

E

3.

Monte provisionalmente la MONTURA 
DEL PARABRISAS, IZQUIERDA 

③

 en 

la ABRAZADERA, B 

⑦

 empleando un 

PERNO DE CABEZA REDONDEADA 
(M8x18mm) 

⑨

. (Fig 4)

I

3.

Installare temporaneamente la STAFFA 
DEL PARABREZZA, SINISTRO 

③

 

sull'ELEMENTO DI FISSAGGIO B 

⑦

 

usando un BULLONE A TESTA TONDA 
(M8x18mm) 

⑨

. (Fig 4)

Côté gauche

Left side

Linke Seite

Lato sinistro

Lado izquierdo

③

⑨

⑦

⑦

Fig 4

99000-99074-83N

99000-99074-84N 

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES

200906

13 of 21

Содержание 99000-99074-83N

Страница 1: ...Nr 99000 99074 83N 99000 99074 84N Verwendungen VZ800L0 M50 Montagezeit 0 5 hr s I Descrizione GRUPPO DEL PARABREZZA LUNGO GRUPPO DEL PARABREZZA CORTO N di codice 99000 99074 83N 99000 99074 84N Appli...

Страница 2: ...JEU DE FIXATIONS PARE BRISE x4 x4 1 99000 99074 A27 JEU DE BOULONS PARE BRISE x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 1 CONTENTS P No Description Q ty WINDSHIELD LONG 1 WINDSHIELD SHORT 1 WINDSHIELD MOUNT LEFT 1 WINDSH...

Страница 3: ...99074 A27 SET BULLONI PARABREZZA x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 1 INHALT Nr Beschreibung Stck WINDSCHUTZSCHEIBE LANG 1 WINDSCHUTZSCHEIBE KURZ 1 WINDSCHUTZSCHEIBENBEFESTIGUNG LINKS 1 WINDSCHUTZSCHEIBENBEFESTIGU...

Страница 4: ...URADEL PARABRISAS IZQUIERDA DERECHA x1 x1 1 99000 99074 A26 JUEGO DE ABRAZADERAS PARABRISAS x4 x4 1 99000 99074 A27 JUEGO DE PERNOS PARABRISAS x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 1 NOTE RUBBER CAP are bundled only w...

Страница 5: ...nt Stecknuss 4mm 5mm 2 Gekr pfter Ringschl ssel 10mm 3 Messlineal 4 Ratsche 5 Drehmomentschl ssel ATTREZZATURA RICHIESTA Rif Descrizione 1 Chiave a bussola esagonale da 4mm 5mm 2 Chiave a stella da 10...

Страница 6: ...s blessures graves ATTENTION Indique un danger potentiel qui peut entra ner des blessures l g res ou moyennes REMARQUE attire votre attention sur des informations sp ciales qui servent faciliter l ent...

Страница 7: ...potenziale che potrebbe risultare in decessi o infortuni seri PRECAUZIONE Indica un pericolo potenziale che potrebbe risultare in ferimenti minori o moderati NOTA indica un informazione particolare pe...

Страница 8: ...installazione dell accessorio PREPARAZIONE PER L INSTALLAZIONE 1 Sicherstellen dass der Lieferumfang alle im Abschnitt INHALT aufgef hrten Teile enth lt 2 Jedes Teil im Lieferumfang auf eventuelle Kra...

Страница 9: ...RE BRISE LONG UNIQUEMENT 1 Installez le CAPUCHON EN CAOUTCHOUC Fig 1 D NUR LANGE WINDSCHUTZSCHEIBE 1 Die GUMMIKAPPE anbringen Fig 1 I SOLO PARABREZZA LUNGO 1 Installare il TAPPO IN GOMMA Fig 1 E S LO...

Страница 10: ...t temporairement avec les BOULONS CHAPEAU M6x20mm ce moment l la partie sup rieur de l ATTACHE A B est plac e sous le portique sup rieur A Fig 2 REMARQUE Serrez temporairement pour vous assurer que l...

Страница 11: ...ue la ABRAZADERA A y la B no puedan resbalar hacia abajo I PARABREZZA LUNGO E PARABREZZA CORTO 1 L ELEMENTO DI FISSAGGIO A viene inserito nell ELEMENTO DI FISSAGGIO B mentre si mette l ELEMENTO DI FIS...

Страница 12: ...mit einer INBUSSCHRAUBE M6x20mm befestigen Fig 3 E 2 La ABRAZADERA A se inserta en la ABRAZADERA B mientras se pone la ABRAZADERA A y la B en la horquilla delantera y entonces se fijan provisionalment...

Страница 13: ...LINSENKOPFSCHRAUBE M8x18mm provisorisch an die KLAMMER B montieren Fig 4 E 3 Monte provisionalmente la MONTURA DEL PARABRISAS IZQUIERDA en la ABRAZADERA B empleando un PERNO DE CABEZA REDONDEADA M8x18...

Страница 14: ...e droite C Fig 6 D 5 Die KLAMMERN A B so drehen und ausrichten dass die Oberseite der KLAMMERN B und die Oberseite der oberen Gabelbr cke B eine gerade Linie C bilden Fig 6 E 5 Gire y disponga la ABRA...

Страница 15: ...side Linke Seite Lato sinistro Lado izquierdo C t droit Right side Rechte Seite Lato destro Lado derecho Fig 7 GB 7 Apply CAUTION LABEL onto the lower right of WINDSHIELD LONG WINDSHIELD SHORT see Fig...

Страница 16: ...REMARQUE Tournez l attache A B et ajustez la position de la MONTURE DE PARE BRISE GAUCHE DROITE de fa on que le PARE BRISE LONG PARE PRISE COURT soit centr correctement D 8 Die WINDSCHUTZSCHEIBE LANG...

Страница 17: ...el PARABRISAS LARGO PARABRISAS CORTO quede correctamente centrado I 8 Installare temporaneamente il PARABREZZA LUNGO PARABREZZA CORTO sulla STAFFA DEL PARABREZZA SINISTRA e DESTRA usando un BULLONE A...

Страница 18: ...NG PARE PRISE COURT et le couvercle du phare Fig 9 REMARQUE Ajustez la position de la MONTURE DE PARE BRISE GAUCHE DROITE si l espace entre le PARE BRISE LONG PARE PRISE COURT et le couvercle du phare...

Страница 19: ...en E 11 Torsi n de apriete PERNO DE CABEZAREDONDEADA M8x18mm 18 N m PERNO DE CABEZAREDONDEADA M6x20mm 9 N m NOTA Compruebe regularmente la torsi n de apriete de cada perno y apri telos como sea necesa...

Страница 20: ...indschutzscheibe durch Absp len mit Wasser von grobem Schmutz befreien und einweichen lassen Eine milde nicht scheuernde und mit viel warmem Wasser verd nnte Seifenl sung und ein sauberes Flanelltuch...

Страница 21: ...ando palmaditas con un pa o pero sin frotar CUIDADOS Y MANTENIMIENTO ATENCI N Si se emplea este parabrisas en otra motocicleta puede afectar su maniobrabilidad y estabilidad lo cual puede ocasionar un...

Отзывы:

Нет отзывов