2
E S P A Ñ O L
ADVERTENCIAS
Cuando se trabaja con equipo a presión, siempre se
deben tomar medidas de seguridad como las siguientes:
• NUNCA fumigue materiales inflamables ni presurice
agentes químicos productores de gas, como el
hidróxido de sodio.
• Lea SIEMPRE la etiqueta de los productos químicos
antes de llenar el fumigador, ya que algunos productos
químicos pueden ser peligrosos al utilizarlos con el
fumigador.
• Cuando utilice el fumigador SIEMPRE utilice anteojos
protectores, guantes, camisa de manga larga y
protección completa en los pies.
SIEMPRE QUE UTILICE EL FUMIGADOR USE GUANTES
DE HULE GRUESO, PROTECCIÓN EN LOS OJOS, ROPA
DE PROTECCIÓN y utilícelo en áreas ventiladas o al
aire libre. Antes de cualquier reparación, limpie el
tanque del fumigador con agua, para hacerlo llene
con agua y pulverice el agua en un área apropiada,
al aire libre o en un contenedor. Asegúrese de que se
libere toda la presión poniendo la válvula de cierre
en la posición abierta. Cuando termine la reparación,
llene el fumigador con agua y presurícelo para
verificar si hay fugas. NO UTILICE EL FUMIGADOR SI
ÉSTE GOTEA. Repare la fuga y vuelva a verificar el
fumigador.
• NUNCA deje el fumigador presurizado bajo el sol ni
en lugares cerca de alguna fuente de
• calor. El calor hace que la presión aumente y puede
causar que el fumigador se incendie
• o explote causando lesiones o muerte.
• NUNCA presurice el fumigador de cualquier otra
manera que no sea con la bomba original. Si el
fumigador se presuriza demasiado puede explotar y
causar lesiones o muerte.
• NO trate de modificar o reparar este producto,
excepto con las partes originales del fabricante.
• REVISIÓN PREVIA AL USO: Revise que la tuerca de la
manguera esté bien apretada para asegurar que la
manguera se encuentre sujeta en forma segura a la
válvula de cierre.
• Asegúrese de que la manguera se encuentre sujeta en
forma segura al tanque, apretando la abrazadera de
la manguera si es necesario. Asegúrese de que todas
las conexiones de la boquilla y la varilla estén bien
apretadas.
NOTA: El tanque y la manguera pueden tener agua
residual en su interior, debido a pruebas de calidad
realizadas en el fumigador.
USO Y APLICACIÓN DE SU
FUMIGADOR
Si es posible, evite el uso del fumigador con fines
de limpieza si éste ya fue utilizado con productos
protectores para plantas o químicos herbicidas. Si el
fumigador ha sido utilizado con productos protectores
para plantas o herbicidas, limpie completamente el
fumigador antes de utilizarlo.
Fertilizante: Utilice diferentes tipos de patrones de
pulverización para la óptima nutrición de follaje o para
la aplicación de fungicidas y pesticidas.
Herbicidas: Reducen la maleza y plantas no deseadas,
evite utilizar el mismo fumigador que usa para fertilizar
o proteger plantas sin primero limpiar el fumigador por
completo (consulte la página 6).
Uso general en el hogar: Aplique detergentes, vinagre,
soluciones limpiadoras, agua tibia (que no exceda los
120°F/49°C) o químicos limpiadores para el hogar no
tóxicos en alfombras, pisos, paredes, vidrio, encimeras
y techos. NO utilice el fumigador que se utilizó con
herbicidas, pesticidas u otros químicos tóxicos para
aplicaciones en el hogar.
Uso general en exteriores: Utilice el fumigador para
limpiar ventanas o para aplicar algún detergente para
propósitos de limpieza general. Otras aplicaciones
incluyen a los preservantes para madera, ceras,
impermeabilizadores y lejía casera diluida (máximo 1
parte de lejía casera diluida por 9 partes de solución de
agua).
ENSAMBLE DE BOQUILLA
Desenrosque la tuerca de retención del codo y empuje
la punta de la boquilla, junta, placa espiral y segunda
junta fuera de la tuerca de retención (Note que la
boquilla del ventilador sólo tendrá una punta y una
junta con un filtro). Fíjese en la posición de las piezas en
la ilustración cuando vaya a reensamblar.
MONTAJE DE LA VARILLA
1. Asegúrese que el anillo “o” está instalado en ambos
extremos de la varilla.
2. Válvula de cierre - Inserte la varilla en la válvula de
cierre y ajuste la tapa enroscable.
3. Montaje de la boquilla - Inserte la varilla en el
montaje de la boquilla y ajuste la tapa enroscable.
