background image

Operation 

900285-00 12/2016

Innovative Hearth Products
DRT3000 and DRC3000 Series Direct-Vent Gas Fireplaces

72

LIGHTING INSTRUCTIONS, ELECTRONIC ECOFLOW - FRENCH

P/N 900427-00, Rev. 4

AVERTISSEMENT. Quiconque ne respecte pas à la lettre les instructions dans la présente notice risque de déclencher un 

incendie ou une explosion entraînant des dommages, des blessures ou la mort.

A. Cet appareil est muni d’un dispositif d’allumage qui allume 

automatiquement la veilleuse. Ne tentez pas d’allumer la veilleuse 

manuellement.

B. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER, reniflez tout autour de l’appareil pour 

déceler une odeur de gaz. Reniflez près du plancher, car certains gaz sont 

plus lourds que l’air et peuvent s’accumuler au niveau du sol. 

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

•   Ne pas tenter d’allumer d’appareil.

•  Ne touchez à aucun interrupteur; ne pas vous servir des téléphones se 

trouvant dans le bâtiment.

COMMENT COUPER L’ADMISSION DE GAZ DE L’APPAREIL 

•  Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les 

instructions du fournisseur. 

•   Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le service des incendies.

C. Si un élément de cette unité ne fonctionne pas tel que décrit dans les 

instructions, n’essayez pas de le réparer, appelez un technicien qualifié. 

N’utilisez-pas d’outils.  Le fait de forcer la manette ou de la réparer peut 

déclencher une explosion ou un incendie.

D. N’utilisez pas cet appareil s’il a été plongé dans l’eau, même partiellement. 

Faites inspecter l’appareil par un technicien qualifié et remplacez toute partie 

du système de contrôle et toute commande qui ont été plongés dans l’eau.

POUR PLUS DE SÉCURITÉ LIRE AVANT DE METTRE EN MARCHE

Valve électronique -

Copreci 

Module de veilleuse

électronique

INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE

 DANGER 

     

VITRE CHAUDE 

RISQUE DE BRÛLURES.

NE TOUCHEZ PAS 

UNE VITRE 

NON REFROIDIE.

NE LAISSEZ JAMAIS 

UN ENFANT

DE TOUCHER LA VITRE.

L'écran pare-étincelles fourni avec ce foyer réduit le risque de brûlure en cas de contact accidentel 

avec la vitre chaude et doit être installé pour la protection Des enfants et Des personnes à risques.

Interupteurs

Option : Hi/Lo

MARCHE/ARRÊT

Option : IPI - Mode Intermittent Veilleuse

Apprenez (Quelques modèles)

Jaune

Bleu

Brun

fi l noir

1.  ARRÊTEZ ! Lisez les avertissements de sécurité à l’endos de cette étiquette.

2.  Lisez le manuel d’utilisation et d’entretien incluant la section 

  « Système de télécommande » (si applicable).

3.  Placez télécommande, l’interrupteur mural ou "on/off" en position "off."

4.  Coupez l’alimentation électrique de l’appareil. Note: Le contrôleur peut avoir une 

batterie de secours (retirer les batteries au besoin).

5.  Cet appareil est muni d’un dispositif d’allumage qui allume automatiquement la 

veilleuse. Ne tentez pas d’allumer la veilleuse manuellement.

6.  Attendre cinq (5) minutes pour laisser échapper tout le gaz. Reniflez tout autour de 

l’appareil, y compris près du plancher, pour déceler une odeur de gaz. Si vous sentez 

une odeur de gaz, ARRÊTEZ ! Passez à l’étape B des instructions de sécurité sur la 

portion supérieure de cette étiquette. S’il n’y a pas d’odeur de gaz, passez à l’étape 

suivante. 

7.  Mettez l’appareil sous tension. Note: Le contrôleur peut avoir une batterie de secours 

(installer les batteries au besoin).

8.  Placez télécommande, l’interrupteur mural ou "on/off" en position "on."

9.  (Si applicable) Ajustez le thermostat sur la télécommande à l’ajustement désiré.

10. Si l’appareil ne se met pas en marche, suivez les instructions intitulées « Comment 

couper l’admission de gaz de l’appareil » et appelez un technicien qualifié ou le 

fournisseur de gaz. 

1.  Placez, l’interrupteur mural ou "on/off" en position "off." 

2.  (Si applicable) Sélectionnez OFF sur le récepteur.

3.  Coupez l’alimentation électrique de l’appareil s’il faut procéder à 

l’entretien. Note: Le contrôleur peut avoir une batterie de secours 

(retirer les batteries au besoin).

4.  Fermer la valve de  gaz  principale.

Содержание DRC3000 Series

Страница 1: ...urnisseur de gaz appelez le service des incindies L installationetl entretiendoivent treassur spar un installateur ou un service d entretien qualifi ou par le fournisseur de gaz INSTALLER Leave this m...

Страница 2: ...ER LA VITRE EL VIDRIO CALIENTE CAUSAR QUEMADURAS USTED DEBE NUNCA TOCAR EL VIDRIO CALIENTE LOS NI OS DEBEN NUNCA TOCAR EL VIDRIO L cran pare tincelles fourni avec ce foyer r duit le risque de br lure...

Страница 3: ...i se toca Mantenga a los ni os alejados de la chimenea en funcionamiento Supervise en forma cercana a los ni os en cualquier cuarto donde haya una chimenea funcionando para impedir el contacto con el...

Страница 4: ...achusetts 10 Cold Climate Insulation 10 Manufactured Home Requirements 11 Location 11 Vent Termination Clearances 12 Minimum Clearances to Combustibles 14 Wall Finishes Surrounds Mantels 15 Installati...

Страница 5: ...peuvent subir des br lures s ils viennent en contact avec la surface chaude Il est recommand d installer une barri re physique si des personnes risques habitent la maison Pour emp cher l acc s un foye...

Страница 6: ...erous Improper installation or use of this appliance can cause serious injury or death from fire burns explosion or carbon monoxide poisoning CARBON MONOXIDE POISONING Early signs of carbon monoxide p...

Страница 7: ...ls or combinations of fuels will degrade the performance of this system and may be dangerous Provide adequate clearances around air openings and adequate accessibility clearance for service and proper...

Страница 8: ...is imperative that control compartments burners and circulating air passageways of the fireplace be kept clean Remarqu L installation et la r paration devrait tre confi es un technicien qualifi L app...

Страница 9: ...Pressure Fuel Pressure Natural Gas 3 5 WC 0 87 kPa Propane 10 0 WC 2 49 kPa Test gauge connections are provided on the front of the millivolt and electronic gas control valve identified IN for the inl...

Страница 10: ...gulations 248 C M R Sections 4 00 through 8 00 Installation and repair must be done by a plumber or gas fitter licensed in the Commonwealth of Massachusetts The flexible gas line connector used shall...

Страница 11: ...r conditioning ducting These direct vent fireplaces are uniquely suited for installations requiring a utility shelf positioned directly above the fireplace Utility shelves like these are commonly used...

Страница 12: ...2 ft minimum 2 ft minimum Lowest discharge opening H H minimum height from roof to lowest discharge opening of vent Horizontal overhang Vertical wall Vent termination Storm collar Concentric vent pipe...

Страница 13: ...o inside corner 6 152 mm minimum 6 152 mm minimum H Clearance to each inside of center line extended above meter regulator assembly 36 910 mm within a height of 15 ft above the meter regulator assembl...

Страница 14: ...tible material other than wood flooring the appliance shall be installed on a metal or wood panel extending the full width and depth of the appliance Hearth Extension A hearth extension is not require...

Страница 15: ...tels NOTE Combustible wall finish materials and or surround materials must not be allowed to encroach the area defined by the fireplace front face black sheet metal Never allow combustible materials t...

Страница 16: ...eplace Operation Page 41 Finishing 16 Optional Install the Firebox Liners Page 42 17 Install the Logs Volcanic Stone and Glowing Embers or Glass Media Page 42 18 Install the Glass Door Page 42 19 Adju...

Страница 17: ...1 4 921 25 5 8 651 12 1 8 308 5 1 2 140 35 35 3 8 899 59 1 2 1511 42 1 8 1070 30 1 4 768 14 1 4 362 6 5 8 168 40 40 3 8 1025 63 7 8 1622 45 3 8 1153 33 1 4 845 15 7 8 403 8 1 2 216 45 45 3 8 1153 70 3...

Страница 18: ...place framing Pipe coupling recommended 5 1 4 140 mm 3 77 mm Proper Sizing of Gas Line Properly size and route the gas supply line from the supply regulator to the area where the appliance is to be in...

Страница 19: ...k off from rear venting and proceed with fireplace installation If you require a top vented unit use the following steps to convert the fireplace before use Outside preparation of the fireplace for to...

Страница 20: ...ace and plug it into the junction box in the right rear of the fireplace Figure 32 5 Install the blower control switch according to its included instructions 5 Installing Non Combustible Fireboard Sta...

Страница 21: ...cure the fireplace to the side framing members using the unit s nailing flanges one top and bottom on each side of the fireplace front Figure 11 Use 8d nails or the equivalent Figure 11 Nailing Flange...

Страница 22: ...10 40 25 ft Maximum horizontal run flat to near level 60 ft Maximum vertical run 60 1 9 25 Horizontal Distance ft Vertical Height ft from top of unit Vertical Height ft 2 5 Elbow 5 10 15 3 Base wing 3...

Страница 23: ...red a telescopic vent section SV4 5LA may be used to provide the installer with an option to install in tight and confined spaces or where the vent run made up of fixed length pieces develops a joint...

Страница 24: ...0 0 3 465 38 75 0 0 0 0 10 10 69 5 75 0 0 0 2 0 2 475 5 39 625 0 1 0 0 10 11 73 5 6 125 1 0 0 2 0 3 480 40 1 1 0 0 10 12 79 5 6 625 0 1 0 2 0 3 492 41 1 0 1 0 10 12 81 6 75 0 0 0 1 1 2 499 5 41 625 0...

Страница 25: ...walls is specified in ANSI Z223 1 In Canada the current CAN CGA B149 1 installation code by major building codes Always consult your local codes for specific requirements A general guide to follow is...

Страница 26: ...f attic space is above the ceiling the firestop spacer must be installed on the top side of the joist Route the vent sections through the framed opening and secure the firestop spacer with 8d nails or...

Страница 27: ...waterproof caulking 11 Install the storm collar Install the storm collar supplied with the flashing over the vent flashing joint Figure 22 Loosen the storm collar screw Slide collar down until it mee...

Страница 28: ...sed WARNING Do NOT join separate sections of concentric flexible vent pipe Figure 24 Top Vent Straight Table 16 Rear Vent One 90 Elbow Ceiling firestop spacer SV4 5VF When using Secure Flex use ceilin...

Страница 29: ...6 ft of vertical rise See Page 22 for more information If 20 ft of H horizontal vent run is needed then 4 ft straight section minimum of V vertical vent will be required This table shows a 1 V to 5 H...

Страница 30: ...center 3 Frame the ceiling opening If the vertical route is to penetrate a ceiling use plumb line to locate the center above the fireplace Cut and or frame an opening 10 1 2 x 10 1 2 267 x 267 mm ins...

Страница 31: ...hich it will be attached Orient the housing of the termination with the arrow pointed upwards Secure the termination to the exterior wall The horizontal termination must not be recessed into the exter...

Страница 32: ...silicone caulking to seal the top and sides of the termination up to the underlayment stucco or masonry wall surface Adaptor SV4 5RCH For thicknesses greater than 9 1 4 235mm see Table 20 SV4 5HT 2 S...

Страница 33: ...e and adjust the support straps as necessary NOTE SV4 5VF Secure Vent SF4 5VF Secure Flex firestop spacer must be used any time vent pipe passes through a combustible floor or ceiling SV4 5HF Secure V...

Страница 34: ...ft of H horizontal vent run is needed then 5 ft minimum of V vertical vent will be required This table shows a 1 V to 5 H ratio For every 1 ft of V vertical you are allowed 5 ft of H horizontal run u...

Страница 35: ...a particular range of exterior wall thicknesses If 20 ft of H horizontal vent run is needed then 4 ft minimum of V vertical vent will be required This table shows a 1 V to 5 H ratio For every 1 ft of...

Страница 36: ...ant P N 10K81 to the inner adaptor collar approximately 1 2 from the end c Pull and extend the inner flexible vent d Slide the inner flex vent over the adaptor collar at least 1 3 4 NOTE Ensure the fl...

Страница 37: ...n and adaptor collars are a different circumference than Secure Vent collars Secure Flex vent has an longer center tube to improve ease of installation 11 Complete the Field Wiring CAUTION The ground...

Страница 38: ...OX 120V AC HOT NEUTRAL GROUND B BL 2B 1B 2A 2 1 1A R O B 1 2 G W BL BL O O R R W G B B W G R W B Y G O W R BL B BL W G G Y O Y B B B R B B Electronic Wiring One of the following optional controls must...

Страница 39: ...nt door Page 53 FBK 100 FBK 200 and FBK 250 Kits An electrical outlet box is provided for the installation of the FBK 100 FBK 200 and FBK 300 forced air blower kits Electrical power must be provided t...

Страница 40: ...ommended in the gas piping within the home to prevent moisture and debris in the line from damaging the valve NOTE Secure all joints tightly using appropriate tools and sealing compounds ensure propan...

Страница 41: ...or refasten the leaking connection and then retest as described above 3 When the gas lines are tested and leak free rinse off the leak testing solution 14 Verify Proper Fireplace Operation 1 With the...

Страница 42: ...r if the flame is orange with evidence of sooting black tip the air shutter opening may need to be adjusted If the air shutter opening is closed too far sooting may develop Sooting is indicated by bla...

Страница 43: ...ly to ensure that the proper flame appearance is achieved Figure 39 If the following conditions are present adjust accordingly If flame appears weak or sooty adjust the air shutter incrementally to a...

Страница 44: ...ary models only finish wall flush to face of unit and install facade base and panel Frame assembly to complete the front of the fireplace see facade installation instructions Page 45 Figure 40 Combust...

Страница 45: ...op trim pieces over flange of panel until seated squarely Step 2 Slide side trim pieces into place top will overlap slightly Repeat Step 1 and Step 2 for bottom and opposite side trim for panel NOTE R...

Страница 46: ...s see Figure 41 on both sides near the bottom of the fireplace opening Step 4b Tilting the facade base up on its foot tabs secure the top by engaging the three brackets see Figure 41 on the face of th...

Страница 47: ...fonctionnement du foyer en le faisant basculerdeMarche Arr t etvice versa Nettoyez soigneusement la plaque murale de l interrupteur ou le thermostat mural pour liminer la poussi re et les traces de gr...

Страница 48: ...mination 1 pack see 750246M H3907 SV4 5ARSA Attic Insulation Shield with adjustable height 12 to 22 F3191 SV4 5AdaptorKit Secure Flex Adaptor Kit Includes rigid to flex adaptor and flex to rigid adapt...

Страница 49: ...T24S Square Term for flex with 24 610 mm compressed flex 77L90 SFKIT36S Square Term for flex with 36 914 mm compressed flex 77L91 SFKIT48S Square Term for flex with 48 1219 mm compressed flex 91L66 SF...

Страница 50: ...CAN CGA B149 1 Installation code La conversion devra tre effectu e conform ment aux recommandations des autorit s provinciales ayant juridiction et conform ment aux exigences du code d installation C...

Страница 51: ...re more affected by carbon monoxide than others including pregnant women people with heart or lung disease or anemia those under the influence of alcohol and those at high altitudes NOTE Do not place...

Страница 52: ...chimenea encendi ndola y apag ndola Limpiebienlaplacadelinterruptoroeltermostatode paredparaquitarelpolvoyaceite Peguelaetiqueta enlasuperficiedelaplacadelinterruptorquecontrola la chimenea Figura A...

Страница 53: ...rew Figure 43 inside the control compartment securing the control compartment door Retain the screw for later reinstallation 2 Position the left side door tab Figure 43 out of the tab groove and align...

Страница 54: ...c fireplaces can automatically switch to battery power In the event of a power outage this allows ON OFF operation without blower functionality Install new batteries before every burn season 1 Open th...

Страница 55: ...Install the firebox liner before placing the stone Logs can be installed after the volcanic stone 1 If necessary remove the glass door Page 58 2 In contemporary fireplaces install glass media in rece...

Страница 56: ...ce embers and other media see Page 55 Figure 50 Locating the log placement brackets Figure 51 Placing logs 1 and 2 3 Align the notches in the bottom of the rear log 1 with the left rear brackets Figur...

Страница 57: ...the log placement brackets Figure 54 Figure 54 Locating the log placement brackets Figure 55 Placing logs 1 and 2a 2 Position rear left log 1 on the left rear log bracket Figure 55 3 Position the lef...

Страница 58: ...con ue pour r duire le risque de br lure par le hublot chaude est fournie avec l appareil et doit tre install WARNING Do not operate appliance with the glass front removed cracked or broken AVERTISSE...

Страница 59: ...fasten the two 2 latches beneath the firebox floor to the door V flange 4 Install the barrier 5 Close the control compartment door Removing the glass door NOTE In contemporary models remove facade pan...

Страница 60: ...of the venting system components However more frequent periodic inspections and cleanings should be performed by the homeowner NOTE Prior to the first use of the fireplace and each burn season and per...

Страница 61: ...brush e g paint brush Reinstalling the embers and logs Carefully follow the placement instructions Page 55 All logs should fit onto the corresponding pins and or log stoppers This will ensure proper f...

Страница 62: ...ction Look for any signs of dislocation of the vent components Fireplace Inspection Qualified Service Technician Perform the appropriate fireplace inspection procedure detailed in this manual Replacin...

Страница 63: ...Speed with thermal snap switch Glowing Embers and Volcanic Stone Traditional Models Table 45 Glowing Embers and Volcanic Stone Catalog Model Description 88L53 FGE Bag of Glowing Embers 80L42 FDVS Bag...

Страница 64: ...ocking station Receiver wall mounted or placed in the control compartment Thermostatic or manual ON OFF operation Programmable weekday weekend modes Flame icon Low battery indicator Batteries included...

Страница 65: ...ble 51 Unit Mountable Rocker Switch Table 52 OFF ON Wall Switch Kit ACCESSORY COMPONENTS continued Ecoflow Control Kits Required Option for Ecoflow Fireplaces Ecoflow Basic Remote Control Catalog Numb...

Страница 66: ...ription H8412 CRSHGL RBLK Bag of Glass Media Reflective Black H8424 CRSHGL RBLU Bag of Glass Media Reflective Blue H8413 CRSHGL P Bag of Glass Media Platinum H8538 CRSHGL GF Bag of Glass Media Goldfin...

Страница 67: ...an or gas supplier LIGHTING INSTRUCTIONS TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE If the pilot will not stay lit after several tries turn the gas control knob to OFF and call your service technician or gas suppli...

Страница 68: ...r imm diatement un technicien qualifi ou le fournisseur de gaz Si la veilleuse ne reste pas allum e apr s plusieurs tentatives r glez la manette d admission du gaz la position OFF et appelez un techni...

Страница 69: ...er Electronic Gas Control Valve SIT Electronic Pilot Assembly 3 Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed Note The control may have a battery backup remove batteries i...

Страница 70: ...installer les batteries au besoin 8 Placez l interrupteur du r cepteur en position REMOTE ou l interrupteur mural en position ON 9 Si applicable Appuyez sur le bouton ON OFF pour s lectionner ON 10 S...

Страница 71: ...l which has been under water Copreci Gas Valve Switches Electronic Pilot Assembly 3 Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed Note The control may have a battery backu...

Страница 72: ...E NON REFROIDIE NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT DE TOUCHER LA VITRE L cran pare tincelles fourni avec ce foyer r duit le risque de br lure en cas de contact accidentel avec la vitre chaude et doit tre ins...

Страница 73: ...owing the lighting instructions a Defective pilot generator thermocouple Check pilot flame it must impinge on thermocouple Clean and or adjust pilot for maximum flame impingement on thermocouple Ensur...

Страница 74: ...k the gas supply and gas shutoff valves b Loose wires to the valve or ignition module Check control compartment for any obviously loose wiring call a service technician if necessary c Pilot flame is n...

Страница 75: ...H6212 1 H6212 1 Orifice Holder H7257 1 H7257 1 H7257 1 H7257 1 Gas Flex Line Connector 93L32 1 93L32 1 93L32 1 93L32 1 Gas Valve Millivolt Natural Gas H6209 1 H6209 1 H6209 1 H6209 1 Gas Valve Millivo...

Страница 76: ...7933 1 J7933 1 Ecoflow Control Module CD models only J7937 1 J7937 1 J7937 1 J7937 1 Ecoflow Remote wire harness F2690 1 F2690 1 F2690 1 F2690 1 Ecoflow RF Control Module F2694 1 F2694 1 F2694 1 F2694...

Страница 77: ...iquement approuv es avec cet appareil sont utilis es Table 58 Homeowner Replacement Parts Description 33 Models 35 Models 40 Models 45 Models Catalog Number Catalog Number Catalog Number Qty Catalog N...

Страница 78: ...Operation 900285 00 12 2016 Innovative Hearth Products DRT3000 and DRC3000 Series Direct Vent Gas Fireplaces 78 NOTES...

Страница 79: ...natural or propane gas only Burning conventional fuels such as wood coal or any other solid fuel will cause damage to the Product will produce excessive temperatures and could result in a fire hazard...

Страница 80: ...r Fireplace serial number Date fireplace was Installed Type of gas fireplace uses Dealer name IHP reserves the right to make changes at any time without notice in design materials specifications price...

Отзывы: