2
3
INHALTSVERZEICHNIS / INHOUDSOPGAVE / TABLE DES MATIÈRES / INDEX / INDICE
Deutsch : Seite 2 - 11
Nederlands : Pagina 11 - 20
Español : Página 39 - 47
Français : Page 21 - 30
English
: Page 30 - 38
A. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
➢
Warnung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren, Gefahr von Verheddern / Strangulation und
eingeschnürten Händen, Fingern und Zehen!
➢
Warnung: Erstickungs- und Ertrinkungsgefahr. Lassen Sie Ihre Kinder nicht ohne Aufsicht spielen!
➢
Warnung: Halten Sie das SunnyTent vom Feuer fern!
➢
Warnung: Wenn Sie Desinfektionsmittel für Badewasser benutzen, achten Sie bitte auf die
Bestimmungen des Herstellers/Vertrieb des Produkts für Sicherheit und sichere Nutzung!
➢
Warnung: Lassen Sie nur Erwachsene das SunnyTent aufbauen!
➢
Warnung: Passen Sie auf, dass Sie nicht auf die Zeltheringe treten oder darüber stolpern!
➢
Warnung: Halten Sie Ihre Hände, Finger und Zehen bei den Verankerungen und Heringen fern!
➢
Warnung: Bei jeder Nutzung des SunnyTents gilt, dass das SunnyTent keine Alternative zur
ständigen elterlichen Aufsichtspflicht ist!
➢
Warnung: Das SunnyTent kann als Zelt über einem eingelassenen (Inground) Bodentrampolin
benutzt werden. Bitte beachten Sie, dass das SunnyTent kein Sicherheitsnetz ist, das verhindert,
dass jemand vom Trampolin fällt. Das SunnyTent ist nur dazu gedacht, das Trampolin (und die
anwesenden Personen) trocken, sauber und angenehm warm zu halten!
➢
Warnung: Das SunnyTent kann als Zelt über einem Schwimmbad benutzt werden. Bitte beachten
Sie, dass neben den anderen Warnungen, die generellen Regeln für Sicherheit im Wasser gelten.
o Stellen Sie ständige Aufsicht sicher! Wenn Kinder das Schwimmbad nutzen (mit oder ohne
SunnyTent) ist die Aufsicht von Erwachsenen erforderlich!
o Lernen Sie Schwimmen!
o Machen Sie einen Erste-Hilfe-Kurs und lernen Sie Mund-zu-Mund Beatmung / Reanimation!
o Machen Sie sich vertraut mit den Gefahren von Wasser und stellen Sie sicher, dass erforderliche
Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden!
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS:
A. Sicherheitsbestimmungen
B. Montageanleitung
C. Bedienungsanleitung
D. Garantie
o Stellen Sie sicher, dass die Nutzer des Schwimmbads (mit oder ohne SunnyTent) mit den
Sicherheitsvorkehrungen im Falle eines Unfalls vertraut sind!
o Nutzen Sie immer Ihren gesunden Menschenverstand beim Spielen und bei Aktivitäten im Wasser!
o Passen Sie immer gut auf!
➢
Obwohl ein gut geschlossenes SunnyTent einen gewissen Schutz für Ihr Schwimmbad bietet,
können Sie nicht sicher darauf vertrauen, dass das SunnyTent verhindert, dass Personen
(einschließlich Kinder) und / oder (Haustiere) unerwünscht in den Pool gelangen. Sorgen Sie für
ständige Aufsicht eines Erwachsenen.
➢
Warnung: Nicht schwimmen oder spielen in / unter einem vollständig geschlossenen SunnyTent.
o Sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung (frische Luft und sichere Temperaturen). Ein
rundes SunnyTent sollte mindestens 40% aufgeklappt sein und bleiben, wenn drinnen / unter
dem Zelt gespielt / geschwommen wird.
o Bei einer Windstärke oder Windstößen mit einer Stärke von 4 oder mehr, nicht in / unter
einem teilweise geöffneten SunnyTent spielen / schwimmen, um zu verhindern, dass jemand
sich unter dem Zelt verheddert bzw. hängenbleibt, falls das Zelt einstürzen sollte.
o Es darf nur in einem teilweise geöffneten SunnyTent gespielt oder geschwommen werden,
wenn die notwendige Aufsicht durch einen Erwachsenen immer gewährleistet ist, der sich
außerhalb des Zelts befindet. Damit soll verhindert werden, dass sich jemand unter dem Zelt
verheddert / verhakt, wenn das SunnyTent aufgrund von Wind (Stößen) und / oder Fehlern
bei der Installation des SunnyTent und / oder Fehlern am SunnyTent selbst einstürzt.
➢
Warnung: Kontrollieren Sie das SunnyTent regelmäßig auf lockersitzende Stellen und möglicher-
weise fehlende Teile. Reparieren Sie mögliche Defekte, bevor Sie das SunnyTent weiter benutzen!
➢
Warnung: Wenn Sie das SunnyTent nach Sonnenuntergang oder vor Sonnenaufgang nutzen,
stellen Sie sicher, dass ausreichend Licht zur Verfügung steht, die alle Sicherheitsbestimmungen,
das SunnyTent und den Weg sichtbar, bzw. gut beleuchtet zeigen!
➢
Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung!
➢
Warnung: Die beigefügten Instruktionen und Sicherheitsbestimmungen umfassen nur generelle
Gefahren und decken keine spezifischen Gefahren und Risiken ab. Nutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand und Urteilsvermögen im Umgang mit dem SunnyTent. Stellen Sie vor jedem
Gebrauch sicher, dass Sie die Instruktionen vor der Nutzung und Installation gelesen und
verstanden haben!
➢
Warnung: Das Nichtbefolgen der Sicherheitsbestimmungen und der Bedienungsanleitung kann
zu Unfällen führen. In Extremfällen kann es sogar zu schwersten Verletzungen oder zum Tod führen!
➢
Warnung: Das SunnyTent ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche
Zwecke und/oder öffentliche Nutzung!
➢
Warnung: Letztendlich ist der Nutzer verantwortlich für die korrekte Nutzung des SunnyTents!
B. MONTAGEANLEITUNG
➢
Auf unserer Website (www.sunnytent.com) finden Sie das Video der Montageanleitung. Bitte
benutzen Sie das Video als Unterstützung zur Montage Ihres SunnyTent. Diese Papieranleitung
ist ein Leitfaden zur Installation / Aufbau vom SunnyTent.
➢
Bauen Sie das Zelt auf, wenn wenig Wind vorhanden ist.
➢
Wenn das SunnyTent auf einer harten Oberfläche aufbaut wird, schaffen Sie dann hierzu das
spezielle “Harter-Unterboden-Installationsset” auf unserer Website an. Sie erhalten dazu eine
SunnyTent BV
Deutsch: [email protected] • Français: [email protected]
Nederlands: [email protected] • English: [email protected]
Español: [email protected]
