mas e poder rodar livremente.
Deixar funcionar em vazio um
mínimo de 30 s. Não utilizar fer-
ramentas danificadas, que não
estejam redondas ou que pro-
duzam vibrações!
3.2 Indicações para o
trabalho
Mesmo depois de ter sido desli-
gada, a máquina ainda continua
a funcionar por inércia durante
algum tempo.
Se ocorrer uma falha no siste-
ma de ar comprimido, colocar
a válvula rotativa na posição
«Aus» (DESL).
Pousar ou fixar a peça de tra-
balho de forma segura na su-
perfície de trabalho.
• Para se obter um resultado
óptimo, mover a peça ab-
rasiva regularmente de um
lado para outro e com uma
pressão ligeira.
• Uma pressão excessiva
diminui a capacidade de
trabalho da máquina e a
duração de vida do disco
abrasivo.
4.1 Manutenção preventi-
va
• Manter a máquina sempre
limpa e seca.
• Para a segurança da máqui
-
na a manutenção preventiva
é indispensável.
poder girar libremente.
Realizar una prueba de funcio-
namiento de unos 30 segundos
sin carga. ¡No utilizar útiles de-
teriorados, desequilibrados o
que vibren!
3.2 Instrucciones de traba-
jo
La máquina sigue funcionando
después de desconectarla.
En caso de fallo en el aire com-
primido, ajustar la válvula rota-
toria en la posición «desconec-
tado».
Depositar o fijar la pieza meca-
nizada de forma segura sobre la
superficie de trabajo.
•
Para conseguir un resultado
de lijado óptimo, mover el
cuerpo abrasivo uniforme-
mente en todas direcciones
ejerciendo una ligera presi-
ón.
•
Si se ejerce una presión
excesiva disminuyen el
rendimiento de la máquina
y la duración del cuerpo
abrasivo.
4.1 Mantenimiento preven-
tivo
• Mantener la máquina siem
-
pre limpia y seca.
• Para garantizar la seguridad
de la máquina es indispen-
sable un mantenimiento
sere montato in modo ineccepi-
bile e deve poter ruotare libera-
mente.
Seguire una prova di funziona-
mento senza carico almeno per
30 secondi. Non utilizzare uten-
sili danneggiati, non rotondi, op-
pure vibranti!
3.2 Modalità di lavoro
La macchina continua a funzi-
onare fino a fermarsi dopo che
viene disinserita.
In caso di calo dell’aria com-
pressa portare la valvola rotante
nella posizione «OFF».
Posare o fissare in modo sicuro
il pezzo in lavorazione sulla su-
perficie di lavoro.
• Al fine di ottenere un
risultato di lavoro ottimale,
muovere il corpo abrasivo
con una leggera pressione
in avanti e indietro.
• Una pressione eccessiva
diminuisce l‘efficienza della
macchina e la durata di vita
del corpo abrasivo.
4.1 Manutenzione preven-
tiva
• Mantenere sempre la mac
-
china pulita ed immagazzi-
narla in luogo asciutto.
• Al fine di garantire la sicu
-
rezza della macchina, è
indispensabile una manu-
19
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
