o
utlinE
DimEnsion
F
unction
oF
thE
tErminals
/
t
Erminal
assignmEnt
o
Ptions
Ks
anD
sK (s
tanDarD
)
With the KS option, the customer must
connect the E-STOP signal to terminal
X3,3 for assured reliable operation.
E
nglish
c
roquis
DE
DimEnsions
F
onction
DEs
bornEs
/
a
FFEctation
DEs
bornEs
o
Ptions
Ks
Et
sK (s
tanDarD
)
Avec l’option KS, le signal d’ARRÊT
D’URGENCE borne X3,3 doit être réalisé
par le client afin de garantir la sécurité de
l’exploitation.
F
rançais
m
assbilDEr
F
unKtion
DEr
K
lEmmEn
/
KlEmmEnbElEgung
o
PtionEn
Ks
unD
sK (s
tanDarD
)
Bei Option KS muss das Signal
NOT-AUS, Klemme X3,3 kunden-
seitig erfolgen, damit der sichere
Betrieb gewährleistet ist.
D
Eutsch
88
Beschreibung
Klemme-
name
+24VI
GND
No
Anzeige bereit
COM
NC
+24V DC
+24VD
Digital-E/A Masse
DGND
Digitaleingang 1 /
Kein NOT-Aus
DI1
Signal NOT-Aus
Digitaleingang 2 /
Kein Zyklus Stopp, Stö quitieren
DI2
Signal Stop
+24V DC
+24VD
Digital-E/A Masse
DGND
Digitaleingang 3 /
Start Arbeitszyklus
DI3
Signal Start
Digitaleingang 4 /
Manuell Ausfahren
DI4
Signal Ausfahren
+24V DC
+24VD
Digital-E/A Masse
DGND
Digitaleingang 5 /
Manuell Einfahren
DI5
Signal Einfahren
Digitaleingang 6
DI6
+24V DC
+24VD
Digital-E/A Masse
DGND
Digitalausgang 1
DIO1
Anzeige Grundstellung
Digitalausgang 2
DIO2
Anzeige Störung
+24V DC
+24VD
Digital-E/A Masse
DGND
Digital input-/output 2
DIO3
Referenzspannung (+)
+VREF
Referenzspannung (-)
-VREF
Masse
AGND
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
AI1 Auswahl Strom/Spannung Analogeingang 1
Jumper 1
° °
Jumper rechts
AI2 Auswahl Strom/Spannung Analogeingang 2
Jumper 2
° °
Jumper links
Thermistor-Eingang
TH
Ground
AGND
Analogausgang 1 (Strom)
AO1 (I)
Analogausgang 2 (Spannung)
AO2 (U)
Masse
AGND
Antrieb-Antrieb-Kommunikation, Abschluss
Jumper 3
° °
Jumper rechts
B
A
BGND
OUT1
OUT2
IN1
IN2
X1
X2
1
2
1
2
3
X3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
X4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
X5
1
2
3
Klemme
Numme
4
Optionale externe Spannungsversorgung
24V DC; 1,6A
Relaisspannung
250V AC / 30V DC
2A
Analogeingang 1 (gemäss AI1)
Wegmessung
Analogeingang 2
°
Antrieb-Antrieb-Kommunikation
(bei GEM12 nicht möglich)
Sicher abgeschaltetes Moment. Beide Stromkreise
müssen zum Starten geschlossen sein
X6
Braun
Blau
Schwarz
Содержание GEM 12
Страница 2: ...English Spare Parts Français Pièces de rechange Deutsch Ersatzteile 2 2 ...
Страница 3: ...Portugúes Peças de reposição Español Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 3 3 ...
Страница 4: ...English Outline dimension Français Croquis de dimensions Deutsch Massbilder 4 4 ...
Страница 5: ...Portugúes Croquis cotado Español Croquis de dimensions Italiano Piano delle dimension 5 5 ...
