Lift spring with screwdriver and
remove carbon brush.
Insert spring in carbon brush mount
and clean carbon brush mount.
Lift spring with screwdriver and insert
new carbon brush.
Soulever le ressort avec le tournevis
et enlever le charbon.
Mettre le ressort dans le support de
balai et nettoyer celui-ci.
Soulever le ressort avec tournevis et
introduire le nouveau charbon.
Mit Schraubendreher Feder anheben
und Kohle entfernen.
Feder in Kohlebürstenhalter legen
und Kohlebürstenhalter reinigen.
Mit Schraubendreher Feder anheben
und neue Kohle einführen.
21
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
DE
FR
GB
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
