1.1 一般安全技术提示
本操作说明适用于 UPK 5-R 型机。仅允许有资质人员操作
机器
警告：请阅读所有安全提示和说明。 不遵守安全提
示和说明可导致电击、烧伤和/或严重伤害。
请妥善保存所有安全提示和说明，以备今后使用。
1.2 合规用途
本机器专用于金属、木材、塑料等的砑光、磨毛、整形、刷
擦、平整和抛光，以及对石料进行无水加工。
1.3 非合规用途
任何未列在第 1.2 条中的用途均属于非合规用途，
不得滥用。
1�4 EG-K
onformitätsErKlärunG
(o
riGinal
)
位于 Trottäcker 50, D-79713 Bad Säckingen 的 Otto Suh-
ner 有限责任公司在此以独立责任声明，该型号或批号（
见背面）的产品符合 2014/30/EU、2006/42/EG、2011/65/
EU 指令的要求。应用标准：EN ISO 12100, EN 60745, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3。文
档负责人：M. Voyame。D-Bad Säckingen，2017 年 6 月
M. Voyame / 部门负责人/
2. 试运行
2.1 试运行前
检查电压。电源电压必须与型号铭
牌上规定的一致。使用前检查磨
具。磨具中心须对正，并且应定位
在止挡上。不得超过工具和夹具的最大允
许转速。请遵守当地法规。安装护手板。
2.2 试运行
根据转速表，用调节轮设定转速。
第 1: 1800 min
-1
第
4: 3200 min
-1
第 2: 2300 min
-1
第
5: 3600 min
-1
1. 安全提示
第 3: 2700 min
-1
第
6: 4000 min
-1
运行期间，禁止升高设定的磨具转速！
2.2.1 开机/关机
开关应处于“关闭”位置。开机时，向前按开关，直至听
到“喀嗒”声。按下开关时，锁止机构松开，机器停止。
2.3 性能数据
电网电压
120/230/240V, 50/60Hz
功耗 230/240V
1530W
功率输出 230/240V
1000W
功耗 120V
1340W
功率输出 120V
800W
空转转速
4‘400 min
-1
最大工具直径 Ø
125mm
磨轴螺纹
M14 / ø19
声压级 EN 60745
86dB(A), K=3dB
声能级
97dB(A), K=3dB
振动 EN 60745
5.5m/s
2
, K=1.5m/s
2
重量（不含线缆）
3.3kg
防护等级
II
规定的振动数据是在标准测试下测量获得的。该数
据可用于进行产品比较或用于预估振动影响。实际
使用时，电动工具发出的振动值可能与规定值不同,
具体取决于电动工具使用的方式和方法。
为保护使用者，应基于对实际使用条件下振动影响的评估
采取安全措施（所述措施应涵盖运行周期内的所有环节，
例如电动工具关闭期间，以及虽然通电，但无负载运行的
时间）。
2.4 运行条件
运行温度区间：0 至 +50°C
相对空气湿度：+10°C 时 95%，无冷凝。
3. 操作 / 运行
3.1 防护装置
无护手板时不得运行机器！
56
CN
PL
CZ
FI
SE
NL
PT
ES
IT
EN
FR
DE
CN
