background image

14

NL

Lees de veiligheidsinstructie bijlage 30003471!

1. ROTOset 
2.  Flexibele as
3. Inbedrijfstelling
 3.1 Werktoerental instellen
  
3.2 Flexibele as aansluiten 
  
3.3 Gereedschappen aansluiten
  
3.4 Bedrijfsvoorwaarden type 25-R
  
3.5 Bedrijfsvoorwaarden type 28
4.  Accessoires: FH7, WI7 met 45°, WI7, WIG7

1.  ROTOset zie afb. A

 

Machine-elementen

  A1 Aan-/uitschakelaar     

A4 Toerentalweergave 

 

A2  Toerental-draaiwieltje 

 

A5  Motorkoppeling

  A3 Toerental-referentiepijl   

A6 Opnameboring

 

Technische gegevens

 

Universele motor voor eenfase-wisselstroom

 

Rotoset 

Type: 

25 R  28

 

Opgenomen vermogen 

1050  750 

Watt

 

Afgegeven vermogen 

850  500 

Watt

 

Gewicht zonder as 

2,85  2,85  kg

 

Met randaarde veiligheidsklasse 

II  II

 

Spanning (zie onderdelenlijst) 

diversen  diversen

 

Soft-start voor soepel starten zonder ruk   

ja  -

 

Zelfuitschakelende koolborstels 

2  2

  Overbelastingsbeveiliging 

ja ja

 

Toerentalniveaus 

   6  - 

(28'000 omw/min)

  Toerentalstabilisatie 

ja -

 

Geluidsdrukniveau  EN 60745 

85  86 

dB(A)

 

Geluidsemissieniveau 

98   99 

dB(A)

 

K = 

3  3 

dB(A)

 

Aansluiting flexibele as   

DIN 10 = M10  zie A5

 

Voor flexibele assen 

Type NA 7  DIN 10 / G22   zie B2 B8

 

(zie catalogus)

 
 

Gemeten trillingswaarden ISO / DIS 8662-4

 

Gereedschap, type:  Testschijf: 

Meetwaarde: Toerental:

 

FH 7 

ø  25 x 10 

    3,2 m/s

2

  25'000 omw/min

 

WI 7 met  45

°

 

ø  50 x 10 

< 2,5 m/s

2

  17'000 omw/min

 

WI 7 

ø  50 x   6 

< 2,5 m/s

2

  17'000 omw/min

 

WIG 7 

ø115 x   6 

    4,2 m/s

2

  28'000 omw/min

 

K = 

 

    1,5 m/s

2

 

Waarschuwing: De aangegeven trillingswaarde werd na een test 

 

gemeten en kan verschillen van de waarde bij daadwerkelijk ge-

 

bruik. Deze kan worden gebruikt om producten te vergelijken of 

 

voor een inschatting van de blootstelling.

 Onderhoud
 

•  Bewaar de machine droog en schoon.

 

•  De ventilatieopeningen voor de koelingslucht moeten 

 

  vrijgehouden worden.

 

•  Trek voor onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker uit het 

   stopcontact.
 

•  Controleer de aansluitkabel regelmatig. Vervang beschadigde 

 

  kabels onmiddellijk.

 

•  Als de aansluitleiding moet worden vervangen, moet dit worden 

 

  uitgevoerd door de fabrikant of één van diens vertegenwoordi-

 

  gers, om gevaarlijke situaties te voorkomen.

 

•  Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een 

 

  deskundige elektricien, omdat er anders ongelukken kunnen 

 

  ontstaan voor de gebruiker.

 

•  Koolborstels en slijtdelen vervangen:

 

  deze werkzaamheden voert uw SUHNER-servicecenter deskun-

 

  dig en snel voor u uit.

 

•  Reclamaties kunnen uitsluitend worden erkend als de machine

 

  nog als één geheel wordt geretourneerd.

2.  Flexibele as zie afb. B

 

Machine-elementen

 B1 

Schroefdraadkoppeling M10 M10

  B5  Kern van de as

 

B2 Slangkoppeling  DIN10 

B6  Meenemer

 

B3 Vergrendelknop 

B7  Vergrendelknop

 

B4 Veiligheidsslang 

B8  Slangkoppeling  G22

 

Type: zie catalogus

 

NA 7 x1500 DIN10 / toeg. werktoerental tot  20'000 omw/min

 

NA 7 x2000 DIN10 / toeg. werktoerental tot  28'000 omw/min

 Onderhoud
 

•  Bewaar flexibele assen droog en schoon.

 

•  Bij dagelijks gebruik: maandelijks smeren. Trek de kern van de 

   as 

B5 uit de veiligheidsslang B4. Verwijder het asvet. Smeer 

 

  de kern van de as B5 slechts licht in met SUHNER asvet. 1 kg 

 

  koker bestelnr. 904 832

 

•  Nieuwe assen of pas ingevette assen hebben tijd nodig om in te

   lopen.
 

•  Reinig de slangkoppelingen B2 B8 voor gebruik. Versleten 

 

  slangkoppelingen veroorzaken meer trillingen en meer geluid. 

 

  De veiligheidsslang B4 moet worden vervangen (zie 

   onderdelenlijst).

3.

1

 Instellen van het werktoerental

 

Let op: Algemeen

 

Uit veiligheidsoverwegingen mag het op het werktuig afgestemde 

 

en voor de inbedrijfstelling van het elektrische werktuig ingestelde 

 

toerental nooit tijdens de werking worden gewijzigd!

 

 

Type Rotoset 25 R afb. A

 

•  Controleer of het gewenste toerental A2 is toegestaan voor 

 

  zowel het gebruikte werktuig als het gereedschap.

 

•  Op de toerentalweergave A4 kan worden afgelezen in welke 

 

  stand (1 tot 6) het toerentalwieltje zich bevindt.

 

•  Draai net zolang aan het toerentalwieltje A2 tot de juiste stand 

 

  in het midden van de toerental-referentiepijl A3 wordt 

   weergegeven.

 

  Stand van het stelwieltje  6 

25'000 omw/min

 

   

22'000 omw/min

 

   

19'000 omw/min

 

   

=  

16'000 omw/min

 

   

13'000 omw/min

 

   

10'000 omw/min

 

Typ Rotoset 28

 

 

28'000 omw/min

3.

2

 Flexibele as aansluiten op de motor

 

Afb. A+B

 

1  Steek de pin in de vergrendelopening.

 

2  Trek de schroefdraadkoppeling B1 iets uit de slangkoppeling 

  B2.
 

3  Steek een tweede pin door het dwarsgat op de schroefdraad-

   koppeling 

B1 en schroef deze 

 

4  er veilig mee op de motorkoppeling A5.

 

5  Verwijder beide pennen.

 

6  Steek de slangkoppeling B2 in de opnameboring A6.

 

7  Druk de vergrendelknop B3 omlaag en schuif de slangkoppe-

   ling 

B2 er volledig in.

 

8  De vergrendelknop B3 moet duidelijk waarneembaar in de 

 

  vergrendelopening vallen. 

 

  Controleer of de vergrendelknop B3 goed is vastgeklikt. 

 

  Verschuif of draai eventueel de slangkoppeling B2 tot de 

   vergrendelknop 

B3 is vastgeklikt.

3.

3

 Gereedschappen aansluiten afb. C

 

1  Steek de slangkoppeling B8 in de opnameboring.

 

2  Druk de vergrendelknop B7 omlaag en schuif de slangkoppe-

Содержание ROTOset 25-R

Страница 1: ...triebsanleitung Manuale tecnico Traduzione delle Original Betriebsanleitung Documentaci n t cnica Traducci n del Original Betriebsanleitung English Fran ais Espa ol Italiano Original Betriebsanleitung...

Страница 2: ...winde Kupplung M10 B6 Mitnehmer B2 Schlauchkupplung DIN10 B7 Arretierknopf B3 Arretierknopf B8 Schlauchkupplung G22 B4 Schutzschlauch Typ siehe Katalog NA 7 x1500 DIN10 G22 zul Antriebsdrehzahl bis 20...

Страница 3: ...Spannzangen bis 8 siehe Katalog Gewicht 0 3 kg Zul Antriebsdrehzahl bis 25 000 min 1 F r Biegsame Welle NA 7 x 2000 DIN 10 G22 Maschinenelemente 1 Schl ssel sw14 3 Spindel 5 berwurfmutter 2 Schl ssel...

Страница 4: ...tore machine in a dry clean place Cooling air ports must be kept free of obstructions Unplug before performing any maintenance work Change of carbon brushes and wear tear parts Your SUHNER Service Cen...

Страница 5: ...cooling effect in no load mode Repeated auto matic cut off indicates tool is being overloaded Operating with a speed control foot pedal or table mount If Rotoset 28 is used in conjunction with a indi...

Страница 6: ...5 2 85 kg Isolation classe de prot ction II II Tension voir liste des pi ces de rechange diverses diverses V D marrage progressif et sans coups oui Charbons d clenchement automatique 2 2 Protection co...

Страница 7: ...avail 3 4 Mise en service Rotoset 25 R Cette machine est quip e d un contr le lectronique pour la vites se de roation d marrage sans coup et protection de surcharge 1 La machine acc l re sans coup jus...

Страница 8: ...util afin de d terminer le porte faux et le r gime de rotation ad missible 5 Disques de pon age et de tron onnage arm s de fibres jusqu un dia de 75 mm et une paisseur de 9 5 mm Al sage dia 10 mm Chan...

Страница 9: ...hina ci viene spedita non smontata 2 Albero flessibile vedi fig B Elementi della macchina B1 Giunto filettato DIN10 M10 B5 Anima dell albero B2 Giunto a guaina DIN10 30 B6 Trascinatore B3 Testina di a...

Страница 10: ...sulla lavorazione Rotoset 25 R Questa macchina dotata di un dispositivo elettronico e di un interruttore di protezione contro i sovraccarichi e funziona nel modo seguente 1 Avviamento soffice senza st...

Страница 11: ...a 1050 750 W Potencia suministrada 850 500 W Peso sin eje 2 85 2 85 kg Clase de protecci n II II Tensi n ver lista de piezas de repuesto diversas diversas V Arranque suave para puesta en marcha sin sa...

Страница 12: ...otor est sobrecargado el sistema electr nico interrumpe la alimentaci n el ctrica En este caso debe llevarse el interruptor A1 de inmediato a 0 y conectarse la m quina cuanto antes en estado no cargad...

Страница 13: ...juntadas al empaque de las barritas abrasivas 5 Discos de desbaste tronzadores con refuerzo de material fibro so con 75 mm y un espesor de 9 5 mm Di metro de taladro 10 mm Cambio de herramienta Sujeta...

Страница 14: ...d worden erkend als de machine nog als n geheel wordt geretourneerd 2 Flexibele as zie afb B Machine elementen B1 Schroefdraadkoppeling M10 M10 B5 Kern van de as B2 Slangkoppeling DIN10 B6 Meenemer B3...

Страница 15: ...12 maanden het transmissievet deze werkzaamheden kan uw Suhner servicecenter snel en deskundig uitvoeren Gereedschap verwisselen algemeen Trek voor elke gereedschapwissel de stekker uit het stopcon ta...

Страница 16: ...e technische gegevens gespecificeerde slijpschijven moet de beschermkap 5 te allen tijde worden gemonteerd en dus ook gebruikt Schuif de beschermkap 5 over de bevestiging 1 Draai de beschermkap in de...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18 A B C...

Страница 19: ...19 D E F G...

Страница 20: ...futura consultazione Salvo modificaciones Guardar esta documentaci n para un uso futuro OTTO SUHNER AG CH 5201 Brugg Phone 41 56 464 28 28 Fax 41 56 464 28 29 http www suhner com mailto info suhner co...

Отзывы: