Stryker M-1 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 751 / 848

P Prre en no oss b bo olln niikka a n na a n no ossiillo o
O OP PO OZ ZO OR RIIL LO O
• Za zavarovanje bolnika na izdelku vedno uporabite vse razpoložljive zadrževalne pasove. Bolnik, ki ni zaščiten z
varovalnimi pasovi, lahko pade z nosila in se poškoduje.
• Bolnika ne puščajte samega. Kadar je na nosilu bolnik, nosilo držite.
• Za preprečevanje nevarnosti prevrnitve ne uporabite zapore koles, če je bolnik na nosilu ali med premikanjem nosil.
• Stranskih ograj ne uporabljajte za imobilizacijo bolnika.
To transfer the patient to the product:
1. Nosila pripeljite do bolnika ( Potiskanje nosil z bolnikom (stran 13)).
2. Nosila namestite vzporedno z bolnikom in jih dvignite ali spustite na bolnikovo višino.
3. Spustite stranski ograji in odprite varovalne pasove.
4. Bolnika prenesite na nosila. Upoštevajte odobrene postopke nujne medicinske pomoči.
5. Za zavarovanje bolnika na izdelku uporabite vse razpoložljive varovalne pasove.
6. Dvignite stranski ograji ter po potrebi prilagodite naslonjalo in naslon za noge.
O Op po om mb ba a -- Pri prenosu višjih bolnikov uporabite podlogo za prenos (6005-001-001).
P Po ottiisskka an njje e n no ossiill zz b bo olln niikko om m
O OP PO OZ ZO OR RIIL LO O
• Nosila vedno prevažajte v nižjem položaju, da zmanjšate nevarnost prevrnitve. Če je mogoče, si priskrbite dodatno
pomoč ali uporabite drugo pot.
• Vedno se izogibajte visokim oviram, kot so robniki, stopnice ali grob teren, da preprečite tveganje za prevrnitev izdelka.
To roll the cot with a patient:
1. En upravljavec naj bo ob vznožju in en ob vzglavju nosil.
2. Prepričajte se, da je nosilni mehanizem v navpičnem položaju, ko prečkate pragove vrat ali druge nizke ovire.
3. Pri prehodu čez prag vrat ali oviro dvignite vsak niz kolesc posebej.
S Sp prre em miin njja an njje e vviiššiin ne e n no ossiill
O OP PO OZ ZO OR RIIL LO O
• Pri nalaganju ali razlaganju nosil v vozilo ali nalagalni sistem polic ali iz njiju vedno zaklenite gumb mehanizma kolesc
Steer-Lock in kolesca, da preprečite nevarnost prevrnitve izdelka.
• Pri spreminjanju višine nosil vedno zaklenite gumb mehanizma kolesc Steer-Lock in kolesca, da preprečite nevarnost
prevrnitve izdelka.
• Ogrodje podnožja vedno zaklenite, preden vzamete nosilna kolesca s tal predela vozila za bolnika ali iz nalagalnega
sistema polic. Odklenjeno ogrodje podnožja ne zagotavlja podpore nosilom, kar lahko vodi v poškodbe bolnika ali
upravljavca.
• Vadite nastavljanje višine nosil in nalaganje nosil, dokler popolnoma ne razumete delovanja izdelka.
• Roke, prste in stopala vedno držite stran od premikajočih se delov. Pri dviganju ali spuščanju nosil bodite previdni, ko ste
z rokami in stopali v bližini cevi podnožja.
O Op po om mb ba a
• Vedno se prepričajte, da upravljavca komunicirata za dosego nameravanega delovanja.
• En upravljavec lahko sam spusti nosila z izmeničnim sproščanjem koncev nosil.
Vedno si priskrbite dodatno pomoč, če je ta potrebna. Za to opravilo je potreben najmanj en usposobljen upravljavec.
Sposobni morate biti dvigniti celotno težo bolnika, nosil in vseh drugih predmetov na nosilih. Višje kot morate dvigniti nosila,
6100-109-005 Rev D.1 13 SL