Struers Exotom 100 Скачать руководство пользователя страница 168 | Manualshive

Страница: 168 / 247

background image

Exotom-100
Spare Parts and Diagrams

2

Diagrams

Exotom-100 Block Diagram ............................................... 15043050
Exotom-100, Control voltage diagram (5 pages) ............ 15043110A
Exotom-100, Main supply circuit.................................... 15043100A
Exotom-100, Control panel.............................................. 15043200B
Exotom-100, Machine control board, A1
Power supply (8 pages) .................................................... 15043210A
Exotom-100, LED circuit board ......................................... 15043220
Exotom-100, Wiring diagram (5 pages) .......................... 15043450B
Primary connections on transformer AA-70951B .......... 15043470A

Some of the drawings may contain position numbers

not used in connection with this manual.

«
...
166
167
168
169
170
...
»

Содержание Exotom 100

Страница 1: ...Exotom 100 Instruction Manual Manual No 15047001 Date of Release 30 07 2003...

Страница 2: ......

Страница 3: ...onnection with Struers equipment covered by the Instruction Manual Service Manuals Struers Service Manual may only be used by a trained technician authorised by Struers The Service Manual may only be...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ocking system provided 6 To achieve maximum safety and lifetime of the machine use only original Struers consumables 7 Use only intact cut off wheels The cut off wheels must be approved for a spindle...

Страница 6: ...use of the machine and contact Struers service technician The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers If subjected to misuse improper installation alteration neglect acciden...

Страница 7: ...to an External Exhaust System 8 Setting Up the Recirculation Cooling Unit 9 Direct Water Supply for the Cooling Unit 9 2 Operation Using the Controls 10 Control Panel of Exotom 100 10 Control Panel F...

Страница 8: ...al 2 Setting the Cutting Parameters 17 Cutting on Exotom 100 17 Starting the Cutting 17 Fast advance 17 Stopping the Cutting Manual Stop 17 Re starting cutting 17 Direct Cut 18 ExciCut 18 AxioCut opti...

Страница 9: ...olts fixing the machine to the pallet Lift the machine from the pallet by means of a forklift truck from the front and place in a suitable location Remove the safety springs from the front crossbar an...

Страница 10: ...towards cabinet wall until it snaps onto the mounting plate Connect Control Panel plug to socket The position of the Control Panel is controlled by a friction mounting After mounting the control pane...

Страница 11: ...he location and names of the Exotom 100 components Cutting chamber Control Panel Flexible water jets Protection guards Emergency stops Flushing hose with flush nozzle Cut off wheel Spindle lock button...

Страница 12: ...ater outlet Name Plate Type plate Main Switch Electrical connection box Connection for electrical cable for power supply Connection for external warning light Fuse socket for external warning light 1...

Страница 13: ...Exotom 100 Instruction Manual 7 Cooling unit drain pump on off Filter drawer Recirculation cooling unit Trolley for cooling unit Cooling unit compartment...

Страница 14: ...eel rotates in the direction indicated on the wheel guard do the following Close the protection hood Turn Main Switch to On Press START s Check the rotational direction of the wheel Press STOP o If th...

Страница 15: ...ernal external thread Open the external water supply Fill the cooling unit with 150 l of water 5 10 cm from the upper edge Shut off the water Add additive in the quantity stated on the bottle label an...

Страница 16: ...Exotom 100 Instruction Manual 10 2 Operation Using the Controls Control Panel of Exotom 100...

Страница 17: ...l 3 STOP o Stops the machine and recirculation unit 7 MULTI FUNCTION KNOB Push knob to select function Turn knob to adjust settings 4 CUTTING MODE U Push button to select desired cutting mode Direct c...

Страница 18: ...D Turn knob to toggle between parameters in the CONFIGURATION Menu D Push knob to select LANGUAGE A pop up menu appears D From the pop up menu select your preferred language by pushing the knob D Pre...

Страница 19: ...he large window on the Cutting Display displays information about the Cutting Parameters FEED FORCE STOP as well as Motor information TEMP LOAD The Cutting Parameters FEED FORCE and STOP can be set bo...

Страница 20: ...ob to change the setting of the selected Cutting Parameter The arrow on the left of the column will move to reflect the new setting B By moving the pointer of the STOP column below the column AUTO mod...

Страница 21: ...position min 1 mm above the workpiece Push the joystick on the Control Panel downwards to lower the cut off wheel The cut off wheel stops when the joystick is released Changing the Cut off Wheel IMPOR...

Страница 22: ...4 150 lbs A built in measuring cell constantly computes the force If the force limit is reached the feed speed will automatically be reduced to a value that allows the force to stay just below the se...

Страница 23: ...the pre set Feed Rate After START s has been pressed the cut off wheel may also be advanced towards the workpiece manually To advance the cut off wheel push the joystick downwards The cut off wheel w...

Страница 24: ...de offers better cut off wheel economy than the Step mode The latter method however is faster To select AxioCut Step or AxioCut Sweep press the CUTTING MODE button until the desired mode appears in th...

Страница 25: ...e 24 Cutting Offset 25 Cutting Display 26 Cutting Modes 27 Direct Cut 27 ExciCut 27 AxioCut option 27 AxioCut Step 28 AxioCut Sweep 28 Stop Settings 29 AutoStop 29 Fixed Stop 29 QuickPosition 30 OptiF...

Страница 26: ...Cooling Water 42 Maintenance of Recirculation Unit 43 Low Level Warning 43 Refilling the Cooling Unit 43 Emptying the Cooling Unit 43 Filter Drawer 44 Additive for Cooling Water 44 Maintenance of Cutt...

Страница 27: ...ess MENU m button once to select CONFIGURATION Menu D Turn knob to highlight different parameters in the CONFIGURATION Menu D Push knob to edit the chosen parameter D m Press MENU m button to move fro...

Страница 28: ...y The cut off wheel stays down The Feed Force and Stop values in the display panel can be set to displayed in either mm Newton default or inches pounds force It is possible to select three different o...

Страница 29: ...Turn knob until default pass code 176 appears D Push knob to select default pass code and a new line New pass code appears in the CHANGE OPERATION MODE menu D Turn knob to move the cursor to New Pass...

Страница 30: ...ON menu Push knob to move to Change Operation Mode menu D Enter your unique pass code by turning the knob Confirm by pushing knob D Push knob A pop up will appear D D Select desired operation mode and...

Страница 31: ...in terms of cutting difficult work pieces and clamping To change the position select the parameter by pushing the knob Turn knob to change the value Push knob to confirm the desired value Once the ne...

Страница 32: ...b menus Whereas this menu is for everyday use the CONFIGURATION menu as described above will normally only be used at installation m If in CONFIGURATION menu press MENU m to select Cutting Display D P...

Страница 33: ...t Cutting is intended for ordinary materials ExciCut cutting mode is ideal for fast cutting of very hard materials HV 400 The oscillating movement of the cut off wheel has three main advantages less w...

Страница 34: ...all items in this mode may prove inefficient Select alternative Cutting Mode In Sweep mode the cut off wheel enters the workpiece at a pre programmed feed speed A Step column replaces the far left col...

Страница 35: ...ces with changing cross section If you are facing problems repeatedly the sensitivity of the AutoStop function may be adjusted to fit your specific application Please contact your Struers service engi...

Страница 36: ...cut off wheel is automatically retracted 2mm to be ready for cutting During cutting Exotom 100 continuously measures the load on the cutting arm The pre set Feed and Force values are interpreted as m...

Страница 37: ...could result in damage to the cut off wheel or to the sample itself Use the T slots to mount the special clamping tools Struers offers a kit of Clamping Tools See Accessories To achieve faster cuttin...

Страница 38: ...e hood is open Furthermore a locking mechanism prevents the opening of the protection hood before the cut off wheel has come to a complete stop The motors of Exotom 100 are protected against overload...

Страница 39: ...off wheel Clamp the workpiece securely at the right hand clamping device Tighten the left hand clamping device just enough to prevent the workpiece from moving when being cut How can I avoid the cut o...

Страница 40: ...he right of the cut off wheel EXORI Clamping Tools for 12 mm T slots For clamping irregularly shaped workpieces Complete with clamps supports and bolts MAGOF Vertical Clamping System for 12 mm T slots...

Страница 41: ...s are cut with ExciCut Gives good wheel economy 432x3x32mm Al2O3 102MA For ExciCut and direct cutting of steels 500 HV Gives very good wheel economy 432x3x32mm Al2O3 104MA For ExciCut and direct cutti...

Страница 42: ...itive for cooling fluid Add Struers Additive for cooling fluid to the cooling water using the correct concentration Check with a refractometer Follow the instructions in the Maintenance section The ma...

Страница 43: ...de Feed Speed is too high Reduce the Feed Speed Incorrect mounting of the cut off wheel Check that the centre hole has the correct diameter Check cardboard washer on both sides of the cut off wheel Th...

Страница 44: ...he workpiece between two polystyrene plates NB Always cut brittle workpieces very carefully The sample is not resistant to water Use a neutral liquid as cooling fluid or cut without using cooling flui...

Страница 45: ...rocess Flush nozzle not parked Start not possible Start was pressed while flush nozzle was out of holder Park flush nozzle to continue Flushing was interrupted to avoid pump damage Please park the flu...

Страница 46: ...Move cut off wheel clear of workpiece before pressing Start Contact K3 not activated Contact fails to operate Re start If error remains contact Struers service technician Contact K4 not activated Cont...

Страница 47: ...system Safety relay error during cutting Force system uncalibrated Force measuring system is not calibrated No serial communication No contact between machine system and operating panel Nominal motor...

Страница 48: ...level should be 5 10 cm below the upper edge of the tank Clean the cutting chamber thoroughly Clean the filter in the filter drawer Check and if necessary empty and clean the sieve in the drawer of t...

Страница 49: ...lation Unit Low Level Warning Refilling the Cooling Unit NB Never refill by pouring the water into the cutting chamber as it would be impossible to check the increasing level in the tank IMPORTANT Alw...

Страница 50: ...ow function will prevent flooding and direct the unfiltered cooling water into the tank Remember to add Struers Additive for Cooling Fluid One part of Additive for 33 parts of water The concentration...

Страница 51: ...ls and thus the cut depends on how carefully the following instructions are observed Never expose the cut off wheel to overload such as heavy mechanical load or heat Store the cut off wheel in a dry p...

Страница 52: ...er Maximum power Except 460 480 V 60 Hz 10 5 kW 15 kW 14 HP 20 HP Cut off Wheel Diameter x Thickness x Centre hole Rotational speed running idle 432 x 3 x 32 mm 1950 rpm 17 x 0 12 x 1 26 1950 rpm Posi...

Страница 53: ...ad 36 A 35 A 31 A 29 A 18 A 17 A 18 A Max Load 69 A 67 A 60 A 55 A 34 A 32 A 34 A Environment Noise level Approx 78 dB A running idle at a distance of 1 0 m 39 4 from the machine The graph shows the p...

Страница 54: ...ONFIGURATION MENU is selected Push knob to toggle between parameters in the Cutting Menu Turn knob to edit the value of the selected parameter Push knob to move to next parameter Press the knob for th...

Страница 55: ...Exotom 100 Gebrauchsanweisung Handbuch Nr 15047001 Auslieferungsdatum 30 07 2003...

Страница 56: ......

Страница 57: ...cher Ein von der Firma Struers ver ffentlichtes Wartungshandbuch darf nur von ausgebildeten Technikern benutzt werden die von Struers dazu berechtigt wurden Das Wartungshandbuch darf nur in Zusammenh...

Страница 58: ......

Страница 59: ...erttr ger angehoben wird stellen Sie bitte sicher dass der Tr ger mit den mitgelieferten Splinten richtig abgesichert ist Sichern Sie vor einem Transport der Maschine den Trennarm mit dem Verriegelung...

Страница 60: ...die Werkst cke unter Umst nden sehr heiss werden und auch scharfe Grate an ihnen entstehen k nnen sollten bei der Benutzung Arbeitshandschuhe getragen werden 17 Wenn beim Bedienen der Schutzhaube unge...

Страница 61: ...anschlie en 9 Direkte Wasserversorgung f r die Umlaufk hlung 9 2 Grundz ge der Bedienung Gebrauch der Bedienelemente 10 Bedienfeld des Exotom 100 10 Bedienelemente der Steuerungseinheit 11 Anzeigetype...

Страница 62: ...nparameter einstellen 17 Mit dem Exotom 100 trennen 17 Trennvorgang starten 17 Schnellvorschub 17 Trennvorgang stoppen Stopp von Hand 17 Trennvorgang erneut starten 17 Direkttrennen 18 ExciCut 18 Axio...

Страница 63: ...t denen die Maschine an die Palette angeschraubt ist Heben Sie die Maschine mit einem Gabelstapler von vorne von der Palette und setzen Sie sie am geeigneten Aufstellungsort ab Entfernen Sie die Splin...

Страница 64: ...ung so weit in Richtung der Wand des Maschinengeh uses bis sie in die Montageplatte einrastet Stecken Sie den Verbindungsstecker der Steuerungseinheit in die Steckdose Die Beweglichkeit der Steuerungs...

Страница 65: ...d Lage der Teile des Exotom 100 kennenzulernen Trennkammer Steuerungseinheit Biegsame Wasserspr hschl uche Schutzvorrichtungen Notschalter Reinigungsschlauch mit D se Trennscheibe Verriegelungsknopf d...

Страница 66: ...erzufluss Wasserabfluss Namensschild Typenschild Hauptschalter Geh use f r elektrischen Anschluss Anschluss des Netzkabels Anschluss f r externe Warnlampe Sicherung f r externe Warnlampe 1 Steckdose f...

Страница 67: ...Exotom 100 Gebrauchsanweisung 7 K hlwasserpumpe Ein Aus Filterschublade Umlaufk hleinheit Wagen f r die Umlaufk hlung Fach f r die Umlaufk hlung...

Страница 68: ...ung dreht die auf der Schutzvorrichtung der Trennscheibe angegeben ist Schlie en Sie die Schutzhaube Schalten Sie den Hauptschalter ein Dr cken Sie START s Pr fen Sie die Drehrichtung der Trennscheibe...

Страница 69: ...Anschlussst ck f r den Wasser zufuhrschlauch an Innengewinde Au engewinde ffnen Sie den Hahn des Leitungswassers F llen Sie 150 l Wasser in den Tank bis 5 10 cm unter dessen Oberrand Drehen Sie das Wa...

Страница 70: ...Exotom 100 Gebrauchsanweisung 10 2 Grundz ge der Bedienung Gebrauch der Bedienelemente Bedienfeld des Exotom 100...

Страница 71: ...hine und die Umlaufk hlung 7 MULTI FUNKTION Durch Dr cken des Knopfes wird ein Parameterwert ausgew hlt durch drehen des Knopfs wird die Einstellung eines Wertes vorgenommen 4 TRENN MODUS U Taste zur...

Страница 72: ...Knopfs w hlen markieren Sie die einzelnen Men punkte D Durch Dr cken des Knopfs wird das Men SPRACHE aufgerufen und es erscheint ein Einblendmen D Durch Dr cken des Knopfes w hlen Sie die gew nschte...

Страница 73: ...o e Fenster des Trennmen s zeigt die Trennparameter VORSCHUB KRAFT STOPP zusammen mit Informationen ber den Motor TEMPERATUR LAST Die Trennparameter VORSCHUB KRAFT und STOPP lassen sich entweder vorei...

Страница 74: ...Balken gekennzeichnet Durch Drehen des Knopfs stellen Sie den gew nschten Wert des Parameters ein Der Pfeil links neben der Skala bewegt sich zum Ort des neu eingestellten Wertes B Wenn Sie den Hinwei...

Страница 75: ...verwenden Sie bitte St tzwerkzeuge Nach dem Einspannen pr fen Sie nach ob die Schnittlage in bezug auf das Werkst ck stimmt Dazu bewegen Sie die Trennscheibe bis etwa 1 Millimeter ber das Werkst ck Zu...

Страница 76: ...nen Wert reduziert so dass die zugeh rige Kraft gerade knapp unter dem eingestellten Wert bleibt Sobald die Kraft hinter die eingestellte Grenzkraft zur ckf llt steigt die Vorschubgeschwindigkeit wied...

Страница 77: ...eingestellten Vorschubgeschwindigkeit nach unten in das Werkst ck ein Die Trennscheibe kann nach dem Dr cken von START s auch von Hand mit dem Joystick in Richtung Werkst ck bewegt werden Dazu dr cke...

Страница 78: ...tufen oder im Sweep Modus Letzterer verbessert zwar die Wirtschaftlichkeit der Trennscheibe im Vergleich zum Stufen Modus ist allerdings auch langsamer AxioCut Stufe oder AxioCut Sweep werden mit der...

Страница 79: ...ays beim Trennen 26 Modi des Trennens 27 Direkttrennen 27 ExciCut 27 AxioCut option 27 AxioCut Stufe 28 AxioCut Sweep 28 Stopp Einstellungen 29 AutoStopp 29 FixStopp 29 Schnellpositionieren 30 Vorschu...

Страница 80: ...lwasser ersetzen 42 Wartung der Umlaufk hlung 43 Warnung bei zu niederem Wasserstand 43 Umlaufk hlung nachf llen 43 K hleinheit leeren 43 Filterschublade 44 Zusatzmittel zum K hlwasser 44 Wartung des...

Страница 81: ...der Taste MEN m rufen Sie das Men KONFIGURATION auf D Durch Drehen des Knopfs k nnen Sie die verschiedenen Parameter aktivieren D Durch Dr cken des Knopfs k nnen Sie die den gew hlten Parameter editie...

Страница 82: ...en der im Display angezeigten Werte von Vorschub Kraft und Stop k nnen entweder auf mm Newton Grundeinstellung oder inch lbs gesetzt werden Drei unterschiedliche Betriebsarten sind w hlbar Konfigurati...

Страница 83: ...Drehen Sie den Knopf so lange bis die Standardeinstellung 176 erscheint D Durch Knopfdruck wird die Standardeinstellung der Kennzahl ausgew hlt und im Men BETRIEBSART WECHSELN erscheint eine neue Zeil...

Страница 84: ...h Knopfdruck gelangen Sie ins Men BETRIEBSART WECHSELN D Durch Drehen des Knopfes stellen Sie Ihren pers nlichen Passwort Code ein Durch Dr cken des Knopfes best tigen Sie die Eingabe D Dr cken Sie de...

Страница 85: ...ieriger Werkst cke mehr Flexibilit t zu Zum ndern der Position w hlen Sie den Parameter durch Knopfdruck aus Das Drehen des Kopfes ndert den Wert Mit Knopfdruck best tigen Sie den gew nschten Wert Sob...

Страница 86: ...IGURATION nur bei der Ger teinstallation benutzt wird m D Wenn das Men KONFIGURATION im Display angezeigt wird rufen Sie mit der Taste MEN m das Trennmen auf D Durch Dr cken des Knopfs markieren Sie i...

Страница 87: ...se f r ungeh rtete St hle Der Trennmodus ExciCut ist f r schnelles Trennen sehr harter Materialien HV 400 besonders gut geeignet Die oszillierende Bewegung der Trennscheibe bringt dreierlei Vorteile w...

Страница 88: ...leiner Werkst cke mit dieser Methode ist nicht sinnvoll und es sollte eine alternative Methode benutzt werden Im Sweep Modus tritt die Trennscheibe mit vorgegebener Vorschubgeschwindigkeit in das Werk...

Страница 89: ...FixStopp wird verwendet wenn eine bestimmte voreingestellte Stopposition erreicht werden soll Beim Trennen von Rohren oder Werkst cken mit unterschiedlichen Querschnitten kann es vorkommen dass die T...

Страница 90: ...tellten Werte f r VORSCHUB und KRAFT werden als Grenzwerte interpretiert Exotom 100 versucht so genau wie m glich diese Werte einzuhalten und misst deshalb w hrend des Trennvorgangs laufend die Belast...

Страница 91: ...vorrichtung f r einen Absaugschlauch von 80 mm Durchmesser Nehmen Sie die rote Abdeckung ab Schlie en Sie den Schlauch der betrieblichen Absaugvorrichtung an den Flansch an Damit nicht zuf llig an den...

Страница 92: ...hten Spann vorrichtung sicher einspannen Die linke Spannvorrichtung nur so weit festziehen dass das Werkst ck beim Trennen nicht verrutschen kann Wie kann ich zu schnellen Verschleiss der Trenn scheib...

Страница 93: ...heibe montiert EXORI Spannwerkzeuge f r 12 mm T Nuten Zum Einspannen unregelm ig geformter Werkst cke Komplett mit Backen Unterst tzungen und Schrauben MAGOF Senkrechtes Spannsystem f r 12 mm T Nuten...

Страница 94: ...Hohe Wirtschaftlichkeit der Scheiben 432x3x32 mm Al2O3 102MA F r ExciCut und direktes Trennen von St hlen 500 HV Hohe Wirtschaftlichkeit der Scheiben 432x3x32 mm Al2O3 104MA F r ExciCut und direktes T...

Страница 95: ...tiger Konzentration zu Pr fen Sie die Konzentration mit einem Refraktometer nach Beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel Wartung Werkst ck oder Trennkammer korrodiert Die Maschine wurde mit geschlo...

Страница 96: ...n Vorschub Trennscheibe nicht richtig montiert Pr fen Sie nach ob das Mittelloch der Trennscheibe den richtigen Durchmesser besitzt Pr fen Sie die Papp unterlegscheiben beiderseits der Trennscheibe na...

Страница 97: ...r die Bedienung Trennmodi Werkst ck bricht beim Einspannen Werkst ck ist spr de Legen Sie das Werkst ck zwischen zwei Hartschaumplatten Vorsicht Spr de Werkst cke mit aller Vorsicht trennen Werkst ck...

Страница 98: ...umpenfilter untersuchen falls n tig reinigen Wasserstand niedrig Leeren beendet Nicht ausreichend K hlwasser oder das Leeren des Wassertanks der Umlaufk hlung ist beendet K hlwasser auff llen bzw Pump...

Страница 99: ...n die Bewegung des Trennarms falls sie ein Hindernis feststellen Trennscheibe ersetzen oder das Werkst ck neu positionieren Referenzposition wird gesucht Beim Einschalten der Maschine wird die Referen...

Страница 100: ...Sie einen Neustart mit dem Hauptschalter versuchen Falls die Meldung bleibt bitte den Struers Kundendienst anrufen Fehler des Stufenmotors oder Kodierfehler Exotom 100 kann die Suche nach dem Referen...

Страница 101: ...e Netzspannung Fehler des Sicherheitsrelais beim Trennen Kraftsystem nicht geeicht Me system der Kraft ist nicht geeicht Serielle Schnittstelle gest rt Kein Kontakt zwischen Maschine und Steuerungsein...

Страница 102: ...rand des Tanks reichen Reinigen Sie die Trennkammer gr ndlich Nehmen Sie die Pumpe heraus und reinigen Sie das Sieb Pr fen ggf leeren und reinigen Sie das Sieb in der Filterschublade der Umlaufk hlein...

Страница 103: ...fk hlung Warnung bei zu niederem Wasserstand Umlaufk hlung nachf llen Hinweis F llen Sie den Tank nie durch Einf llen von Wasser in die Trennkammer weil dabei der steigende Wasserstand im Tank unkontr...

Страница 104: ...ank zur ck Denken Sie bitte daran das Struers Zusatzmittel dem K hlwasser zuzugeben 1 Teil Zusatzmittel zu 33 Teilen Wasser Die Konzentration des Zusatzmittels sollte immer zwischen 2 7 und 3 3 liegen...

Страница 105: ...iamant CBN Trennscheiben h ngt ganz wesentlich vom Befolgen folgender Hinweise ab Mechanische berlastung und Hitzeeinwirkung sind strikt zu vermeiden Die Trennscheiben sind an einem trockenen Aufbewah...

Страница 106: ...ng Nicht bei 460 480 V 60 Hz siehe Elektr Daten 10 5 kW 15 kW 14 HP 20 HP Trennscheibe Durchmesser x Dicke x Mittelbohrung Drehgeschwindigkeit Leerlauf 432 x 3 x 32 mm 1950 U min 17 x 0 12 x 1 26 1950...

Страница 107: ...36 A 35 A 31 A 29 A 18 A 17 A 18 A Maximal last 69 A 67 A 60 A 55 A 34 A 32 A 34 A Umwelt Ger uschpegel Etwa 78 dB A im Leerlauf gemessen im Abstand vo1 0 m 39 4 von der Maschine Das Diagramm zeigt d...

Страница 108: ...einzelnen Parametern hin und her Das Drehen des Knopfs stellt den Wert des markierten Parameters ein Das dr cken des Knopfs markiert den n chsten Parameter Schutzvorrichtung der Trennscheibe zur Seit...

Страница 109: ...Exotom 100 Mode d emploi Mode d emploi no 15047001 Date de parution 30 07 2003...

Страница 110: ......

Страница 111: ...e utilis que pour l quipement Struers pour lequel il a t sp cifiquement r dig Manuels de maintenance Un manuel de service de Struers ne peut tre utilis que par un technicien sp cialiste autoris par St...

Страница 112: ......

Страница 113: ...ne long vit prolong e de la machine n utiliser que des consommables Struers originaux 7 N utiliser que des meules de tron onnage intactes Les meules de tron onnage doivent tre homologu es pour une uti...

Страница 114: ...er un technicien de service Struers La machine est con ue pour tre utilis e avec des articles consommables fournis par Struers En cas de mauvais usage d installation incorrecte de modification de n gl...

Страница 115: ...l unit de recyclage 9 Alimentation en eau directe pour l unit de recyclage 9 2 Commande Utiliser les touches de commande 10 Panneau frontal d Exotom 100 10 Touches du panneau frontal 11 Types d affich...

Страница 116: ...param tres de tron onnage 17 Tron onner sur Exotom 100 17 Commencer la coupe 17 Avance rapide 17 Arr ter la coupe Arr t manuel 17 Reprendre une coupe 17 Tron onnage direct 18 ExciCut 18 AxioCut option...

Страница 117: ...ever la machine de la palette l aide d un chariot l vateur fourche par le devant et la placer dans un endroit ad quat Retirer les ressorts de s curit de la traverse frontale et retirer la traverse Uti...

Страница 118: ...la paroi du coffret jusqu ce qu il s incruste dans la plaque d assemblage Brancher la prise du pupitre de commande la douille La position du pupitre de commande est contr l e par un montage par fricti...

Страница 119: ...omposants d Exotom 100 Compartiment de tron onnage Control Panel Jets d eau flexibles Ecrans de protection Interrupteur principal Tuyau de rin age avec buse Meule de tron onnage Bouton de la fermeture...

Страница 120: ...fication Interrupteur principal Bo te de branchement lectrique Raccord d alimentation en courant pour le c ble lectrique Raccord pour le signal d avertissement lumineux externe Douille de fusible pour...

Страница 121: ...Exotom 100 Mode d emploi 7 Pompe d coulement de l unit de recyclage ON OFF Tiroir du filtre Unit de recyclage Wagonnet pour l unit de recyclage Compartiment de l unit de recyclage...

Страница 122: ...s le sens indiqu sur l cran de la meule proc der comme suit Fermer l cran de protection Tourner l interrupteur principal sur On Appuyer sur MARCHE s V rifier le sens de rotation de la meule Appuyer su...

Страница 123: ...d arriv e d eau filetage interne externe Ouvrir l alimentation en eau externe Remplir l unit de recyclage de 150 l d eau 5 10 cm du bord sup rieur Fermer l eau Ajouter l additif dans la quantit indiqu...

Страница 124: ...Exotom 100 Mode d emploi 10 2 Commande Utiliser les touches de commande Panneau frontal d Exotom 100...

Страница 125: ...ge 3 ARRET o Arr te la machine et l unit de recyclage lorsqu il est sur ON Le bouton s allume en rouge lorsqu il est possible de l activer 7 BOUTON MULTI FONCTIONS Pousser le bouton pour activer l aff...

Страница 126: ...r le bouton pour changer entre les param tres dans le menu CONFIGURATION D Pousser le bouton pour choisir LANGUE Un menu d roulant appara t D A partir de ce menu choisir une langue en poussant le bout...

Страница 127: ...r l affichage du tron onnage affiche des informations sur les param tres de tron onnage AVANCE FORCE ARRET ainsi que des informations sur le moteur TEMP CHARGE Les param tres de tron onnage AVANCE FOR...

Страница 128: ...hanger la valeur du param tre de tron onnage choisi La fl che sur la gauche de la colonne se d placera pour indiquer la nouvelle valeur B En d pla ant l indicateur de la colonne ARRET en dessous de la...

Страница 129: ...e Apr s le serrage tester la position correcte de la coupe sur l objet en abaissant la meule de tron onnage en position min 1 mm au dessus de l objet Pousser vers le bas la manette de commande sur le...

Страница 130: ...valeur permettant la force de rester juste en dessous de la limite programm e D s que la force baisse en dessous de la limite programm e la vitesse sera augment e la valeur originale Il y a deux fa o...

Страница 131: ...tron onnage vers l objet manuellement Pour faire avancer la meule de tron onnage pousser la manette de commande vers le bas La meule de tron onnage avancera vers l objet deux fois la vitesse d avance...

Страница 132: ...e Le mode Balayage permet une meilleure conomie de la meule de tron onnage que le mode Echelon Celui ci est cependant plus rapide Pour choisir AxioCut Echelon ou AxioCut Balayage appuyer sur le bouton...

Страница 133: ...ichage du tron onnage 26 Modes de tron onnage 27 Tron onnage direct 27 ExciCut 27 AxioCut option 27 AxioCut Echelon 28 AxioCut Balayage 28 R glages de l arr t 29 AutoStop 29 Arr t fixe 29 Positionneme...

Страница 134: ...ance de l unit de recyclage 43 Avertissement de niveau bas 43 Remplir l unit de recyclage 43 Vider l unit de recyclage 43 Tiroir du filtre 44 Additif pour l eau de refroidissement 44 Maintenir la tabl...

Страница 135: ...oisir CONFIGURATION D Pousser le bouton pour activer le menu CONFIGURATION D Pousser le bouton pour changer entre les param tres dans le menu CONFIGURATION D Appuyer sur le bouton de MENU m pour se d...

Страница 136: ...nce de Force et d Arr t dans l affichage peuvent tre affich es soit en mm Newton r f rence soit en pouces livres Il est possible de choisir trois modes d op ration diff rents Configuration Fonctionnal...

Страница 137: ...e 176 apparaisse D D Pousser le bouton pour choisir le code chiffr de r f rence et une nouvelle ligne Nouveau code chiffr appara t dans le menu CHANGER MODE OPERATION Tourner le bouton pour d placer l...

Страница 138: ...placer au menu Changer mode op ration D Entrer un code chiffr unique en tournant le bouton Confirmer en poussant le bouton D Pousser le bouton Un menu d roulant appara tra D D Choisir le mode d op ra...

Страница 139: ...pi ces difficiles et en terme de serrage Pour changer la position choisir le param tre en poussant le bouton Tourner le bouton pour changer la valeur Pousser le bouton pour confirmer la valeur d sir e...

Страница 140: ...uotidiennement le menu de CONFIGURATION comme d crit plus haut ne sera normalement utilis que lors de l installation m Dans le menu de CONFIGURATION appuyer sur MENU m pour choisir l affichage du Tron...

Страница 141: ...aciers non tremp s Le mode de tron onnage ExciCut est id al pour le tron onnage rapide des mat riaux tr s durs HV 400 Le mouvement d oscillation de la meule de tron onnage comporte trois avantages ma...

Страница 142: ...peut se r v ler inefficace Choisir un mode de tron onnage alternatif En mode Balayage la meule de tron onnage p n tre dans l objet une vitesse d avance pr programm e Une colonne Echelon remplace la c...

Страница 143: ...squ une position d arr t sp cifique est d sir e Pour tron onner des conduits ou autres objets coupes transversales changeantes la meule de tron onnage peut se r tracter avant que l objet n ait t tron...

Страница 144: ...nage Pendant le tron onnage Exotom 100 mesure contin ment la charge sur le bras de tron onnage Les valeurs d avance et de force pr r gl es sont interpr t es comme valeurs maximum Au cours du tron onna...

Страница 145: ...nnage Un raccord pour le branchement d un tuyau d aspiration de 80 mm de dia se trouve plac sur le c t gauche d Exotom 100 Retirer le chapeau rouge Monter un tuyau d aspiration partir du syst me d asp...

Страница 146: ...age de droite Serrer l g rement le dispositif de serrage de gauche juste assez pour emp cher l objet de bouger en cours de tron onnage Comment viter que les meules de tron onnage ne s usent trop rapid...

Страница 147: ...de serrage pour rainures en T de 12 mm Pour le serrage des objets de forme irr guli re Complet avec pi ces de serrage supports et boulons MAGOF Syst me de serrage vertical pour rainures en T de 12 mm...

Страница 148: ...re une bonne conomie de la meule 432x3x32mm Al2O3 102MA Pour le tron onnage ExciCut et direct des aciers 500 HV Offre une bonne conomie de la meule 432x3x32mm Al2O3 104MA Pour le tron onnage ExciCut e...

Страница 149: ...l eau de refroidissement dans la concentration correcte Contr ler avec un r fractom tre Suivre les instructions la section Maintenance Corrosion des chantillons ou du compartiment de tron onnage La m...

Страница 150: ...en position de nettoyage La qualit du tron onnage varie L eau de refroidissement est insuffisante Remplir le r servoir d eau Se rappeler d ajouter l additif Struers La coupe d vie d un c t La vitesse...

Страница 151: ...la coupe de rester ouverte La meule de tron onnage ne parvient pas traverser l chantillon Choix de mode de tron onnage incorrect MaxiCut Echelon option sert aux objets grands Voir la section Op ratio...

Страница 152: ...Niveau d eau trop bas dans le r servoir ou filtre de la pompe obstru L eau de circulation de remplissage si n cessaire tat de contr le de filtre de pompe Nettoyez si n cessaire Niveau d eau bas vidage...

Страница 153: ...al pour faire une nouvelle recherche du point de r f rence Tron onnage interrompu par palpeur de flasque Les palpeurs de flasque proximit de la meule de tron onnage vont interrompre le mouvement du br...

Страница 154: ...reur persiste contacter un technicien de service Struers Erreur du moteur pas pas ou de l encoder Exotom 100 ne parvient pas achever sa recherche du point de r f rence Remettre en marche l aide de l i...

Страница 155: ...pas d sactiv Erreur dans le syst me de contr le ou alimentation en courant insuffisante Contacteur K4 n est pas d sactiv Erreur dans le syst me de contr le ou alimentation en courant insuffisante Err...

Страница 156: ...ndre 5 10 cm en dessous du bord sup rieur du r servoir Nettoyer soigneusement le compartiment de tron onnage Enlever la pompe et nettoyer le tamis V rifier et si n cessaire vider et nettoyer le tamis...

Страница 157: ...l unit de recyclage Avertissement de niveau bas Remplir l unit de recyclage NB Ne jamais remplir en versant l eau dans le compartiment de tron onnage car il serait alors impossible de contr ler le ni...

Страница 158: ...u de refroidissement non filtr e dans le r servoir principal Se rappeler d ajouter l additif pour liquide de refroidissement Struers Une part volum trique d additif pour 33 parts volum triques d eau L...

Страница 159: ...e la coupe va d pendre du soin apport l observation des instructions suivantes Ne jamais soumettre la meule de tron onnage une surcharge telles qu une charge m canique lourde ou la chaleur Conserver l...

Страница 160: ...ssance continue Puissance maximum part 460 480 V 60 Hz 10 5 kW 15 kW 14 HP 20 HP Meule de tron onnage Diam tre x Epaisseur x Orifice central Vitesse de rotation marche vide 432 x 3 x 32 mm 1950 t m 17...

Страница 161: ...7 A 18 A Charge Maxi 69 A 67 A 60 A 55 A 34 A 32 A 34 A Environnement Niveau de bruit Env 78 dB A en marche vide une distance de 1 0 m de la machine La courbe montre la capacit de tron onnage estim e...

Страница 162: ...on pour changer entre les param tre dans le menu Tron onnage Tourner le bouton pour diter la valeur du param tre choisi Pousser le bouton pour passer au param tre suivant Faire basculer l cran de la m...

Страница 163: ...Exotom 100 Spare Parts and Diagrams Manual No 15047001 Date of Release 30 07 2003...

Страница 164: ......

Страница 165: ...rained technician authorised by Struers The Service Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Service Manual Struers assumes no responsibility for errors in the manua...

Страница 166: ......

Страница 167: ...power electrical assembly 15040011D Protection Guard complete 15040016I Lamp complete 15040017 Top hat assembly 15040036B Cutting arm assembly 15040021E Tilting frame assembly 15040025B Cutting motor...

Страница 168: ...pply circuit 15043100A Exotom 100 Control panel 15043200B Exotom 100 Machine control board A1 Power supply 8 pages 15043210A Exotom 100 LED circuit board 15043220 Exotom 100 Wiring diagram 5 pages 150...

Страница 169: ...4 00AT Glass 10 pcs RFU14200 590 PD Eagle Belt W1792 2JT61792 1090 Cardboard blotters 25 Pcs 32 5 120 381MP431 1100 Loose Flange R5040160 1340 Shock Absorber with screws complete R5040076 15040009 Pu...

Страница 170: ...EXOBS Replacement steel bands for 12 mm T slots 100x225 Set of 2 pcs 05046907 340 Spring kit for side flap hinge 15042904 15040040 Long cut kit complete 100 M5 Long cut motor assembly 15040044 120 Tim...

Страница 171: ...Chain Spanner for 12 mm T slots EXOCS 05046912 1 Chain Spanner without key 2GR26910 2 Spring for EXOCS w screw 2GR26023 3 Chain 500 mm 2GR26925 4 Operating key for EXOCS 12 mm T slots 2GR26031 5 Anch...

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Страница 177: ......

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ......

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Страница 193: ......

Страница 194: ......

Страница 195: ......

Страница 196: ......

Страница 197: ......

Страница 198: ......

Страница 199: ......

Страница 200: ......

Страница 201: ......

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ......

Страница 205: ...alog 1x Pt resistor for main motor temp analog 1x incremental encoder for feed pos and speed 1x Namur sensor for wheel speed 1x Namur sensor for feed in top position 1x Namur sensor for flange in cont...

Страница 206: ...3 EXICUT MOTOR 25 W K7 F4 1AT F6 10 AT F5 1 AT F7 10 AT IEC742 Safety transformer PAGE 2 L1 L2 L1 L1 L1 L2 L2 L2 1 3 5 2 4 6 L1 t 120C X2 4 X2 3 X2 2 X2 1 TO X4 12 TO X4 11 TO X4 3 TO X4 1 TO A1 X1 1...

Страница 207: ...c signal lamps 1x 24Vac door lock 1x 24Vac solenoid valve for flushi n g 1x 5A stepmotor driver for feed 1x 5A dc motor driver for y cut S1 S2 4 AT A1 A2 A1 A2 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 X4 12 X4 1...

Страница 208: ...2 X9 1 X8 5 X8 4 X8 3 X8 2 X8 1 X12 5 X12 4 X12 3 X12 2 X12 1 X10 4 X10 3 X10 2 X10 1 Flush pistol in rest position B5 B4 B3 B2 Manuel valve in tank emptying pos Flange collition detector Arm in top...

Страница 209: ...X3 12 22 X3 2 U3 24V X4 3 X3 3 A1 21 X4 4 S2 EMERGENCY STOP X4 8 RD10 RD23 RD14 RD24 RD25 RD26 RD20 RD16 RD17 RD18 RD31 RD32 RD39 RD38 RD48 RD33 RD34 RD47 RD13 RD19 RD37 RD46 RD45 RD9 BU3 BU4 BU8 BU9...

Страница 210: ...X13 3 5V X1 3 X8 1 X1 1 15V X13 5 3 U2 20Vac GN GREEN X1 1 BK BLACK 0V 5 X3 X9 X4 1 X4 2 S3 S4 YE GN BN WH SCREEN YE GN BN WH SCREEN INCREMENTAL ENCODER PUSH BUTTOM BR2 9 pole D SUB male 2 3 5 X2 3 X2...

Страница 211: ...ker frame Horizontal rocker frame XPE16 XPE15 YE GN Vertical rocker frame F2 AWG14 3 PE 5 F1 AWG16 4 For connection see other diagram XPE27 0 6 3 x U Y D U V 1 t 135C 2 W F3 K5 MOTOR FOR RECIRCULATION...

Страница 212: ...5 56 57 58 76 67 68 69 70 71 72 73 74 4 5 6 7 8 10 11 12 41 44 43 45 47 46 78 79 81 82 59 60 61 62 63 64 65 66 9 49 53 75 3 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 D0 D1...

Страница 213: ...UAC 1 GND GND S GND GND GND GND 15V GND S GND S GND S GND GND VCC GND C5 120uF 25V Low ESR V4 BYV10 30 C6 120uF 25V Low ESR C11 100n C7 22uF 40V R4 1K10 1 F2 2 AT R3 10K0 C10 100n C9 100n V1 KBU6B L1...

Страница 214: ...GND GND GND VCC GND GND GND VCC VCC VCC VCC VCC VCC 15V 15V 1 6 0 1 G 0 3 DX 0 1 2 3 D4A 74HCT139 4 5 6 7 2 3 1 1 4 R12 680R N4 TL7705 3 7 2 1 6 5 CT SENSE RESIN REF RESET RESET 1 7 D2 128 256K x 8 BI...

Страница 215: ...6 VT6 T0805 3 R23 100R R44 100R RN3A 5x100R SIL BUS 2 1 C81 100n R45 100R D6A UDN2595 1 18 IN OUT R14 100R R46 100R 7 C80 100n RV4 S10K3 5 C33 100n 4 RV6 S10K3 5 R13 100R R27 220R VT7 T0805 8 C32 100...

Страница 216: ...1 R72 4K99 RN17D 4x4K7 S IL BUS 1 5 R75 20K0 R60 1M 3 D7D 74HCT02 11 12 13 R56 10K0 R62 47K R54 10K0 2 V5 BC637 V7 BC327 V6 SUP65P06 20 R51 10K0 C90 100n 1 V9 SUP60N06 18 R57 10K0 CL12 DSS306 RN17B 4...

Страница 217: ...BC327 CL16 DSS306 CL17 DSS306 N18 IR2104 8 1 7 5 6 4 2 3 VB VCC HO LO VS COM IN SD N19 IR2104 8 1 7 5 6 4 2 3 VB VCC HO LO VS COM IN SD RN5B 4x1K5 SIL SEP 3 4 V34 BS17 0 R116 0R22 3W R82 100R N20 L29...

Страница 218: ...K SIL BUS 1 5 RN11B 4x10K SIL SEP 3 4 CL21 DSS306 N21B LM339 5 4 2 3 12 RN15C 4x4K7 S IL BUS 1 4 RN19A 4x100K SIL SE P 1 2 CL23 DSS306 1 RN14C 4x47K SIL SE P 5 6 RN11C 4x10K SIL SEP 5 6 RN10A 4x1K SIL...

Страница 219: ...S VCC VCC GND GND GND GND VCC GND GND GND GND GND GND CL40 DSS306 CL35 DSS306 RN22H 8x1K SIL BUS 1 9 C61 100n CL34 DSS306 CL36 DSS306 C101 100n CL33 DSS306 C62 100n C60 100n RN22C 8x1K SIL BUS 1 4 C56...

Страница 220: ...D S GND GND S GND 15V GND S GND S 15V 15V 15V GND S GND 15V 15V GND S GND S GND GND GND GND S GND S 15V 15V 15V 15V GND S GND GND GND GND GND GND GND GND N25D TL054 CN 12 13 14 4 11 R109 4K7 C114 1uF...

Страница 221: ...TH FTH 45 3670 3500 STRUERS A S 15043220 Tuesday August 01 2000 1 1 A4 Valh js All 176 DK 2610 R dovre Denmark Exotom 100 LED Circuit board Cage Code Size Scale CAGE Code DWG NO Rev Sheet of 1 3 1 2 H...

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ......

Страница 225: ......

Страница 226: ......

Страница 227: ...H OG GN RD YL BN RD WH YL VT GN RD BU BU OG GN RD YL BN RD WH YL VT GN RD BU BU OG GN RD YL BN RD WH YL VT GN RD BU BU OG GN RD YL BN RD WH YL VT GN RD BU BU OG GN RD YL BN RD WH YL VT GN RD BU BU OG...

Страница 228: ...A Dato 01 10 2003 Klaus Kisb ll udviklingschef Struers A S English Declaration of Conformity S Manufacturer Struers A S Pederstrupvej 84 DK 2750 Ballerup Denmark Telephone 45 44 600 800 Herewith decl...

Страница 229: ...odul A erkl rt Datum 01 10 2003 Klaus Kisb ll Entwicklungsleiter Struers A S Fran ais D claration de conformit S Fabricant Struers A S Pederstrupvej 84 DK 2750 Ballerup Denmark T l phone 45 44 600 800...

Страница 230: ...mming required Unprecedented capacity and accessibility Up to four different cutting modes Unique technologies and features ExciCut easy through the hardest workpieces OptiFeed intelligent feed contro...

Страница 231: ...ure The field upgradable option includes two different cutting modes Step and Sweep Step cutting offers very fast cutting whereas Sweep cutting offers fast cutting combined with better wheel economy O...

Страница 232: ...g chamber This allows for maximum flexibility when cutting difficult workpieces e g turbine blades and for clamping generally Three Operation Modes Particularly in an industrial envir onment with many...

Страница 233: ...amber comes standard with side mounted rubber curtains for protruding workpieces Programmable Return Position The return position of the cut off wheel can be set to three different positions Exotom 10...

Страница 234: ...f Cutting table Width 855 mm 33 6 Depth 550 mm 21 6 T slots 12 mm 0 48 Dimensions and Weight Height closed open hood 1756 2300 mm 69 90 5 Width ex including control panel 1050 1350 mm 41 3 53 1 Depth...

Страница 235: ...capacity 150 l and cutting table with 12 mm T slots Quick clamping devices EXOLE EXORI and vertical clamping system EXOVS respectively are ordered separately Exotom 100 EXOCD Automatic cut off machin...

Страница 236: ...derlich Au ergew hnlich gro er und leicht zug nglicher Trennraum Besonders hohe Leistung Bis zu vier verschiedene Trennmodi Eigenschaften ExciCut leichtes Trennen sehr harter Werkst cke OptiFeed intel...

Страница 237: ...uch nachr stbare Modul umfasst zwei unterschiedli che Trennmodi Stufe und Sweep Hierdurch lassen sich je nach Werkst ckbeschaffenheit Trenn geschwindigkeit und Verschlei optimieren OptiFeed maximiert...

Страница 238: ...vertikale Position der Trennscheibe kann individuell eingestellt werden In den Trennmodi ExciCut und Direct Cut Kappschnitt kann die Trenn scheibe 10 mm nach vorne und 60 mm nach hinten versetzt werd...

Страница 239: ...Trennkammer nicht behindert wird Zur Stan dardausf hrung der Trennkammer geh ren seitlich angebrachte Gum misch rzen die die ffnungen f r lange Werkst cke abdecken Programmierbare R ckkehrposition Die...

Страница 240: ...0 002 s Trennkraft Max 700 N Max 150 lbf Trenntisch Breite 855 mm 33 6 Tiefe 550 mm 21 6 T Nuten 12 mm 0 48 Abmessungen und Gewicht H he Schutzhaube geschlossen offen 1756 2300 mm 69 90 5 Breite Ohne...

Страница 241: ...EXOAR Zur Verl ngerung des Arms des vertikalen Spannsystems Kettenspanner f r 12 mm T Nuten EXOCS Komplett mit Ankerblock und Spannschl ssel Ersatz Nylonfilter f r die Umlaufk hlung EXOFI Zum Einsetze...

Страница 242: ...as de programmation requise Une capacit et accessibilit in gal es Jusqu quatre modes de tron onnage diff rents Des technologies et fonctions exceptionnelles ExciCut pour tron onner facilement les pi c...

Страница 243: ...er au diagramme de tron onnage au dos de cette brochure L option d extension inclut deux modes de tron onnage diff rents Echelonn et Balay Le tron on nage Echelonn assure un tron onnage tr s rapide al...

Страница 244: ...e de tron on nage peut tre d plac e de 10 mm vers l avant et de 60 mm vers l arri re du compartiment de tron onnage Ceci assure une flexibilit maximum lors du tron onnage des pi ces diffi ciles par ex...

Страница 245: ...ons Abrasif Code Pour le tron onnage ExciCut et 432 x 3 0 x 32 mm Al2 O3 101MA direct des aciers extr mement durs 350 800 HV Pour le tron onnage ExciCut et direct 432 x 3 0 x 32 mm Al2 O3 102MA des ac...

Страница 246: ...on onnage Largeur 855 mm 33 6 Profondeur 550 mm 21 6 Rainures en T 12 mm 0 48 Dimensions et poids Hauteur ferm couvercle ouvert 1756 2300 mm 69 90 5 Largeur 1050 1350 mm 41 3 53 1 Profondeur 1500 mm 5...

Страница 247: ...ge vertical lors du serrage des pi ces hautes Pour augmenter la hauteur de serrage 74 mm Extension de bras pour syst me de serrage vertical de 12 mm EXOAR Pour rallonger le bras du syst me de serrage...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Exotom 100

Бренд: Parkside Страницы: 76

Бренд: Parkside Страницы: 65

Бренд: Ryobi Страницы: 20

Бренд: F.F. Group Страницы: 28

Бренд: Femi Страницы: 42

Бренд: EINHELL Страницы: 110

Бренд: Pattfield Ergo Tools Страницы: 92

Бренд: Worx Страницы: 112

Бренд: Scheppach Страницы: 16

Бренд: Wen Страницы: 30

Бренд: Rona Страницы: 17

Бренд: Stanley Страницы: 20

Бренд: QEP Страницы: 43

Бренд: Raider Страницы: 88

Бренд: Jet Страницы: 32

Clipper TR 232 L

Бренд: Norton Страницы: 28

Бренд: RAIMONDI Страницы: 36

Бренд: Baileigh Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды