STRANGKO 7000 201 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 27

STRANGKO 7000 201 Скачать руководство пользователя страница 4

GIGANT - GIGANT - GIANT

trangko

S

Nr. 7000
201

_________________________________________________________________

941212

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______

BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL

7000201a

3

DANSK BRUGERVEJLEDNING

FORORD

For at opnå sikkerhed for, at De benytter Deres nye

GIGANT-udmugningsanlæg

på optimal vis, er det

vigtigt, at De læser instruktionsbogen nøje igennem. Ved at følge de nævnte råd og anvisninger om sik-
kerhed, betjening og vedligeholdelse vil De opleve Deres nye anlæg som en stabil og driftssikker hjælp i
dagligdagen de næste mange år.

SIKKERHED

Dette sikkerheds- og advarselssymbol angiver, at det pågældende afsnit indeholder vigtige sikkerheds-

regler og anvisninger til forebyggelse af ulykker.

1.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Udfør

aldrig

rensning, smøring, vedligeholdelse, eller reparationer på udmugningsanlæg-

get, når hovedafbryderen ikke er slukket og låst.

Prøv

aldrig

på at fjerne fastklemt gødning eller fremmedlegemer fra skraberne, når hovedafbryderen ikke

er slukket.

Gå

aldrig

ned i en udmugningskanal, uden at hovedafbryder er slukket og låst.

Smid

aldrig

hårde eller massive genstande ned i grebningen eller kanaler.

Luk

altid

renselemmene, når anlægget ikke anvendes.

Kanaler skal

altid

være forsynet med solid overdækning og afskærmning.

Udlæggeren må

ikke

køre uden afskærmning.

Ved montering af nye skrabere i åbne kanaler eller grebninger skal det sikres, at disse har den korrekte
længde i forhold til grebningens bredde.

Ved montering af ny trækskinne for skrabere skal det sikres, at den har den korrekte længde i forhold til
renselemme og ende af grebning.

Ved opstået olielækage på hydraulikslange/ rør kan olie ved uheld ramme personer med en så stor kraft,
at det er hudgennemtrængeligt. I et sådant tilfælde skal man

straks

søge læge for at undgå alvorlige

infektioner.

El-installation og el-reparation

skal

udføres af en el-installatør.

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание 7000 201

Страница 1: ... 11 Fax 45 75 26 03 96 S T R A N G K O trangko S DENMARK MILKERS BRUGER VEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL 7000 201 GIGANT Udmugningsanlæg GIGANT Entmistungsanlage GIANT Barn Cleaning System 1 Udgave December 1994 1 Ausgabe Dezember 1994 1st Edition December 1994 ...

Страница 2: ...g 6 4 2 3 Generelt 6 5 VEDLIGEHOLDELSE 6 5 1 Pumpestation 6 5 1 1 Kontrol af oliestand 6 5 1 2 Rensning af luftfilter 6 5 1 3 Udskiftning af returfilter 7 5 1 4 Udskiftning af sugefilter 7 5 1 5 Sikkerhedsventil 7 5 2 Vedligeholdelsesskema 8 5 3 Driftsforstyrrelser 8 DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG 8 VORWORT 8 SICHERHEIT 8 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 10 2 BETRIEB 10 3 MONTAGE 10 4 BEDIENUNG 11 4 1 Entm...

Страница 3: ...Semi Automatic Installation 18 4 1 3 Fully Automatic Installation 18 4 1 4 In general 18 4 2 How to stop the installation 18 4 2 1 Manuel operation 18 4 2 2 Start o matic operation 19 4 2 3 In general 19 5 MAINTENANCE 19 5 1 Pump station 19 5 1 1 Controlling the oil level 19 5 1 2 Cleaning the air filter 19 5 1 3 Replacing the return filters 19 5 1 4 Replacing the suction filter 20 5 1 5 Safety va...

Страница 4: ...ORSKRIFTER Udfør aldrig rensning smøring vedligeholdelse eller reparationer på udmugningsanlæg get når hovedafbryderen ikke er slukket og låst Prøv aldrig på at fjerne fastklemt gødning eller fremmedlegemer fra skraberne når hovedafbryderen ikke er slukket Gå aldrig ned i en udmugningskanal uden at hovedafbryder er slukket og låst Smid aldrig hårde eller massive genstande ned i grebningen eller ka...

Страница 5: ...t gødningen bliver fordelt i mellemrummene mellem et passende antal skrabere Hvis man vælter en for stor portion gødning direkte ned på et enkelt sted på transportbanen løber man også den risiko at denne portion sætter sig fast i murgennemførelsen eller lignende indsnævringer med det resultat at skrabere grebe og cylinderen kan blive bukket 3 MONTERING Pumpestationen placeres så den støjer mindst ...

Страница 6: ... 3 Helautomatisk anlæg 1 Kontroller at der ikke befinder sig personer eller dyr i grebninger eller kanaler 2 Åben nedkastningslemmene 3 Hydraulikhane drejes til en position således at hydraulikcylindren i grebningen tættest på ud læggeren aktiveres 4 Start den hydrauliske pumpe 5 Hvis der er en separat pumpe til cylindre i grebninger skal en styring sikre at pumpen til udlæg geren altid startes fø...

Страница 7: ...en lækage eller lign og anlægget er udstyret med Start o matic sørger en pressostat for at udkoble Dermed er der sikkerhed for at anlægget ikke pumpes tomt med en evt beskadigelse af pumpe og motor til følge 5 VEDLIGEHOLDELSE Rensemiddel brugte filtre og brugt hydraulikolie bortskaffes ifølge gældende regler STRANGKO anlægget er enkelt og robust i hele dets opbygning og kræver meget lidt pasning m...

Страница 8: ... der er indstillet på ventilen Derved er der sikkerhed for at anlægget ikke opnår et tryk der er skadeligt for pumpen og rør slangeføringen Sikkerhedsventilen indstilles af STRANGKO montøren ved montage af anlægget Ændring af indstillingen bør kun foretages af STRANGKO montøren Skraberne er monteret med specielle CINTERBRONCE bøsninger der sikrer problemfri bevægelighed og der er således ikke beho...

Страница 9: ...filteret med målepind kontrolle res renses se side 6 X Returfilteret skiftes se side 7 X X Sugefilteret skiftes se side 7 X Bevægelige dele i udmug ningsanlægget efterses X Olieskift X 5 3 Driftsforstyrrelser PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING Elmotor til hydraulik pumpe stop per på anlæg udstyret med Start o matic Der er opstået en lækage på det hydrauliske anlæg som medfører tryksvigt pressostat ud...

Страница 10: ...________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL 7000201a 9 Dieses Sicherheits und Warnungssymbol zeigt daß es in dem Abschnitt wichtige Sicher heitsregel und Weisungen für Unfallsverhütung gibt ...

Страница 11: ...rekte Länge im Verhältnis zur Breite der Kotrinne haben Bei Montage von der Zugschiene für Kratzer muß es gesichert werden daß diese Schiene die korrekte Länge im Verhältnis zu den Reinigungsristen und zur Ende der Kotrinne hat Öl kann bei entstehendem Ölleck des Hydraulikschlauches rohres Personen mit so großer Kraft treffen daß es hautdurchlässig ist In solchen Fällen muß man sofort einen Arzt a...

Страница 12: ...ren Hauptschalter versehen sein Dieser Hauptschalter muß auf allen Motoren der Anlage wirken damit die Anlage während Service und Reparatur abgeschaltet sein kann Beispiel eines verschließbaren Hauptschalters In unmittelbarer Nähe von dem Ausleger muß es einen Kontakt geben der in abgeschal tener Position verhindert daß die Anlage von anderswo angeschaltet werden kann 4 1 2 Halbautomatische Anlage...

Страница 13: ...anal läuft Dieses um den Dung zu verteilen der bis zum Hochförderer transportiert wird 4 1 4 Allgemein 1 Der Dung in den hauptkanal fallen lassen Nie der Dung niederdrängen da eine Blockierung entstehen kann falls der Kanal überfüllt wird 2 Nie harte oder massive Gegenstände in die Kotrinne oder den Kanal werfen da die Kratzer dadurch beschädigt werden können 4 2 Die Anlage stoppen 4 2 1 Bei manue...

Страница 14: ...SO nachfüllen 5 1 2 Reinigung des Luftfilters Das Luftfilter mit dem Maßstab muß jede 3 Monate gereinigt werden 1 Das Luftfilter mit dem Maßstab abschrauben 2 Das Filter einige Male in Dieselöl hin und her bewegen 3 Das Filter mit dem Maßstab einige Male schütteln 4 Das Luftfilter wieder anschrauben 5 1 3 Retourfilter auswechseln Das Pumpenaggregat ist mit einem Retourfilter ausgestattet Das erste...

Страница 15: ...hintersten Position ist Siehe Verzeichnis auf der nächsten Seite STRANGKO Einzelkratzer mit Endkratzer STRANGKO Doppelkratzer Die Kanalbreite muß 5 cm breiter sein als die Ge samtbreite der 2 Kratzer Siehe nebenstehende Ausrechnung Kanalbreite muß 5 cm breiter sein als die Länge der Kratzer Falls das Ende des Kanals nicht über deckt ist muß der Abstand zwischen Endkratzer und Ende des Kanals 15 cm...

Страница 16: ...__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL 7000201a 15 Saugfilter auswechseln Abschnitt 5 1 4 X Bewegliche Teile der Entmis tungsanlage kontrollieren X Öl auswechseln X ...

Страница 17: ...PREFACE In order to be sure that you use your GIANT Barn Cleaning System optimally it is important that you read this User s Manual carefully By following the advice given concerning safety use and maintenance you will experience that your new installation is a stable and reliable help in the daily life and for the next many years to come SAFETY This safety and warning symbol indicates that import...

Страница 18: ...alf stall or similar be careful that the system is not abnormally loaded You should therefore not push a load of manure directly onto the scrapers in a gutter or a canal but ma ke sure that the manure is spread in the spaces between a suitable number of scrapers If you push too much manure directly onto the transportation track you risk that the manure will jam at the wall passage or at other narr...

Страница 19: ...ion 1 Check that there are no persons or animals in the gutters or canals 2 Open the refuse shafts 3 Turn the hydraulic valve into a position so that the hydraulic cylinder in the gutter closest to the elevator is activated 4 Start the hydraulic pump 5 If there is a separate pump for the cylinders in the gutters a control box should ensure that the pump for the elevator is always started as the fi...

Страница 20: ... matic a pressure switch will stop the motor This is to ensure that the instal lation will not go empty and thus damage the pump and the motor 5 MAINTENANCE Cleaner used filters an used hydraulic oil should be removed according to existing regulations The STRANGKO Barn Cleaning Installation is simple sturdy and reliable and demands very little care However you have to obey to the following plan in...

Страница 21: ...on The adjustment of the safety valve should only be done by the STRANGKO fitter The scrapers are mounted using special CINTER BRASS bushing which ensure troublefree movement The scrapers do therefore not have to be oiled When replacing the scrapers you should keep in mind that it is very important for safety reasons to mount scrapers with the correct lenght to the width of the gutter There should...

Страница 22: ... __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL 7000201a 21 L 55 cm L 70 cm L 60 cm L 75 cm ...

Страница 23: ...in the tank paragraph 5 1 1 X Check clean oil filter with measur ing pin paragraph 5 1 2 X Replace return filter paragraph 5 1 3 X X Replace suction filter paragraph 5 1 4 X Check the movable parts of the barn cleaning installation X Oil change X 5 3 Irregularities PROBLEM POSSIBLE REASON REMEDY Electric motor of the hydraulic pump stops installations with Start O Matic There is a leakage in the h...

Страница 24: ...res hver 14 dag med vandskydende fedt D OLIEMOTOR 1 1 stk smørenippel 1 gang hver 6 måned E OMSKIFTERKONSOL 1 2 stk smørenippel 2 1 stk smørenippel 1 gang hver måned 1 gang hver måned DEUTSCH ABB BEZEICHNIS FOLGENDE TEILE SCHMIEREN WIE OFT A DUNGTRANSPORTWAGEN 1 Manometer 2 Retourfilter 3 Luftfilter mit Maßstab 4 Überdrucksventil B PUMPENSTATION 1 2 Stck Schmiernippel 2 2 Stck Schmiernippel 3 4 St...

Страница 25: ...__________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL 7000201a 24 ...

Страница 26: ...UNGSANLEITUNG USER S MANUAL 7000201a 25 6 2 FORBINDING AF DE HYDRAULISKE KOMPONENTER Et eksempel på sammenkobling mellem hydraulikaggregat og oliemotor samt hydraulikaggregatet tre vejshane og cylindre 6 2 VERBINDUNG DER HYDRAULISCHEN KOMPONENTE Beispiel einer Verbindung zwischen Hydraulikaggregat und Ölmotor und zwischen Hydraulikaggregat Umschalter 3 Weg Hahn und Zylinder 6 2 CONNECTION OF THE H...

Страница 27: ...he Pumpenleistungsfähigkeit Hydraulic pump capacity 2 x 14 l min 2 x 14 l min Olietype Öltyp Oil type VG 32 HM ISO VG 32 HM ISO Max arbejdsolietryk Max Arbeitsdruck Max oil pressure 180 bar 180 bar Cylinder i hovedkanal Zylinder im Hauptkanal Cylinders in main canal 50 30H 2000 mm 50 30H 2000 mm Cylinder i grebning sidekanal Zylinder im Seitenkanal Kotrinne Cylinders in gutter side canal 50 30S 20...

Отзывы:

Нет отзывов