Storz ENDOMAT SELECT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 48 / 98

40
Aufstellen und
Bedienungshinweise Installation and
operating instructions Montaje e
instrucciones operativas
6. 16 Spülvorgang starten
Betätigen Sie den Start/Stopp-Button

um den
Spülvorgang auszulösen.
Je nach Anwendung kann der Istwert für den
Spülfluss oder Spüldruck kontinuierlich an der
Balkenanzeige

abgelesen werden (Abb. 55, 56).
6. 16 Initiating irrigation
Press the Start/Stop button

to initiate irrigation.
Depending on the application, the actual irrigation
flow or irrigation pressure is shown continuously on
the bar display

(Fig. 55, 56).
6. 17 Absaugvorgang starten
Betätigen Sie den Fußschalter

um den
Absaugvorgang auszulösen.
Der Istwert für den Saugfluss kann kontinuierlich an
der Balkenanzeige

abgelesen werden (Abb. 57).
6. 17 Initiating suction
Press the footswitch

to initiate suction.
The actual suction flow rate is shown continuously
on the bar display

(Fig. 57).
B
B
G
H
E
E
C
C
C
C
A
A
D
D

D
55
57
56
6. 16 Inicio de la irrigación
Presione el botón de inicio/parada

para
arrancar la irrigación.
En función de la aplicación, en el indicador de
barra

puede leerse el valor real del flujo de
irrigación o de la presión de irrigación de forma
continua (figs. 55, 56).
6. 17 Inicio de la succión
Accione el interruptor de pedal

para arrancar la
succión.
El valor real del flujo de succión puede leerse de
forma continua en el indicador de barra

(fig. 57).