stockli 0085 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 45 / 60

background image

45

Congratulations on your purchase of a Stöckli Chestnut Roaster. You have chosen a quality product
which should give you much enjoyment in everyday use.

On pages 53-55 you will also find our special baked potato, crêpe and tortilla recipes. They give
you some valuable tips and good ideas for your next party. Have fun!

Yours sincerely
A. & J. Stöckli AG

Operating instructions

Marroni_Gebrauchsanweisung-DH-10-SW--Doppelschalter.indd 45

06.05.14 14:09

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание 0085

Страница 1: ...r marrons Mode d emploi Fornello per caldarroste Istruzioni d uso Chestnut Roaster Operating Instructions Seite 2 page 15 pagina 29 page 43 Design Herbert Forrer Marroni_Gebrauchsanweisung DH 10 SW Do...

Страница 2: ...te Herzlichen Gl ckwunsch 3 Sicherheit geht vor 4 bersicht der Ger te und Bedienungsteile 6 Bitte beachten Sie folgendes 8 Vor der Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme 8 Zubeh r 9 Zubereitung Marroni und B...

Страница 3: ...reude bereiten Beachten Sie bitte auf den Seiten 11 13 auch unsere speziell f r Sie zusammengestellten Baked Potatoe Cr pe und Tortilla Rezepte Sie erhalten so viele n tzliche Tipps und tolle Rezeptid...

Страница 4: ...ng ab Vorsicht Das Ger t wird heiss es besteht Verbrennungsgefahr Verwenden Sie nie ein besch digtes Ger t oder Netzanschlusskabel 1 Lassen Sie es in Betrieb nie ohne Aufsicht stehen und tragen Sie es...

Страница 5: ...nnung mit den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes bereinstimmt Bringen Sie das Netzanschlusskabel und das Verl ngerungskabel so an dass niemand dar ber stolpert Halten Sie Netzanschlusskabel und G...

Страница 6: ...l 4 2 Stufen Schalter 5 Grill Cr pe Tortillaplatte 6 Teigverteiler bersicht der Ger te und Bedienungsteile geh rt nur zu Lieferumfang 0085 51 bzw 0085 52 1 2 3 4 5 6 Marroni_Gebrauchsanweisung DH 10 S...

Страница 7: ...er t mit Grill Cr pe Tortillaplatte Aluminium Guss Kabell nge 1 80 m Geh usematerial Unterteil Stahl pulverbeschichtet Reflektor Chromstahl Pfanne Stahl Email Beschl ge Holz Ger t mit Grill Cr pe Tort...

Страница 8: ...auch in einem gut durchl fteten Raum w hrend 10 Minuten auf Stufe 1 aufzuheizen Dieser Rauch und Geruch sind v llig normal und haben keinen Einfluss auf die Qualit t des Produktes Vor dem ersten Gebra...

Страница 9: ...peck Wenn zuviel Fett auf die Grillplatte gegeben wird besteht die Gefahr von Fett spritzern Das Grillieren von Fr chten ist nicht empfehlenswert da die Fr chte durch die aggressive Fruchts ure sofort...

Страница 10: ...fort wieder schliessen und die Marroni noch ca 5 Minuten fertig r sten En Guete Baked Potatoes Zubereitung Kaufen Sie kleinere Kartoffeln ein z B Raclette Kartoffeln Waschen und trocknen Sie diese Wir...

Страница 11: ...zweise einschneiden leicht auseinanderdr cken Kresseschaum darauf geben Sour Cream die beliebte Sauce zu Baked Potatoes 200 g Sauerrahm mit 2 Teel ffel Dijon Senf 3 Essl ffel Milch 1 Bund geschnittene...

Страница 12: ...icht aus f r 12 Cr pes 2 3 Personen je nach Reichhaltigkeit der Beilagen Cr pes f r Linienbewusste Cr pes eignen sich auch f r Linienbewusste die t gliche Abwechslung lieben Zum Beispiel kann man dies...

Страница 13: ...Teig zu grosse Blasen dr ckt man ihn mit einer Gabel auf die Cr peplatte Auf vorgeheizte Teller legen und mit Zutaten f llen Essen und geniessen Viva Mexico Tortilla F llung Hackfleischsauce Salat H t...

Страница 14: ...Auf der beschichteten Grillplatte und in der Pfanne nur Wender Spachtel etc aus Kunststoff oder Holz verwenden Ger te mit scharfen Kanten vermeiden St rungen Reparaturen Ziehen Sie bei St rungen oder...

Страница 15: ...ur marrons Mode d emploi Fornello per caldarroste Istruzioni d uso Chestnut Roaster Operating Instructions Seite 2 page 15 pagina 29 page 43 Design Herbert Forrer Marroni_Gebrauchsanweisung DH 10 SW D...

Страница 16: ...s 22 Avant la mise en service 22 Mise en service 22 Accessoires 23 Pr paration des marrons et de baked potatoes 24 Pr paration pour cr pes Recettes 26 Recette de base de la tortilla 27 Nettoyage et en...

Страница 17: ...Veuillez aussi noter les recettes de baked potatoes cr pes et tortillas que nous avons recueillies sp cialement pour vous aux pages 25 27 Vous obtenez ainsi de nombreux conseils et des id es de recett...

Страница 18: ...cas d utilisation incorrecte Attention L appareil devient chaud danger de br lures Ne jamais utiliser un appareil ou un cordon lectrique endommag 1 Ne jamaislelaisserfonctionnersanssurveillanceetnejam...

Страница 19: ...ue la tension du r seau local corresponde bien aux donn es indi qu es sur la plaquette de l appareil Placer le cordon lectrique et la rallonge de fa on ce que personne ne risque de se prendre les pied...

Страница 20: ...085 52 1 Couvercle 2 Po le 3 Partie inf rieure du bo tier 4 Interrupteur 2 positions 5 Plaque griller cr pes tortillas 6 R partiteur de p te Aper u de l appareil et de ses l ments de service 1 2 3 4 5...

Страница 21: ...fonte d aluminium Longueur du c ble 1 80 m Mat riau du bo tier Rev tement par poudre de la partie inf rieure r flecteur en acier inoxydable po le en acier maill pi ces de garnissage en bois appareil...

Страница 22: ...t la premi re utilisation il est recommand de chauffeur l appareil sur position 1 durant 10 minutes dans un local bien a r Cette fum e et cette odeur sont absolument normales et n ont aucune influence...

Страница 23: ...tranche de lard Une trop grande adjonction de graisse provoque un risque d claboussures Il est d conseill de griller des fruits car leur acidit agressive les fait s attacher imm diatement Il est inut...

Страница 24: ...tement le couvercle et laissez les marrons finir de griller durant 5 minutes environ Bon app tit Pr paration de baked potatoes Achetez des petites pommes de terre p ex pour la raclette Lavez les et s...

Страница 25: ...d un c t en forme de croix carter un peu les fentes et r pandre la mousse de cresson Sour Cream une sauce tr s appr ci e avec les baked potatoes Bien m langer 200 g de cr me acidul e avec 2 cuill res...

Страница 26: ...s adjonctions Des cr pes pour les gens sveltes Pour les personnes attentives leur ligne mais appr ciant la vari t les cr pes sont un v ritable d lice Vous pouvez par exemple les farcir avec des champi...

Страница 27: ...sur la plaque cr pes D poser les galettes sur des assiettes pr chauff es et les remplir avec la garniture Le r gal peut alors commencer Viva Mexico Garniture pour tortillas Sauce de viande hach e sal...

Страница 28: ...po le n utiliser que des spatules et cuill res en plastique ou en bois viter tout objet pointu D rangements R parations Lors de d rangement ou de d fectuosit de l appareil retirer imm diatement la fic...

Страница 29: ...Gebrauchsanweisung Four marrons Mode d emploi Fornello per caldarroste Istruzioni d uso Chestnut Roaster Operating Instructions Seite 2 page 15 pagina 29 page 43 Marroni_Gebrauchsanweisung DH 10 SW D...

Страница 30: ...rvare quanto segue 36 Prima dell uso iniziale 36 Messa in funzione 36 Accessori 37 Preparazione delle caldarroste e di baked potatoes 38 Preparazione di cr pes Ricette 40 Ricetta di base per la tortil...

Страница 31: ...quotidiana Osservare alle pagine 39 41 le nostre ricette per baked potatoe cr pe e tortilla create apposita mente per voi e corredate da tanti consigli utili e tante idee originali per il vostro pros...

Страница 32: ...arecchio scotta pericolo di ustioni Non utilizzare mai un apparecchio o un cavo di allacciamento danneggiati 1 Non lasciare mai l apparecchio incustodito mentre in funzione n spostarlo quando scotta I...

Страница 33: ...locale corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta dell apparecchio Disporre il cavo di allacciamento e la prolunga in modo tale che nessuno rischi di inciampare Tenere il cavo di alimenta...

Страница 34: ...io 2 Pentola 3 Corpo parte inferiore 4 Interruttore a 2 scatti 5 Piastra grill cr pes tortillas 6 Distributore di pasta Appartiene solo alle forniture 0085 51 risp 0085 52 1 2 3 4 5 6 Marroni_Gebrauch...

Страница 35: ...flettore acciaio cromato pentola acciaio smaltato guarnizioni in legno apparecchio con piastra grill cr pes tortillas ghisa d alluminio distributore pasta acciaio cromato Garanzia sul prodotto 2 anni...

Страница 36: ...inuti sul livello 1 in un locale ben aerato Questo fumo e odore sono nor malissimi e non influiscono sulla qualit del prodotto Prima di adoperare la prima volta la pentola per caldarroste dovreste str...

Страница 37: ...etta di lardo Adoperando troppo grasso sulla piastra vi il pericolo di schizzi di grasso Non conviene arrostire frutti dato l acido di frutto aggressivo attaccano subito Non necessario ungere la piast...

Страница 38: ...ttere subito il coperchio e terminare la cottura delle caldar roste per altri 5 minuti Buon appetito Preparazione di baked potatoes Acquistate patate piccole p es patate da raclette Lavatele ed asciug...

Страница 39: ...Intagliare a croce su un lato le patate premerle leggermente per aprirle versarvi sopra la schiuma al crescione Sour Cream la salsa prediletta per le baked potatoes Mescolare bene 200 g di panna acid...

Страница 40: ...esta quantit di pasta sufficiente per 12 crespelle 2 3 persone a seconda della quantit di contorni Cr pe per chi ama mantenere la linea Per chi ama mantenere la linea e variare il gusto consigliamo le...

Страница 41: ...ono eliminare premendo con una forchetta sulla piastra per cr pes Sistemare le tortillas su piatti preriscaldati e riempirle con il ripieno Viva Mexico Ripieno per tortillas Salsa di carne macinata in...

Страница 42: ...e la pentola usate soltanto spatole ecc di plastica o legno Evitate arnesi con spigoli taglienti Disturbi Riparazioni Nel caso di disturbi o apparecchio difettoso togliete subito la spina Un eventuale...

Страница 43: ...Gebrauchsanweisung Four marrons Mode d emploi Fornello per caldarroste Istruzioni d uso Chestnut Roaster Operating Instructions Seite 2 page 15 pagina 29 page 43 Marroni_Gebrauchsanweisung DH 10 SW D...

Страница 44: ...rtant information 50 Before putting into use 50 Putting into use 50 Accessories 51 Chestnut and Baked Potatoes preparation 52 Pancake preparation Recipes 54 Tortilla Basic Recipe 55 Care and cleaning...

Страница 45: ...much enjoyment in everyday use On pages 53 55 you will also find our special baked potato cr pe and tortilla recipes They give you some valuable tips and good ideas for your next party Have fun Yours...

Страница 46: ...he manufacturer accepts no liability for the consequences of improper use Caution The appliance becomes hot during use there is a risk of burning Never use an appliance which is damaged or has a damag...

Страница 47: ...nstructions on page 56 Ensure that the local mains supply matches that detailed on the appliance type label Position the mains cable and any extension cables in a safe manner to prevent a tripping haz...

Страница 48: ...ional parts 1 Lid 2 Pan 3 Body 4 2 level switch 5 Grill Pancake Tortillas plate 6 Batter spreader Is only included along with Article No 0085 51 and 0085 52 1 2 3 4 5 6 Marroni_Gebrauchsanweisung DH 1...

Страница 49: ...chrome steel pan enamelled steel handles wood Roaster with cast aluminium grill pancake tortillas plate batter spreader chrome steel Warranty 2 years from date of purchase We reserve the right to mak...

Страница 50: ...that you let the appliance heat up at level 1 in a well ventilated room for ten minutes before using it the first time The fumes and odor are completely normal and have no influence on the quality of...

Страница 51: ...rasher of bacon first grilled Avoid too much fat or oil as this will create a danger of splashing The grilling of fruit is not recommended as many fruit acids cause sticking Oiling is not necessary wh...

Страница 52: ...and continue roasting them for about another 5 minutes Bon App tit Baked Potatoes preparation Buy smallish potatoes e g raclette potatoes Wash and dry them We recommend wrapping the potatoes in alumi...

Страница 53: ...e on one side but not quite through Gently open and fill with the mousse Sour Cream the popular sauce for Baked Potatoes 200 g Sour cream 2 Teaspoons Dijon mustard 3 Tablespoons milk 1 Bunch of chives...

Страница 54: ...rsons Pancakes for slimmers Cr pes are excellent for those who like variety but keep an eye on their weight They can be filled for example with well seasoned minced or chopped meat roast bacon strips...

Страница 55: ...arge bubbles appear during cooking prick them with a fork on the grill plate When cooked lay them on a pre heated plate and fill Eat and enjoy Viva Mexico Tortilla Filling Minced meat sauce salad cott...

Страница 56: ...made of wood or plastic Sharp or metal tools can damage the coating and are to be avoided Faults Repairs In the event of a malfunction or fault remove the mains plug immediately Repairs should be car...

Страница 57: ...57 Marroni_Gebrauchsanweisung DH 10 SW Doppelschalter indd 57 06 05 14 14 09...

Страница 58: ...58 Marroni_Gebrauchsanweisung DH 10 SW Doppelschalter indd 58 06 05 14 14 09...

Страница 59: ...59 Marroni_Gebrauchsanweisung DH 10 SW Doppelschalter indd 59 06 05 14 14 09...

Страница 60: ...o di garanzia va inviata con l apparecchio anche questo bollo di garanzia La garanzia ha valore solo con la data e il timbro del venditore Warranty We provide a warranty for 24 months from the date of...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 0085

Бренд: MACAP Страницы: 76

Бренд: .Too Страницы: 12

Бренд: Nostalgia Electrics Страницы: 8

Бренд: Gaggenau Страницы: 28

Бренд: Bella Страницы: 22

Бренд: Omcan Страницы: 8

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 40

Бренд: Vacmaster Страницы: 16

Бренд: SANHOYA Страницы: 31

Бренд: REBER Страницы: 13

Бренд: NuWave Страницы: 100

Бренд: Beper Страницы: 36

Бренд: Avanti Страницы: 15

Бренд: PARRY Страницы: 21

Бренд: Gold Medal Страницы: 27

Frosty2 Frosty3

Бренд: SPM Страницы: 60

Ready with Wheels

Бренд: AMPHORA Страницы: 4

TURBO AIR STILL SYSTEM

Бренд: Still Spirits Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды