manualshive.com logo in svg

Stihl AR L, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

0458-700-9921-A

159

ελληνικά 

8 Τοποθέτηση και αφαίρεση αορτήρα

Το καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να στερεωθεί μέσα από τον 

οδηγό (1) στον αορτήρα και τις πόρπες (2), ή πλευρικά στην 

πλάκα πλάτης με τις πόρπες (2).

Το μήκος του καλωδίου μπορεί να ρυθμιστεί, σχηματίζοντας 

μια θηλιά στην μπαταρία (3) ή μια θηλιά στο πλάι (4).
► Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας με τέτοιο τρόπο, 

ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο κοντό, να μην τσακίζεται 

και να μη σας εμποδίζει κατά τη διάρκεια της εργασίας.

7.3 Αφαίρεση μπαταρίας και καλωδίου σύνδεσης 

από το σύστημα μεταφοράς

► Ανεβάστε τον μοχλό.
► Αφαιρέστε τη μπαταρία.
► Αποσυνδέστε το βύσμα.

8.1 Τοποθέτηση και ρύθμιση συστήματος 

μεταφοράς

► Τοποθετήστε την μπαταρία και συνδέστε το καλώδιο 

τροφοδοσίας στο σύστημα μεταφοράς.

► Φορέστε το σύστημα μεταφοράς στην πλάτη.

► Κλείστε την πόρπη (2) της ζώνης γοφών.
► Κλείστε την πόρπη (1) της ζώνης θώρακα.

► Σφίξτε τις ζώνες, έτσι ώστε η ζώνη των γοφών να 

εφαρμόζει στους γοφούς σας και το μαξιλάρι πλάτης στην 

πλάτη σας.

► Περάστε τα άκρα της ζώνης γοφών μέσα από τις 

πόρπες (3 και 4).

1

2

2

2

2

0000-GXX-A273-A0

3

4

0000-GXX-A274-A0 

8 Τοποθέτηση και αφαίρεση αορτήρα

1

2

0000-GXX-A275-A0

3

4

0000-GXX-A276-A0

Содержание AR L

Страница 1: ...nstrucciones Uputa za uporabu Sk tselanvisning K ytt ohje Istruzioni d uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instru es de servi o N vod na obsluhu Handleiding Inst...

Страница 2: ...4 61 I Istruzioni d uso 62 70 d Betjeningsvejledning 71 78 N Bruksanvisning 79 86 c N vod k pou it 87 96 H Haszn lati utas t s 97 105 P Instru es de servi o 106 114 s N vod na obsluhu 115 123 n Handle...

Страница 3: ...und Reparieren 4 5 Tragsystem einsatzbereit machen 5 5 1 Tragsystem einsatzbereit machen 5 6 Tragsystem f r den Benutzer einstellen 5 6 1 Tragsystem auf die K rpergr e des Benutzers einstellen 5 7 Ak...

Страница 4: ...gelten die lokalen Sicherheitsvorschriften Zus tzlich zu dieser Gebrauchsanleitung folgende Dokumente lesen verstehen und aufbewahren Gebrauchsanleitung des verwendeten STIHL Akku Produkts Gebrauchsa...

Страница 5: ...as Tragsystem an eine andere Person weitergegeben wird Gebrauchsanleitung mitgeben Falls Unklarheiten bestehen Einen STIHL Fachh ndler aufsuchen Sicherstellen dass der Benutzer folgende Anforderungen...

Страница 6: ...Ruhig und berlegt arbeiten Auf Hindernisse achten Auf dem Boden stehend arbeiten und das Gleichgewicht halten Falls in der H he gearbeitet werden muss Eine Hubarbeitsb hne verwenden Falls Erm dungser...

Страница 7: ...s Benutzers auf die Stufen S M oder L eingestellt werden Rastnase 1 dr cken und in Pfeilrichtung schieben Schiene 2 abnehmen Markierung 3 an der Markierung 4 so ausrichten dass diese miteinander fluch...

Страница 8: ...n abh ngig von der K rpergr e des Benutzers den unterschiedlichen Akku Produkten und der Anwendung verlegt und eingestellt werden Die Anschlussleitung kann durch die F hrung 1 am Traggurt und die Schn...

Страница 9: ...e Schnallen 3 und 4 f deln 8 2 Tragsystem ablegen Gurte lockern Verschluss am Brustgurt und H ftgurt ffnen Tragsystem vom R cken absetzen 9 1 Nach dem Arbeiten Falls das Tragsystem nass ist Tragsystem...

Страница 10: ...ragsystem warten und reparieren Das Tragsystem muss nicht gewartet werden und kann vom Benutzer nicht repariert werden Falls das Tragsystem defekt oder besch digt ist Tragsystem nicht verwenden und ei...

Страница 11: ...agsystem und Verpackung vorschriftsm ig und umweltfreundlich entsorgen 16 1 STIHL Hauptverwaltung ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71307 Waiblingen 16 2 STIHL Vertriebsgesellschaften DEUTSCHLAND...

Страница 12: ...o o Sjedi te Amru eva 10 10000 Zagreb Prodaja Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56 10410 Velika Gorica Telefon 385 1 6370010 Fax 385 1 6221569 T RKEI SADAL TARIM MAK NALARI DI T CARET A Alsancak Sokak N...

Страница 13: ...aring Carrying System for Use 14 5 1 Preparing Carrying System for Use 14 6 Adjusting Carrying System for User 14 6 1 Adjusting Carrying System to Suit User s Height 14 7 Fitting and Removing Battery...

Страница 14: ...cal safety regulations apply Read understand and save the following documents in addition to this instruction manual Instruction manual of STIHL cordless product being used Instruction manual of STIHL...

Страница 15: ...Make sure the user meets the following requirements The user must be rested The user must be in good physical condition and mental health to operate and work with the carrying system and battery If t...

Страница 16: ...system 4 5 Cleaning Maintenance and Repairs WARNING Aggressive cleaning agents cleaning with a jet of water or pointed objects can damage the carrying system If the carrying system is not cleaned cor...

Страница 17: ...arrow The slide 2 engages with a click Set slide 2 to same position on left and right shoulder straps 7 1 Fitting Battery and Cable on Carrying System Insert the connector 1 Position the battery 2 on...

Страница 18: ...ent cordless products and the application The connecting cable can be secured in position by the guide 1 on the harness and the fasteners 2 or on the side of the backplate with the fasteners 2 The len...

Страница 19: ...If the carrying system is wet Allow carrying system to dry Clean the carrying system 10 1 Storing the Carrying System Check the following points when storing the carrying system Carrying system is out...

Страница 20: ...IHL recommends the use of original STIHL replacement parts and accessories Original STIHL replacement parts and original STIHL accessories are available from STIHL servicing dealers 15 1 Disposing of...

Страница 21: ...sation du syst me de portage 23 5 1 Pr paratifs avant l utilisation du syst me de portage 23 6 Ajustage du syst me de portage selon l utilisateur 23 6 1 Adaptation du syst me de portage la taille de l...

Страница 22: ...PRODUIT ET LA CONSERVER PR CIEUSEMENT 2 1 Documents applicables Les prescriptions de s curit locales doivent tre respect es En plus de la pr sente Notice d emploi il faut lire bien comprendre et conse...

Страница 23: ...de pluie 4 2 Exigences pos es l utilisateur AVERTISSEMENT Les personnes qui n ont pas re u de formation ad quate ne peuvent pas reconna tre ou valuer les dangers du syst me de portage et de la batteri...

Страница 24: ...tionner correctement Des personnes risquent d tre gri vement bless es Ne travailler qu avec un syst me de portage qui ne pr sente aucun endommagement Si le syst me de portage est encrass ou mouill net...

Страница 25: ...de portage Chaque fois avant de commencer le travail il faut effectuer les op rations suivantes S assurer que le syst me de portage se trouve dans l tat impeccable requis pour la s curit 4 3 Si cette...

Страница 26: ...le maintenir Pousser le syst me de portage 3 contre la batterie 2 jusqu ce que la fiche 1 arrive contre la prise 5 Pousser le levier 4 vers le bas jusqu ce qu il s encliquette avec un d clic audible...

Страница 27: ...un travail commode 7 3 D montage de la batterie et du cordon d alimentation lectrique du syst me de portage Relever le levier Enlever la batterie Extraire la fiche 8 1 Bouclage et ajustage du syst me...

Страница 28: ...antes soient remplies Le syst me de portage se trouve hors de port e des enfants Le syst me de portage est propre et sec Le syst me de portage n est pas suspendu au cordon d alimentation lectrique 11...

Страница 29: ...STIHL recommande d utiliser des pi ces de rechange d origine STIHL et des accessoires d origine STIHL Pour obtenir des pi ces de rechange d origine STIHL et des accessoires d origine STIHL s adresser...

Страница 30: ...aci n 31 5 Preparar el sistema de porte para el trabajo 32 5 1 Preparar el sistema de porte para el trabajo 32 6 Ajustar el sistema de porte para el usuario 32 6 1 Ajustar el sistema de transporte a l...

Страница 31: ...s de seguridad locales Adem s de este manual de instrucciones leer los siguientes documentos entenderlos y guardarlos Manual de instrucciones del producto de bater a STIHL Manual de instrucciones del...

Страница 32: ...orte a otra persona hay que proporcionarle tambi n el manual de instrucciones En caso de dudas acudir a un distribuidor especializado STIHL Asegurarse de que el usuario cumple con estos requisitos El...

Страница 33: ...st culos Trabajar de pie en el suelo y mantener el equilibrio Si se tiene que trabajar en alturas utilizar una plataforma elevadora de trabajo Si se detectan signos de fatiga hacer una pausa de trabaj...

Страница 34: ...estatura del usuario a los niveles S M o L Oprimir la corredera 1 y empujarla en el sentido de la flecha Quitar el riel 2 Alinear la marcaci n 3 con la marcaci n 4 de manera que queden encajadas Colo...

Страница 35: ...Tender el cable de conexi n y ajustarlo El cable de conexi n se puede tender y ajustar en funci n de la estatura del usuario los diferentes productos de bater a y la aplicaci n El cable de conexi n s...

Страница 36: ...ur n de caderas en las argollas 3 y 4 8 2 Quitarse el sistema de porte Aflojar los cinturones Abrir el cierre del cintur n pectoral y el de caderas Quitarse el sistema de porte de la espalda 9 1 Despu...

Страница 37: ...iento y reparaci n del sistema de porte El sistema de porte no requiere mantenimiento ni lo puede reparar el usuario Si el sistema de porte est averiado o da ado no utilizar el sistema de porte y acud...

Страница 38: ...ezas de repuesto STIHL y accesorios originales STIHL Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL 15 1 Desechar el sistema de port...

Страница 39: ...enje za rad 40 6 Pode avanje sustava za no enje za korisnika 40 6 1 Pode avanje sustava za no enje prema visini korisnika 40 7 Dogradnja i demonta a akumulatora i priklju nog voda na sustavu za no en...

Страница 40: ...lokalni sigurnosni propisi Uz ove upute za uporabu dodatno pro itajte s razumijevanjem sljede e dokumente i pohranite ih radi kasnijeg kori tenja Upute za uporabu kori tenog proizvoda s akumulatorom...

Страница 41: ...uhovno sposoban rukovati sustavom za no enje i njime raditi Ako korisnik ima tjelesna osjetilna ili du evna ograni enja s njima smije raditi samo pod nadzorom ili prema uputi odgovorne osobe Korisnik...

Страница 42: ...o enje ne isti ispravno ugradbeni dijelovi vi e ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave mogu biti stavljene izvan snage Osobe se mogu te ko ozlijediti istite sustav za no enje kako je opis...

Страница 43: ...smjera strelice Vodilica 2 se zvu no uglavljuje Podesiti vodilicu 2 na lijevom i desnom ramenom pojasu na isti stupanj 7 1 Dogradnja akumulatora i priklju nog voda na sustav za no enje Umetnuti utika...

Страница 44: ...nika o razli itim proizvodima s akumulatorom i o uporabi Priklju ni vod mo e se pri vr ivati kroz vodilicu 1 na remenu za no enje i kop ama 2 ili bo no na le noj plo i s kop ama 2 Duljina priklju nog...

Страница 45: ...mokar ostavite sustav za no enje da se osu i O istite sustav za no enje 10 1 Pohranjivanje sustava za no enje Pohranite sustav za no enje tako da su ispunjeni sljede i uvjeti Sustav za no enje je izv...

Страница 46: ...od stru nog trgovca tvrtke STIHL Sustav za no enje i pakovanje zbrinite u skladu s propisima i na ekolo ki na in 16 1 STIHL Glavna uprava ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71307 Waiblingen 16 2 S...

Страница 47: ...Sjedi te Amru eva 10 10000 Zagreb Prodaja Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56 10410 Velika Gorica Telefon 385 1 6370010 Telefaks 385 1 6221569 TURSKA SADAL TARIM MAK NALARI DI T CARET A Alsancak Sokak...

Страница 48: ...ing underh ll och reparation 49 5 G r ryggs cken redo att anv nda 49 5 1 G r ryggs cken redo att anv nda 49 6 St ll in ryggs cken f r anv ndaren 49 6 1 St ll in ryggs cken efter anv ndarens kroppsstor...

Страница 49: ...lj lokala s kerhetsf reskrifter L s f ljande kompletterande dokument till den h r bruksanvisningen se till att du f rst tt dem och spara dem Bruksanvisningen till den batteridrivna produkten fr n STIH...

Страница 50: ...de fysiskt motoriskt och mentalt att arbeta med och anv nda ryggs cken och batteriet Om anv ndaren r begr nsad fysiskt motoriskt eller mentalt f r denne bara arbeta under uppsikt av en ansvarig person...

Страница 51: ...g med vattenstr le eller spetsiga f rem l kan skada ryggs cken Om ryggs cken inte reng rs korrekt slutar eventuellt komponenterna och s kerhetsanordningarna att fungera Personer kan skadas allvarligt...

Страница 52: ...mot pilens riktning Skenan 2 l ses fast med ett klick St ll in skenan 2 p v nster och h ger axelrem till samma niv 7 1 S tt i batteriet och anslutningskabeln till ryggs cken S tt i kontakten 1 Placer...

Страница 53: ...arens l ngd de olika produkterna och anv ndningen Anslutningskabeln kan f stas i styrningen 1 p b rremmen och sp nnena 2 eller p sidan p ryggplattan med sp nnena 2 Anslutningskabelns l ngd kan st llas...

Страница 54: ...1 Efter arbetet Om ryggs cken r fuktig Reng r ryggs cken och l t den torka Reng r ryggs cken 10 1 F rvara ryggs cken F rvara ryggs cken enligt f ljande Ryggs cken r utom r ckh ll f r barn Ryggs cken...

Страница 55: ...och tillbeh r STIHL rekommenderar att du anv nder originaldelar och tillbeh r fr n STIHL Originaldelar och tillbeh r fr n STIHL kan k pas hos en STIHL terf rs ljare 15 1 tervinn ryggs cken Information...

Страница 56: ...n valmistelu 57 5 1 Kantoj rjestelm n k ytt n valmistelu 57 6 Kantoj rjestelm n s t minen k ytt j n kokoa vastaavasti 58 6 1 Kantoj rjestelm n s t minen kehon kokoa vastaavaksi 58 7 Akun ja liitoskaap...

Страница 57: ...a turvallisuusohjeita on noudatettava Lue t m n k ytt ohjeen lis ksi my s seuraavat asiakirjat ja varmista ett olet ymm rt nyt kyseisten oppaiden sis ll n ja s ilyt n m asiakirjat vastaisen k yt n var...

Страница 58: ...sesti Jos luovutat kantoj rjestelm n toiselle henkil lle anna k ytt ohje mukaan Jos jokin asia on j nyt sinulle ep selv ksi ota yhteytt STIHL erikoisliikkeeseen Varmista ett k ytt j t ytt seuraavat va...

Страница 59: ...skennelt v korkealla k yt nostolavaa Jos tunnet olosi v syneeksi pid tauko ty skentelyst K ytt j saattaa joutua vaaratilanteessa paniikin valtaan ja j tt t ll in riisumatta kantoj rjestelm n ylt n K...

Страница 60: ...ed kiskoa 2 nuolen suuntaan Kisko 2 lukittuu paikalleen yhdell napsahduksella S d vasemman ja oikean olkahihnan kisko 2 samalle tasolle 7 1 Akun ja liitoskaapelin asentaminen kantoj rjestelm n Sijoita...

Страница 61: ...akkutuotteiden sek kulloisenkin k ytt kohteen kanssa Liitoskaapelin voi kiinnitt kantohihnan ohjaimen 1 ja solkien 2 avulla tai selk levyn sivulla olevien solkien 2 avulla Liitoskaapelin pituutta void...

Страница 62: ...anna kantoj rjestelm n kuivua Puhdista kantoj rjestelm 10 1 Kantoj rjestelm n s ilytys S ilyt kantoj rjestelm siten ett seuraavat edellytykset t yttyv t Kantoj rjestelm on poissa lasten ulottuvilta K...

Страница 63: ...osat ja varusteet STIHL suosittelee k ytt m n ainoastaan alkuper isi STIHL varaosia ja alkuper isi STIHL varusteita Alkuper isi STIHL varaosia ja alkuper isi STIHL varusteita on saatavissa STIHL eriko...

Страница 64: ...di trasporto 65 5 1 Preparare il sistema di trasporto 65 6 Regolazione del sistema di trasporto per l utente 66 6 1 Impostare il sistema di trasporto in base alla corporatura dell utente 66 7 Montare...

Страница 65: ...tre alle presenti istruzioni per l uso leggere comprendere e conservare i seguenti documenti Istruzioni per l uso del prodotto a batteria STIHL in uso Istruzioni per l uso della batteria utilizzata ST...

Страница 66: ...In caso di dubbi Rivolgersi ad un rivenditore STIHL Accertarsi che l utente abbia i seguenti requisiti L utente riposato L utente dovr avere le capacit fisiche sensoriali e intellettuali tali da poter...

Страница 67: ...ferirsi gravemente Esercitarsi nel posare il sistema di trasporto 4 5 Pulizia manutenzione e riparazione AVVERTENZA Detergenti aggressivi la pulizia con getto d acqua od oggetti appuntiti possono dan...

Страница 68: ...e la guida 2 in senso contrario a quello della freccia La guida 2 si innesta con un clic Regolare la guida 2 allo stesso livello sullo spallaccio sinistro e destro 7 1 Montare batteria e cavo di colle...

Страница 69: ...ersi prodotti a batteria e dell applicazione Il cavo di collegamento pu essere fissato attraverso la guida 1 sulla tracolla e le fibbie 2 oppure lateralmente sulla piastra dorsale con le fibbie 2 La l...

Страница 70: ...re le cinghie Aprire la chiusura sulla cinghia pettorale e il cinturone Scaricare il sistema di trasporto dalla schiena 9 1 Dopo il lavoro Se il sistema di trasporto bagnato Lasciare asciugare il sist...

Страница 71: ...di trasporto a manutenzione e riparazione Il sistema di trasporto non deve essere sottoposto a manutenzione e non pu essere riparata dall utente Se il sistema difettoso o danneggiato Non usare il sis...

Страница 72: ...ori STIHL raccomanda l uso di ricambi originali STIHL e accessori originali STIHL I ricambi originali STIHL e gli accessori originali STIHL sono disponibili presso i rivenditori STIHL 15 1 Smaltire il...

Страница 73: ...lse og reparation 74 5 Klarg ring af b resystemet til brug 74 5 1 Klarg ring af b resystemet til brug 74 6 Indstilling af b resystemet for brugeren 75 6 1 Indstil b resystemet efter brugerens kropsst...

Страница 74: ...over denne brugsvejledning skal f lgende dokumenter l ses forst s og opbevares Brugsanvisningen til det anvendte STIHL batteriprodukt Brugsanvisningen til det anvendte batteri STIHL AR L 2 2 Markerin...

Страница 75: ...s du er i tvivl Kontakt en STIHL forhandler S rg for at brugeren opfylder f lgende krav Brugeren er udhvilet Brugeren er fysisk sensorisk og mentalt i stand til at betjene og arbejde med b resystemet...

Страница 76: ...b resystemet af Brugeren kan p drage sig alvorlige kv stelser v aftagning af b resystemet 4 5 Reng ring vedligeholdelse og reparation ADVARSEL Aggressive reng ringsmidler reng ring med vandstr le ell...

Страница 77: ...inanden L g skinnen 2 i Tr k skinnen 2 mod pilens retning Skinnen 2 g r i hak med et klik Indstil skinnen 2 p samme niveau p venstre og h jre side af skulderselen 7 1 Monter tilslutningsledningen og b...

Страница 78: ...riprodukter og den p g ldende anvendelse Tilslutningsledningen kan fastg res gennem f ringen 1 p b reselen og sp ndestykkerne 2 eller p siden af rygpladen med sp ndestykkerne 2 Tilslutningsledningens...

Страница 79: ...systemet er v dt Lad b resystemet t rre Reng r b resystemet 10 1 Opbevaring af b resystem Opbevar b resystemet s f lgende betingelser opfyldes B resystemet er uden for b rns r kkevidde B resystemet er...

Страница 80: ...r anvendes originale reservedele fra STIHL og originalt tilbeh r fra STIHL Originale reservedele fra STIHL og originalt tilbeh r fra STIHL kan f s hos en STIHL forhandler 15 1 Bortskaffelse af b resys...

Страница 81: ...ikehold og reparasjon 82 5 Gj re b resystemet klart til bruk 82 5 1 Gj re b resystemet klart til bruk 82 6 Stille inn b resystemet for brukeren 82 6 1 Justere b resystemet til brukerens kroppsst rrels...

Страница 82: ...denne bruksanvisningen skal en lese forst og oppbevare f lgende dokumenter Bruksanvisning til det batteridrevne STIHL produktet som brukes Bruksanvisning til batteriet STIHL AR L som brukes 2 2 Merkin...

Страница 83: ...er uklarheter Opps k en STIHL fagforhandler Forsikre deg om at brukeren oppfyller f lgende forutsetninger Brukeren m v re uthvilt Brukeren er kroppslig sensorisk og mentalt i stand til betjene og arb...

Страница 84: ...gj ring vedlikehold og reparasjon ADVARSEL Sterke rengj ringsmidler rengj ring med h ytrykksvaskere eller skarpe gjenstander kan skade b resystemet Dersom b resystemet ikke rengj res p riktig m te kan...

Страница 85: ...de av pilens retning Skinnen 2 smekker p plass med et klikk Juster skinnen 2 p venstre og h yre skulderstropp til samme trinn 7 1 Montere batteriet og tilkoblingsledningen p b resystemet Sett inn plug...

Страница 86: ...er de ulike batteridrevne produktene og bruk Tilkoblingsledningen kan festes med f ringen 1 p b reselen og spennene 2 eller p siden av ryggplaten med spennene 2 Lengden p tilkoblingsledningen kan jus...

Страница 87: ...er v tt La b resystemet t rke Rengj r b resystemet 10 1 Oppbevare b resystemet B resystemet m oppbevares slik at f lgende betingelser er oppfylt B resystemet er utenfor rekkevidden til barn B resystem...

Страница 88: ...er og tilbeh r STIHL anbefaler bruke STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbeh r Originale STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbeh r f s kj pt hos en STIHL fagforhandler 15 1 Kassering av b re...

Страница 89: ...prava nosn ho syst mu k pou it 90 6 Nastaven nosn ho syst mu pro u ivatele 91 6 1 Nastaven nosn ho syst mu na velikost u ivatele 91 7 Mont a demont akumul toru a p ipojovac ho kabelu na nosn syst m 91...

Страница 90: ...dokumenty Plat lok ln bezpe nostn p edpisy Krom tohoto n vodu k pou it je t eba si p e st n e uveden dokumenty porozum t jim a ulo it je pro pozd j pou it n vod k pou it pro pou van akumul torov v ro...

Страница 91: ...u ivatel spl oval n e uveden po adavky U ivatel je odpo at U ivatel je t lesn senzoricky a du evn schopen nosn syst m a akumul tor obsluhovat a pracovat s nimi Pokud je u ivatel t lesn senzoricky a du...

Страница 92: ...nosn syst m nesejmout U ivatel m e utrp t t k zran n P edem nacvi te odlo en nosn ho syst mu 4 5 i t n dr ba a opravy VAROV N Agresivn istic prost edky i t n pomoc vodn ho proudu nebo pi at p edm ty...

Страница 93: ...Vlo te li tu 2 T hn te li tu 2 proti sm ru ipky Li ta 2 se s cvaknut m zaaretuje Nastavte li tu 2 na lev m a prav m ramenn m p su na stejn stupe 7 1 Mont akumul toru a p ipojovac ho kabelu na nosn sys...

Страница 94: ...na rozd ln ch akumul torov ch v robc ch a na pou it P ipojovac kabel m e b t p ipevn n vod tkem 1 na z v sn m za zen a p ezkami 2 nebo bo n na z dov desce p ezkami 2 D lka p ipojovac ho kabelu m e b...

Страница 95: ...p su Sejm te nosn syst m ze zad 9 1 Po skon en pr ce Pokud je nosn syst m mokr nosn syst m nechejte uschnout Nosn syst m vy ist te 10 1 Skladov n nosn ho syst mu Nosn syst m skladujte tak aby byly sp...

Страница 96: ...0458 700 9921 A 94 esky 12 dr ba a opravy Pokud je nosn syst m defektn nebo po kozen nosn syst m nepou vejte a vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL...

Страница 97: ...Nosn syst m a balen likvidujte p edpisov a s ohledem na ivotn prost ed 16 1 Hlavn s dlo firmy STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71307 Waiblingen 16 2 Distribu n spole nosti STIHL N MECKO S...

Страница 98: ...Sjedi te Amru eva 10 10000 Zagreb Prodaja Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56 10410 Velika Gorica Telefon 385 1 6370010 Fax 385 1 6221569 TURECKO SADAL TARIM MAK NALARI DI T CARET A Alsancak Sokak No...

Страница 99: ...Hordoz rendszer felk sz t se a haszn latra 101 5 1 Hordoz rendszer felk sz t se a haszn latra 101 6 A hordoz rendszer be ll t sa a felhaszn l sz m ra 101 6 1 Hordoz rendszer be ll t sa a felhaszn l t...

Страница 100: ...k A jelen haszn lati utas t son t l olvassa el rtse meg s tartsa meg az al bbi dokumentumokat is Haszn lati utas t s az ppen haszn lt STIHL akkumul toros term kre vonatkoz an Haszn lati utas t s az pp...

Страница 101: ...s halhatnak Amennyiben a hordoz rendszert tov bbadja m s szem lynek Adja t vele egy tt a haszn lati utas t st is Amennyiben bizonytalans gok mer ln nek fel Forduljon STIHL m rkaszervizhez Bizonyosodjo...

Страница 102: ...t s s lyosan megs r lhet Dolgozzon nyugodtan s meggondoltan gyeljen az akad lyokra A talajon llva dolgozzon s tartsa meg egyens ly t Ha a magasban kell dolgoznia Haszn ljon emel munka llv nyt Ha f rad...

Страница 103: ...be Nyomja meg a reteszel pecket 1 s tolja a ny l ir ny ba Vegye le a vezet lemezt 2 Igaz tsa a jel l st 3 a jel l sre 4 gy hogy azok egy vonalba essenek egym ssal Helyezze be a vezet lemezt 2 H zza a...

Страница 104: ...vezet k elhelyez se s be ll t sa A csatlakoz vezet ket a felhaszn l testm ret t l a k l nb z akkumul toros term kekt l s a haszn latt l f gg en lehet elhelyezni s be ll tani A csatlakoz vezet ket a he...

Страница 105: ...csatokon 3 s 4 8 2 A hordoz rendszer lerak sa Laz tsa meg a hevedereket Nyissa ki a z rat a mellhevederen s a cs p hevederen Vegye le a h t r l a hordoz rendszert 9 1 Munkav gz s ut n Ha a hordoz rend...

Страница 106: ...rendszer karbantart sa s jav t sa A hordoz rendszert nem kell karbantartani s a felhaszn l ltal nem jav that Amennyiben a hordoz rendszer meghib sodott vagy megs r lt Ne haszn lja tov bb a hordoz ren...

Страница 107: ...k A STIHL eredeti STIHL p talkatr szek s eredeti STIHL tartoz kok haszn lat t aj nlja Eredeti STIHL p talkatr szek s eredeti STIHL tartoz kok STIHL m rkakeresked sben kaphat k 15 1 Hordoz rendszer kez...

Страница 108: ...ara o 109 5 Tornar o sistema de suporte operacional 110 5 1 Tornar o sistema de suporte operacional 110 6 Ajustar o sistema de suporte ao utilizador 110 6 1 Ajustar o sistema de suporte ao tamanho do...

Страница 109: ...v lidas as indica es de seguran a locais Al m deste manual de instru es devem ser lidos compreendidos e guardados os seguintes documentos Manual de instru es do produto a bateria STIHL usado Manual de...

Страница 110: ...ado da STIHL Certificar se de que o utilizador cumpre os seguintes requisitos O utilizador n o est cansado O utilizador est fisicamente mentalmente e psicologicamente apto para operar e trabalhar com...

Страница 111: ...de Usar uma plataforma de trabalho elevada Se come arem a surgir sinais de cansa o Fazer uma pausa no trabalho Numa situa o de perigo o utilizador pode entrar em p nico e n o pousar o sistema de supo...

Страница 112: ...ao utilizador nos tamanhos S M ou L Pressionar o entalhe 1 e empurrar no sentido da seta Retirar a guia 2 Alinhar a marca o 3 com a marca o 4 de forma a ficarem alinhadas Inserir a guia 2 Puxar a gui...

Страница 113: ...entar e ajustar a linha de conex o A linha de conex o pode ser assente e ajustada em fun o da altura do utilizador dos diferentes produtos a bateria e da aplica o A linha de conex o pode ser fixada pe...

Страница 114: ...a pelas fivelas 3 e 4 8 2 Pousar o sistema de suporte Soltar os cintos Abrir o fecho no cinto para o peito e no cinto para as ancas Tirar o sistema de suporte das costas 9 1 Ap s o trabalho Caso o sis...

Страница 115: ...o do sistema de suporte O sistema de suporte n o necessita de manuten o e n o pode ser reparado pelo utilizador Caso o sistema de suporte esteja com defeito ou danificado N o utilizar o sistema de sup...

Страница 116: ...osi o originais da STIHL e acess rios originais da STIHL As pe as de reposi o originais da STIHL e os acess rios originais da STIHL est o dispon veis num revendedor especializado da STIHL 15 1 Elimina...

Страница 117: ...prava nosn ho syst mu na pou itie 118 5 1 Pr prava nosn ho syst mu na pou itie 118 6 Nastavenie nosn ho syst mu pre pou vate a 119 6 1 Nastavenie nosn ho syst mu pod a telesnej v ky pou vate a 119 7 M...

Страница 118: ...miestne bezpe nostn predpisy Okrem tohto n vodu na pou itie si pre tajte tieto dokumenty porozumejte im a uschovajte ich N vod na pou itie pou van ho akumul torov ho produktu STIHL N vod na pou itie...

Страница 119: ...predajcu STIHL Uistite sa e pou vate sp a nasleduj ce po iadavky Pou vate je odd chnut Pou vate je telesne zmyslovo a du evne schopn obsluhova nosn syst m alebo akumul tor a pracova s nimi Ak je pou...

Страница 120: ...i a nezlo si nosn syst m M e d js k a k mu zraneniu pou vate a Nacvi te si zlo enie nosn ho syst mu 4 5 istenie dr ba a oprava VAROVANIE Ostr istiace prostriedky istenie pr dom vody alebo ostr predmet...

Страница 121: ...i Vlo te li tu 2 Potiahnite li tu 2 proti smeru pky Li ta 2 sa zaaretuje kliknut m Nastavte li tu 2 na avom a pravom ramennom popruhu na rovnak stupe 7 1 Mont akumul tora a pr vodn ho k bla na nosnom...

Страница 122: ...a r znych akumul torov ch produktov a sp sobu pou itia Pr vodn k bel sa m e upevni prostredn ctvom vedenia 1 na nosnom popruhu a sp n 2 alebo bo ne na chrbtovej doske pomocou sp n 2 D ka pr vodn ho k...

Страница 123: ...r na hrudnom a bedrovom popruhu Zlo te nosn syst m z chrbta 9 1 Po ukon en pr ce V pr pade e je nosn syst m mokr Nechajte nosn syst m vyschn Vy istite nosn syst m 10 1 Uskladnenie nosn ho syst mu Nosn...

Страница 124: ...0458 700 9921 A 122 slovensky 12 dr ba a oprava Ak je nosn syst m pokazen alebo po koden Nosn syst m nepou vajte a vyh adajte pecializovan ho predajcu STIHL...

Страница 125: ...odpor a pou vanie origin lnych n hradn ch dielov STIHL a pr slu enstva zna ky STIHL Origin lne n hradn diely STIHL a origin lne pr slu enstvo STIHL s dostupn u pecializovan ho predajcu zna ky STIHL 15...

Страница 126: ...en repareren 127 5 Draagsysteem klaar maken voor gebruik 127 5 1 Draagsysteem klaar maken voor gebruik 127 6 Draagsysteem voor de gebruiker instellen 128 6 1 Draagsysteem instellen op de lichaamsgroo...

Страница 127: ...voorschriften moeten worden aangehouden Naast deze handleiding de volgende documenten lezen begrijpen en bewaren Handleiding van het gebruikte STIHL accuproduct Handleiding van de gebruikte accu STIHL...

Страница 128: ...eiding meegeven Indien er onduidelijkheden bestaan contact opnemen met een STIHL dealer Controleren of de gebruiker aan de volgende eisen voldoet De gebruiker is uitgerust De gebruiker is lichamelijk...

Страница 129: ...eem niet afdoen De gebruiker kan hierdoor ernstig letsel oplopen Het afdoen van het draagsysteem oefenen 4 5 Reinigen onderhouden en repareren WAARSCHUWING Agressieve reinigingsmiddelen het reinigen m...

Страница 130: ...jk liggen Rail 2 aanbrengen Rail 2 tegen de richting van de pijl in trekken De rail 2 wordt vergrendeld met een klik Rail 2 op de linker en rechter schouderriem op dezelfde stand instellen 7 1 Accu en...

Страница 131: ...ten en het gebruik worden gemonteerd en afgesteld De aansluitkabel kan door de hoes 1 op het draagstel en de gespen 2 of aan de zijkant tegen de rugplaat met de gespen 2 worden bevestigd De lengte van...

Страница 132: ...van de rug nemen 9 1 Na de werkzaamheden Als het draagsysteem nat is draagsysteem laten drogen Draagsysteem reinigen 10 1 Draagsysteem opslaan Het draagsysteem zo opslaan dat aan de volgende voorwaard...

Страница 133: ...0458 700 9921 A 131 Nederlands 12 Onderhoud en reparatie Als het draagsysteem defect of beschadigd is het draagsysteem niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer...

Страница 134: ...ebehoren STIHL adviseert alleen originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren te gebruiken Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer 15 1 D...

Страница 135: ...3 134 3 1 134 4 135 4 1 135 4 2 135 4 3 136 4 4 136 4 5 136 5 137 5 1 137 6 137 6 1 137 7 138 7 1 138 7 2 138 7 3 139 8 139 8 1 139 8 2 139 9 140 9 1 140 10 140 10 1 140 11 140 11 1 140 12 140 12 1 1...

Страница 136: ...0458 700 9921 A 134 pycc 1 STIHL STIHL STIHL 2 1 STIHL STIHL AR L 2 2 2 3 3 1 1 2 3...

Страница 137: ...0458 700 9921 A 135 pycc 4 1 2 3 4 5 6 4 1 STIHL AR L 4 2 STIHL 4 1 2 3 6 4 5 0000 GXX 9336 A0...

Страница 138: ...0458 700 9921 A 136 pycc 4 STIHL 4 3 STIHL STIHL 4 4 4 5...

Страница 139: ...0458 700 9921 A 137 pycc 5 STIHL 5 1 4 3 STIHL 6 1 S M L 1 2 3 4 2 2 2 2 5 6 1 2 2 0000 GXX A271 A0 S M L 4 3 2 2 2 0000 GXX A272 A1...

Страница 140: ...0458 700 9921 A 138 pycc 7 7 1 1 2 3 3 2 4 3 2 1 5 4 7 2 7 1 0000 GXX 9361 A0 3 2 0000 GXX 9360 A0 3 4 5 2 1 0000 GXX 9362 A0 4 0000 GXX 9357 A0...

Страница 141: ...0458 700 9921 A 139 pycc 8 1 2 2 3 4 7 3 8 1 2 1 3 4 8 2 1 2 2 2 2 0000 GXX A273 A0 3 4 0000 GXX A274 A0 8 1 2 0000 GXX A275 A0 3 4 0000 GXX A276 A0...

Страница 142: ...0458 700 9921 A 140 pycc 9 9 1 10 1 11 1 12 1 STIHL 9 10 11 12...

Страница 143: ...STIHL 15 1 STIHL 16 1 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen 16 2 STIHL 12 52 192007 7 800 4444 180 info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 info...

Страница 144: ...921 A 142 pycc 16 050026 7 727 225 55 17 16 4 STIHL 2 7 2 350000 5 32 199004 32 2 107113 64 236023 1 610030 2 202 620030 15 660121 1 39 664540 10 08135 121 4 6 220020 6 403 220073 312 050005 107 72000...

Страница 145: ...144 3 1 144 4 145 4 1 145 4 2 145 4 3 146 4 4 146 4 5 146 5 147 5 1 147 6 147 6 1 147 7 148 7 1 148 7 2 148 7 3 149 8 149 8 1 149 8 2 150 9 150 9 1 150 10 150 10 1 150 11 150 11 1 150 12 150 12 1 150...

Страница 146: ...0458 700 9921 A 144 1 STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 2 1 STIHL STIHL AR L 2 2 2 3 3 1 1 2 3...

Страница 147: ...0458 700 9921 A 145 4 1 2 3 4 5 6 4 1 STIHL AR L 4 2 STIHL 4 1 2 3 6 4 5 0000 GXX 9336 A0...

Страница 148: ...0458 700 9921 A 146 4 STIHL 4 3 STIHL STIHL 4 4 4 5...

Страница 149: ...0458 700 9921 A 147 5 STIHL 5 1 4 3 STIHL 6 1 S M L 1 2 3 4 2 2 2 5 6 1 2 2 0000 GXX A271 A0 S M L 4 3 2 2 2 0000 GXX A272 A1...

Страница 150: ...0458 700 9921 A 148 7 7 1 1 2 3 3 2 4 3 2 1 5 4 7 2 7 1 0000 GXX 9361 A0 3 2 0000 GXX 9360 A0 3 4 5 2 1 0000 GXX 9362 A0 4 0000 GXX 9357 A0...

Страница 151: ...0458 700 9921 A 149 8 1 2 2 3 4 7 3 8 1 2 1 3 4 1 2 2 2 2 0000 GXX A273 A0 3 4 0000 GXX A274 A0 8 1 2 0000 GXX A275 A0 3 4 0000 GXX A276 A0...

Страница 152: ...0458 700 9921 A 150 9 8 2 9 1 10 1 11 1 12 1 STIHL 9 10 11 12...

Страница 153: ...TIHL 16 1 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen 16 2 STIHL 12 52 192007 7 800 4444 180 E mail info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 E mail in...

Страница 154: ...9921 A 152 16 050026 7 727 225 55 17 16 4 STIHL 2 7 2 350000 5 32 199004 32 2 107113 64 V 236023 1 610030 2 202 620030 15 A 660121 1 39 664540 10 08135 121 4 6 220020 6 403 220073 312 050005 107 72000...

Страница 155: ...2 154 2 1 154 2 2 154 2 3 154 3 154 3 1 154 4 155 4 1 155 4 2 155 4 3 156 4 4 156 4 5 156 5 157 5 1 157 6 157 6 1 157 7 158 7 1 158 7 2 158 7 3 159 8 159 8 1 159 8 2 160 9 160 9 1 160 10 160 10 1 160...

Страница 156: ...0458 700 9921 A 154 1 STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 2 1 STIHL STIHL AR L 2 2 2 3 3 1 1 2 3...

Страница 157: ...0458 700 9921 A 155 4 1 2 3 4 5 6 4 1 STIHL AR L 4 2 STIHL 1 2 3 6 4 5 0000 GXX 9336 A0 4...

Страница 158: ...0458 700 9921 A 156 4 STIHL 4 3 STIHL STIHL 4 4 4 5...

Страница 159: ...0458 700 9921 A 157 5 STIHL 5 1 4 3 STIHL 6 1 S M L 1 2 3 4 2 2 2 2 5 6 1 2 2 0000 GXX A271 A0 S M L 4 3 2 2 2 0000 GXX A272 A1...

Страница 160: ...0458 700 9921 A 158 7 7 1 1 2 3 3 2 4 3 2 1 5 4 7 2 7 1 0000 GXX 9361 A0 3 2 0000 GXX 9360 A0 3 4 5 2 1 0000 GXX 9362 A0 4 0000 GXX 9357 A0...

Страница 161: ...0458 700 9921 A 159 8 1 2 2 3 4 7 3 8 1 2 1 3 4 1 2 2 2 2 0000 GXX A273 A0 3 4 0000 GXX A274 A0 8 1 2 0000 GXX A275 A0 3 4 0000 GXX A276 A0...

Страница 162: ...0458 700 9921 A 160 9 8 2 9 1 10 1 11 1 12 1 STIHL 9 10 11 12...

Страница 163: ...0458 700 9921 A 161 13 13 1 STIHL AR L 13 2 REACH REACH REACH www stihl com reach 14 1 STIHL STIHL STIHL STIHL 15 1 STIHL 13 14 STIHL 15...

Страница 164: ...3 2 163 2 1 163 2 2 163 2 3 163 3 163 3 1 163 4 164 4 1 164 4 2 164 4 3 164 4 4 165 4 5 165 5 165 5 1 165 6 165 6 1 165 7 166 7 1 166 7 2 167 7 3 167 8 167 8 1 167 8 2 167 9 168 9 1 168 10 168 10 1 16...

Страница 165: ...0458 700 9921 A 163 1 STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 2 1 STIHL STIHL AR L 2 2 2 3 3 1 1 2 1 2 3 1 2 3 6 4 5 0000 GXX 9336 A0...

Страница 166: ...0458 700 9921 A 164 4 3 4 5 6 4 1 STIHL AR L 4 2 STIHL STIHL 4 3 STIHL STIHL 4...

Страница 167: ...0458 700 9921 A 165 5 4 4 4 5 STIHL 5 1 4 3 STIHL 6 1 S M L 1 2 5 6 1 2 2 0000 GXX A271 A0...

Страница 168: ...0458 700 9921 A 166 7 3 4 2 2 2 2 7 1 1 2 3 4 3 2 1 5 4 7 S M L 4 3 2 2 2 0000 GXX A272 A1 1 0000 GXX 9361 A0 3 2 0000 GXX 9360 A0 3 4 5 2 1 0000 GXX 9362 A0 4 0000 GXX 9357 A0...

Страница 169: ...0458 700 9921 A 167 8 7 2 1 2 2 3 4 7 3 8 1 2 1 3 4 8 2 1 2 2 2 2 0000 GXX A273 A0 3 4 0000 GXX A274 A0 8 1 2 0000 GXX A275 A0 3 4 0000 GXX A276 A0...

Страница 170: ...0458 700 9921 A 168 9 9 1 10 1 11 1 12 1 STIHL 9 10 11 12...

Страница 171: ...0458 700 9921 A 169 13 13 1 STIHL AR L 13 2 REACH REACH EC REACH www stihl com reach 14 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 15 1 STIHL 13 14 STIHL STIHL 15...

Страница 172: ...2 171 2 1 171 2 2 171 2 3 171 3 171 3 1 171 4 172 4 1 172 4 2 172 4 3 172 4 4 173 4 5 173 5 173 5 1 173 6 173 6 1 173 7 174 7 1 174 7 2 175 7 3 175 8 176 8 1 176 8 2 176 9 176 9 1 176 10 176 10 1 176...

Страница 173: ...0458 700 9921 A 171 1 STIHL STIHL STIHL 2 1 STIHL STIHL AR L 2 2 2 3 3 1 1 2 3 1 2 3 6 4 5 0000 GXX 9336 A0...

Страница 174: ...0458 700 9921 A 172 4 1 2 3 4 5 6 4 1 STIHL AR L 4 2 STIHL STIHL 4 3 STIHL 4...

Страница 175: ...0458 700 9921 A 173 5 STIHL 4 4 4 5 STIHL 5 1 4 3 STIHL 6 1 S M L 5 6...

Страница 176: ...0458 700 9921 A 174 7 1 2 3 4 2 2 2 2 7 1 1 2 3 1 2 2 0000 GXX A271 A0 S M L 4 3 2 2 2 0000 GXX A272 A1 7 1 0000 GXX 9361 A0 3 2 0000 GXX 9360 A0...

Страница 177: ...0458 700 9921 A 175 7 4 3 2 1 5 4 7 2 1 2 2 3 4 7 3 3 4 5 2 1 0000 GXX 9362 A0 4 0000 GXX 9357 A0 1 2 2 2 2 0000 GXX A273 A0 3 4 0000 GXX A274 A0...

Страница 178: ...0458 700 9921 A 176 8 8 1 2 1 3 4 8 2 9 1 10 1 11 1 12 1 8 1 2 0000 GXX A275 A0 3 4 0000 GXX A276 A0 9 10 11 12...

Страница 179: ...0458 700 9921 A 177 12 STIHL...

Страница 180: ...700 9921 A 178 13 13 1 STIHL AR L 13 2 REACH REACH EC Chemical substances Registration Evaluation Authorisation REACH www stihl com reach 14 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 15 1 STIHL 13 14 STIHL STIH...

Страница 181: ...zenie konserwacja i naprawy 182 5 Przygotowanie systemu przenoszenia do pracy 182 5 1 Przygotowanie systemu przenoszenia do pracy 182 6 Ustawienie systemu przenoszenia pod u ytkownika 183 6 1 Dopasowa...

Страница 182: ...stosowanie maj lokalne przepisy dotycz ce bezpiecze stwa Opr cz niniejszej instrukcji u ytkowania przeczyta zrozumie i zachowa nast puj ce dokumenty Instrukcja u ytkowania produktu akumulatorowego STI...

Страница 183: ...Przekaza r wnie instrukcj u ytkowania W razie w tpliwo ci Skontaktuj si z dealerem marki STIHL U ytkownik urz dzenia powinien spe nia poni sze wymagania U ytkownik powinien by wypocz ty U ytkownik pow...

Страница 184: ...przerw w pracy W sytuacji zagro enia u ytkownik mo e wpa w panik i zapomnie o zdj ciu systemu przenoszenia Niebezpiecze stwo powa nego wypadku Prze wicz odk adanie systemu przenoszenia 4 5 Czyszczeni...

Страница 185: ...iwnym do ruchu wskaz wek zegara Szyna 2 zablokuje si ze s yszalnym klikni ciem Ustawi szyn 2 na lewym i prawym pasku barkowym na taki sam rozmiar 7 1 Monta akumulatora i przewodu zasilaj cego na syste...

Страница 186: ...ze akumulatora oraz zastosowania Przew d zasilaj cy mo e przechodzi przez prowadnik 1 na pasie no nym oraz przez sprz czki 2 lub by umocowany z boku na p ycie barkowej za pomoc sprz czek 2 D ugo przew...

Страница 187: ...o oraz pasa biodrowego Zdj system przenoszenia z plec w 9 1 Po pracy Je li system przenoszenia jest wilgotny Poczeka do wyschni cia systemu przenoszenia Wyczy ci system przenoszenia 10 1 Przechowywani...

Страница 188: ...rawy systemu przenoszenia System przenoszenia nie wymaga przegl d w i nie mo e by naprawiany przez u ytkownika Je eli system przenoszenia jest niesprawny lub uszkodzony Nie u ywa systemu przenoszenia...

Страница 189: ...reach 14 1 Cz ci zamienne i akcesoria Firma STIHL zaleca u ywa oryginalnych cz ci zamiennych i akcesori w marki STIHL Oryginalne cz ci zamienne i akcesoria marki STIHL mo na naby u dealer w marki STIH...

Страница 190: ...2 189 2 1 189 2 2 189 2 3 189 3 189 3 1 189 4 190 4 1 190 4 2 190 4 3 191 4 4 191 4 5 192 5 192 5 1 192 6 192 6 1 192 7 193 7 1 193 7 2 193 7 3 194 8 194 8 1 194 8 2 195 9 195 9 1 195 10 195 10 1 195...

Страница 191: ...0458 700 9921 A 189 1 STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 2 1 STIHL STIHL AR L 2 2 2 3 3 1 1 2 3...

Страница 192: ...0458 700 9921 A 190 4 1 2 3 4 5 6 4 1 STIHL AR L 4 2 STIHL 4 1 2 3 6 4 5 0000 GXX 9336 A0...

Страница 193: ...0458 700 9921 A 191 4 STIHL 4 3 STIHL STIHL 4 4...

Страница 194: ...0458 700 9921 A 192 5 4 5 STIHL 5 1 4 3 STIHL 6 1 S M L 1 2 3 4 2 2 2 5 6 1 2 2 0000 GXX A271 A0 S M L 4 3 2 2 2 0000 GXX A272 A1...

Страница 195: ...0458 700 9921 A 193 7 2 7 1 1 2 3 3 2 4 3 2 1 5 4 7 2 7 1 0000 GXX 9361 A0 3 2 0000 GXX 9360 A0 3 4 5 2 1 0000 GXX 9362 A0 4 0000 GXX 9357 A0...

Страница 196: ...0458 700 9921 A 194 8 1 2 2 3 4 7 3 8 1 2 1 3 4 1 2 2 2 2 0000 GXX A273 A0 3 4 0000 GXX A274 A0 8 1 2 0000 GXX A275 A0 3 4 0000 GXX A276 A0...

Страница 197: ...0458 700 9921 A 195 9 8 2 9 1 10 1 11 1 12 1 STIHL 9 10 11 12...

Страница 198: ...0458 700 9921 A 196 13 13 1 STIHL AR L 13 2 REACH REACH EG E REACH www stihl com reach 14 1 STIHL STIHL STIHL STIHL 15 1 STIHL 13 14 STIHL 15...

Страница 199: ...tru utilizare 200 5 1 Preg tirea sistemului de sus inere pentru utilizare 200 6 Reglarea sistemului de sus inere pentru utilizator 201 6 1 Reglarea sistemului de sus inere la m rimea corporal a utiliz...

Страница 200: ...te n plus fa de acest Manual de Instruc iuni v invit m s citi i respecta i i p stra i urm toarele documente Instruc iuni de utilizare a produsului cu acumulator STIHL folosit Instruc iuni de utilizare...

Страница 201: ...v c utilizatorul ndepline te urm toarele cerin e Utilizatorul este odihnit Din punct de vedere fizic senzorial i mental utilizatorul este capabil s foloseasc i s lucreze cu sistemul de sus inere i cu...

Страница 202: ...nit grav Exersa i scoaterea sistemului de sus inere 4 5 Cur area ntre inerea i repararea AVERTISMENT Mijloacele de cur are ascu ite cur area cu un jet de ap sau obiectele ascu ite pot deteriora sistem...

Страница 203: ...e i ina 2 contrar direc iei s ge ii ina 2 se fixeaz cu un clic ina 2 se regleaz la cureaua de um r st ng i dreapt pe aceea i treapt 7 1 Montarea acumulatorului i a cablului de racord pe sistemul de su...

Страница 204: ...ipul produsului cu acumulator folosit i de modul de utilizare Cablul de leg tur poate fi fixat prin ghidajul 1 de la centur sau catarame 2 sau lateral la placa din spate cu catarame 2 Lungimea cablulu...

Страница 205: ...e spate 9 1 Dup lucru Dac sistemul de sus inere devine umed L sa i sistemul de sus inere s se usuce Cur a i sistemul de sus inere 10 1 P strarea sistemului de sus inere Depozita i sistemul de sus iner...

Страница 206: ...0458 700 9921 A 204 rom n 12 ntre inerea i repararea Dac sistemul de sus inere este defect sau avariat Nu folosi i sistemul de sus inere i apela i la un distribuitor STIHL...

Страница 207: ...ieselor de schimb originale STIHL i a accesoriilor originale STIHL Piesele de schimb originale STIHL i accesoriile originale STIHL se pot procura de la un distribuitor STIHL 15 1 Salubrizarea sistemul...

Страница 208: ...ega sistema na uporabo 209 6 Nastavitev nosilnega sistema za uporabnika 209 6 1 Nastavitev nosilnega sistem na telesno vi ino uporabnika 209 7 Montiranje in demontiranje akumulatorske baterije in prik...

Страница 209: ...vodil za uporabo morate prebrati razumeti in shraniti naslednje dokumente Navodila za uporabo uporabljenega akumulatorskega izdelka STIHL Navodila za uporabo uporabljene akumulatorske baterije STIHL A...

Страница 210: ...ila za uporabo V primeru nejasnosti obrnite se na poobla enega prodajalca STIHL Zagotoviti je treba da uporabnik izpolnjuje naslednje zahteve Uporabnik je spo it Uporabnik je telesno zaznavno in du ev...

Страница 211: ...r evanje in popravljanje OPOZORILO Mo na istilna sredstva i enje z vodnim curkom ali ostri predmeti lahko po kodujejo nosilni sistem e nosilni sistem ni pravilno o i en sestavni deli morda ne bodo ve...

Страница 212: ...Tirnica 2 zasko i s klikom Tirnico 2 na levi in desni naramnici nastavite na enako stopnjo 7 1 Montiranje akumulatorske baterije in priklju nega kabla na nosilni sistem Vstavite vti 1 Akumulatorsko ba...

Страница 213: ...nika razli ne uporabljene akumulatorske izdelke in na in uporabe Priklju ni kabel je mogo e pritrditi skozi vodilo 1 na nosilnem pasu in zaponke 2 ali ob strani na hrbtno plo o z zaponkami 2 Dol ino p...

Страница 214: ...ni sistem moker po akajte da se nosilni sistem posu i Nosilni sistem o istite 10 1 Shranjevanje nosilnega sistema Nosilni sistem shranite tako da bodo izpolnjeni naslednji pogoji Nosilni sistem je izv...

Страница 215: ...oro a uporabo originalnih nadomestnih delov STIHL in originalnega dodatnega pribora STIHL Originalni nadomestni deli STIHL in originalni dodatni pribor STIHL so na voljo pri poobla enem prodajalcu STI...

Страница 216: ...www stihl com 04587009921A 0458 700 9921 A 0458 700 9921 A INT1 DGFEhSfIdNcHPsnRugVJpBWy...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AR L

GE ImageQuant LAS 4000 Original Instructions Manual preview
ImageQuant LAS 4000
Бренд: GE Страницы: 86
GE AKTApure Operating Instructions Manual preview
AKTApure
Бренд: GE Страницы: 160
GE AKTA avant Getting Started preview
AKTA avant
Бренд: GE Страницы: 134
Oberheim DSX Service Manual preview
DSX
Бренд: Oberheim Страницы: 40
B&G H5000 Pilot Calibration Manual preview
H5000 Pilot
Бренд: B&G Страницы: 3
Water Witch 257 Quick Start Manual preview
257
Бренд: Water Witch Страницы: 2
Falltech 7262 Instructions Manual preview
7262
Бренд: Falltech Страницы: 48
IBS Scherer M-500 Translation Of The Original Instructions preview
M-500
Бренд: IBS Scherer Страницы: 64
OHAUS Frontier FC5706 Service Manual preview
Frontier FC5706
Бренд: OHAUS Страницы: 47
Ocutech VES FALCON User Manual preview
VES FALCON
Бренд: Ocutech Страницы: 4
Raymarine ST60+ SPEED INSTRUMENT Owner'S Handbook Manual preview
ST60+ SPEED INSTRUMENT
Бренд: Raymarine Страницы: 60
Raymarine Maxiview ST80 Operation Manual preview
Maxiview ST80
Бренд: Raymarine Страницы: 15
RaycoWylie i3500 Quick Start Manual preview
i3500
Бренд: RaycoWylie Страницы: 9
Raven SmarTrax Calibration & Operation Manual preview
SmarTrax
Бренд: Raven Страницы: 58
Raven Sidekick Pro Quick Installation Reference preview
Sidekick Pro
Бренд: Raven Страницы: 26
Ravo MP-10 Owner'S Manual preview
MP-10
Бренд: Ravo Страницы: 114
Alcoscan AL4000 User Manual preview
AL4000
Бренд: Alcoscan Страницы: 6
PI Q-Motion Q-522 User Manual preview
Q-Motion Q-522
Бренд: PI Страницы: 65

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды