manualshive.com logo in svg

Stiga TITAN 26 B, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Stiga TITAN 26 B Скачать руководство пользователя страница 28

28

FI

SUOMI

3.4.30.2Etuluukku (6:H)

Irrotus:
1. Irrota yläreunan lukitus (6:J) kiertämällä sitä 

kierros vasemmalle.

3. Nosta luukkua eteen- ja ylöspäin.
Asennus:
1. Sovita luukun alareuna paikalleen.
2. Sovita lukituskahvan tapit yläreunan reikiin ja 

käännä oikealle, kunnes luukku lukittuu.

3.4.30.3Takaluukku (6:L)

Irrotus:
1. Irrota yläreunan ruuvit (6:K).
2. Nosta luukkua taakse- ja ylöspäin.
Asennus:
1. Sovita luukun alareuna paikalleen.
2. Sovita yläreunan ruuvinreiät kohdakkain ja 

asenna ruuvit (6:K).

3.4.31Polttoainesäiliön tulppa (4:D)

Säiliön tulppa on ohjaamon takapuolella.

3.4.32Polttoainemittari (1:K)

Polttoainemittari näyttää säiliön täyttöasteen.

3.4.33Käsipumppu (7:V) (26B, 26H)

Jos dieselpumppu on imenyt ilmaa esim. polttoai-
neen loputtua, moottori ei jaksa itse imeä uutta 
polttoainetta. Polttoainetta pitää silloin aluksi 
pumpata käsipumpulla ennen käynnistysyritystä.

3.4.34Lukkosokat (9:L)

Koneessa on edessä ja takana voimanotot erilaisil-
le työlaitteille (9:M). Työlaitteet lukitaan asennuk-
sen jälkeen kahdella lukkosokalla. Lukkosokat 
lukittuvat uriinsa asennuksen jälkeen.

3.4.35Pääkatkaisin (10:Q)

Pääkatkaisin on vasemman moottoriluukun sisä-
puolella. 
Virransyöttö pitää katkaista pääkatkaisimella en-
nen sähköjärjestelmään liittyviä töitä.

3.5 MITTARI

3.5.1 Polttoainemittari (1:A)

Polttoaineen varoitusvalo toimii vain sil-
loin, kun virtalukko on ajoasennossa.

Polttoaineen varoitusvalo syttyy, kun säiliössä on 
alle 2,5 litraa dieselöljyä.

3.5.2 Öljynpaineen varoitusvalo (1:B)

Moottoria ei saa koskaan käyttää, jos 

öljynpaineen varoitusvalo palaa. Vaka-

vien moottorivaurioiden vaara.

Öljynpaineen varoitusvalo toimii vain 
silloin, kun virtalukko on ajoasennos-
sa.

Öljynpaineen varoitusvalo syttyy, kun moottorin 
öljypaine laskee liian alas. Moottorin ollessa py-
sähtyneenä varoitusvalon tulee palaa, koska öljy-
painetta ei ole.
Varoitusvalon tulee olla sammuneena moottorin 
käydessä. Jos varoitusvalo syttyy käytön aikana, 
moottori pitää heti pysäyttää ja kone pitää toimit-
taa valtuutettuun korjaamoon korjausta varten.

3.5.3 Moottorin lämpötilan ilmaisin (1:C)

Moottorin liiasta korkeasta lämpötilasta varoite-
taan varoitusvalolla (1:C) ja kuuluvalla summeril-
la.

Moottoria ei saa koskaan kuormittaa 

tai käyttää tyhjäkäyntiä korkeammalla 

käyntinopeudella, jos lämpötilan varoi-

tusvalo palaa tai summeri kuuluu. Va-

kavien moottorivaurioiden vaara.

Moottorin lämpötilan varoitusvalo ja sum-
meri toimivat vain silloin, kun virtalukko 
on ajoasennossa.
Moottorin lämpötilan varoitusvalo ja sum-

meri varoittavat, kun moottorin lämpötila ylittää 
vahingollisen tason.
Moottorin käydessä varoitusvalon tulee olla sam-
muneena eikä summeri saisi kuulua. Jos varoitus-
valo syttyy tai summeri alkaa soida ajon aikana, 
toimi seuraavasti:
• Säädä kaasun säädin tyhjäkäyntiasentoon. 

Älä

 

pysäytä moottoria.

• Puhdista jäähdyttimestä ruoho, lehdet ja muut 

epäpuhtaudet. Katso 5.13.

• Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä, kunnes 

lämpötila laskee, varoitusvalo sammuu ja sum-
meri hiljenee. Sen jälkeen konetta voi taas käyt-
tää tavalliseen tapaan.

• Ellei lämpötila ole laskenut 5 minuutin sisällä, 

pysäytä moottori ja toimita kone valtuutettuun 
korjaamoon korjausta varten.

Lämpötilavaroituksen jälkeen tulee jäähdytysnes-
teen taso tarkastaa. Katso 5.4.

3.5.4 Hydrauliöljyn lämpötilan ilmaisin (1:D)

Moottoria ei saa koskaan käyttää, jos 

lämpötilan varoitusvalo palaa. Vakavi-

en moottorivaurioiden vaara.

Hydrauliöljyn lämpötilan varoitusvalo 
toimii vain silloin, kun virtalukko on ajo-
asennossa.

Hydrauliöljyn lämpötilan varoitusvalo syttyy, kun 
hydrauliöljyn lämpötila ylittää vahingollisen ta-
son.
Varoitusvalon tulee olla sammuneena moottorin 
käydessä. Jos varoitusvalo syttyy ajon aikana, toi-
mi seuraavasti:
• Säädä kaasun säädin tyhjäkäyntiasentoon. 

Älä

 

pysäytä moottoria.

Содержание TITAN 26 B

Страница 1: ...NG GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S NAVOD...

Страница 2: ...2 F1 L1 R1 X V U N S Q P AE T A B C E D G1 PTO1 P1 H O1 Bzzzzzz AA AB AC AD PTO L R F G AK AM AN AO J AR AP Z K AH AJ AQ AG AF M Y Y1 R Re AL 1...

Страница 3: ...3 D J K F J K F H L Re O P E F F G U V 26B 26H 2 4 6 3 5 7...

Страница 4: ...4 U 32H 0 1 Q B L K T L M C D E 8 10 12 9 11 13...

Страница 5: ...5 26H 32H M N G F H J 26B 26H 0 1 K L J A B C D E 0 1 32H Dis Ass P 14 16 18 15 17 19...

Страница 6: ...6 P 32H U X U V X X Y I 20 22 24 21 23 25...

Страница 7: ...7 S T T R I D E F G H A B A C B Max 15 A 26 28 30 27 29...

Страница 8: ...8 33 A B B C D D D E F F G G H 31 32...

Страница 9: ...isning till detalj C i figur 2 skrivs 1 C 1 2 2 Rubriker Rubrikerna i denna bruksanvisning r numrerade enligt nedanst ende exempel 1 3 1 Allm n s kerhetskontroll r en underrubrik till 1 3 S kerhetskon...

Страница 10: ...rossa glaset med i n dl ge Kontrollera att hammaren alltid finns p plats i sin h llare 3 3 3 Varningstriangel I hytten finns en varningstriangel Denna skall st llas ut p k rbanan enligt lokala best mm...

Страница 11: ...er utv xlingsf rh llande mellan motorn och drivhjulen hastigheten D pedalen sl pps eller f rs mot neutrall ge aktiveras f rdbromsen 1 Tryck pedalen fram t maskinen r r sig fram t 2 Pedalen obelastad m...

Страница 12: ...onterat redskap Kraften verf rs sedan hydrauliskt till redskapet via hydrauluttaget 1 PTO 3 4 13 Str mbrytare 1 O1 Str mbrytaren har tre l gen och kan anv ndas t ex f r sandspridare Str mbrytaren styr...

Страница 13: ...ande lag f r anv ndning av arbetsbelysningen Str mbrytaren 1 AC r placerad i taket och anv nds f r att t nda och sl cka arbetsbelysningen placerad framtill p maskinen 3 4 27Vindrutetorkare Str mbrytar...

Страница 14: ...ur sker dels med indikatorn 1 C och dels genom att en summer ljuder Motorn f r aldrig belastas eller k ras p mer n tomg ng med t nd temperaturindikator eller ljudande summer Risk f r allvarlig motorsk...

Страница 15: ...trustning som kr vs f r k rning p allm n v g Satsernas inneh ll r anpassad efter lokala f reskrifter Kontakta auktoriserad terf rs ljare f r ink p information och ink p 5 START OCH K RNING Maskinen f...

Страница 16: ...ligger vid den undre markeringen 12 L i expansionsk rlet Vid behov fyll p kylv tska Se nedan 5 4 1 P fyllning av kylv tska Kylv tskan skall uppfylla f ljande krav Anv nd alltid en blandning av k ldme...

Страница 17: ...ycket l ttstyrd d motorn g r med sitt arbetsvarvtal fullgas Servoeffekten reduceras d motorvarvtalet minskas 5 10 K RTIPS Var alltid noga med att r tt oljem ngd finns i motorn Speciellt vid k rning i...

Страница 18: ...motorn inte startar forts tt luftningen enligt ovan 5 13 RENG RING F r att minska brandfaran h ll motor ljudd mpare batteri och br nsletank rena fr n gr s l v och olja F r att minska brandfaran kontro...

Страница 19: ...17 E fr n koppen 5 Reng r koppens insida och tr dfiltret 17 C 6 Kontrollera att O ringen r intakt och termontera delarna i omv nd ordning 7 ppna kranen 8 Lufta br nslesystemet Se 5 12 Om det ofta saml...

Страница 20: ...t systemets komponenter Byt hydraulolja och filter enligt f ljande 1 St ll upp maskinen p ett plant underlag 2 Reng r noggrannt runt filtret 27 A p hydraultankens verdel och demontera filtret 3 Placer...

Страница 21: ...f r avgaserna 3 Starta motorn enligt instruktionerna i bruksanvisningen 4 K r motorn utan stopp kontinuerligt under 45 minuter 5 Stoppa motorn och batteriet r fulladdat 6 13 2 Laddning med batteriladd...

Страница 22: ...skruvar har lossats Se fig 29 Samtliga s kringar r p 15 A Tv s kringsdosor 30 A och 30 B r placerade enligt fig 30 Dessa inneh ller s kringar enligt tabellen nedan Vid elektriskt fel kontrollera och...

Страница 23: ...rkitty A B C jne Viittaus kuvan 2 yksityiskohtaan C kirjoitetaan 1 C 1 2 2 Otsikot T m n k ytt ohjeen otsikot on numeroitu alla ole van esimerkin mukaan 1 3 1 Yleiset turvatarkastukset on kappaleen 1...

Страница 24: ...Varmista ett vasara on paikallaan pi timess n 3 3 3 Varoituskolmio Ohjaamossa on varoituskolmio Aseta se h t tilan teessa ajoradan reunaan liikennes nt jen mukai sesti varoittamaan muuta liikennett Ta...

Страница 25: ...a silloin suuria voimia Polkimen asento m ritt moottorin ja vet vien py rien v lisen v lityssuhteen nopeus Ajojar ru aktivoituu kun poljin p stet n tai sit paine taan takareunasta 1 Paina poljinta ete...

Страница 26: ...miseksi aseta kaasuvipu asentoon ennen hydraulisen voimanoton kytke mist S din aktivoi venttiilin joka v litt voiman hyd raulipumpusta eteen asennettuun ty laitteeseen Voima siirret n hydraulisesti ty...

Страница 27: ...imen 1 AK kautta 3 4 24Tuulilasinpesulaite Katkaisin 1 AA on sijoitettu kattoon ja se k ynnist pesulaitteen Pesuneste t ytet n s ili n 1 AP 3 4 25Varoitusmajakka Varoitusmajakka on lis varuste Noudata...

Страница 28: ...htyneen varoitusvalon tulee palaa koska ljy painetta ei ole Varoitusvalon tulee olla sammuneena moottorin k ydess Jos varoitusvalo syttyy k yt n aikana moottori pit heti pys ytt ja kone pit toimit taa...

Страница 29: ...9 Hydrauli ljyn tason ilmaisin 27 B ljytason pit n ky l pin kyv ss putkessa Jos ljytaso on liian korkea ljy saattaa virrata ulos huohotusventtiilin kautta Jos ljytaso on liian alhainen hydrauli ljy s...

Страница 30: ...ttaa moottorin ylikuumentu misen Jos ljytaso on merkinn n yl puolella ljy pit tyhjent niin paljon ett ljytaso on oikea Asenna t ytt tulppa kun ljytaso on oikea 5 4 TASON TARKASTUS J HDY TYSNESTE Jos j...

Страница 31: ...kkivalon 1 M pit sytty 5 Kylm k ynnityksen yhteydess moottoria pit l mmitt ennen k ynnistyst Katso 3 4 10 K nn sitten virta avain ja k ynnist moottori 6 Konetta ei saa kuormittaa eik ajaa heti kylm k...

Страница 32: ...sesti Ilmaa on voinut p st j rjestelm n seuraavien seurauksena polttoaineen loppumisen vuoksi polttoainesuodattimen vaihdon j lkeen vedenerottimen tyhjennyksen j lkeen polttoainej rjestelm n korjauste...

Страница 33: ...7 C 6 Tarkasta ett O rengas on ehj ja asenna osat p invastaisessa j rjestyksess 7 Avaa hana 8 Ilmaa polttoainej rjestelm Katso 5 12 Jos vedenerottimeen kertyy usein vett polttoaine s ili pit puhdistaa...

Страница 34: ...n seuraavasti 1 Aseta kone tasaiselle alustalle 2 Puhdista suodattimen 27 A ymp rist hydrau lis ili n yl osassa ja irrota suodatin 3 Aseta keruuastia ljyntyhjennystulpan 27 C alle irrota tulppa ja ann...

Страница 35: ...kulaturilla 6 13 3 Irrotus asennus Katkaise virta p katkaisijalla 10 Q ennen kuin irtikytket akun Jos kaapelit kytket n v riin napoi hin generaattori ja akku vaurioituvat Kiinnit kaapelit kunnolla Irr...

Страница 36: ...yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen GGP pid tt oikeuden tehd muutoksia tuotteisi in ilman eri ilmoitusta Kohde Voitelunippa toimen pide Kuva Kiristinvarsi pumpun hihna 1 rasvausnippa 33 H Nostohaa...

Страница 37: ...ter i figurerne er m rket A B C osv Henvisning til komponent C i figur 2 skrives 1 C 1 2 2 Overskrifter Overskrifterne i denne brugsanvisning er numme reret som beskrevet i nedenst ende eksempel 1 3 1...

Страница 38: ...ioner Kontroll r at hammeren altid sidder p sin plads i holderen 3 3 3 Advarselstrekant I kabinen findes der en advarselstrekant Trekanten stilles p k rebanen iht lokale bestemmelser vedr n dsituation...

Страница 39: ...er ikke p virket maskinen st r stille 3 Tr d pedalen bagud maskinen bakker 4 Pedalen f res mod neutral position maskinen bremser Den maksimale hastighed kan reduceres til den op timale arbejdshastighe...

Страница 40: ...ntakten har to positioner og angiver hvilket hydraulikudtag der skal aktiveres af h ndtaget 1 R1 Se ogs 3 4 3 3 4 16 Timet ller 1 H Viser antallet af driftstimer Fungerer kun n r mo toren er i gang 3...

Страница 41: ...oftet Lyset t ndes og slukkes ved at skubbe selve lampen let mod h jre eller venstre 3 4 29D rholder 1 AQ D rholderen er beregnet til at fastholde d ren i delvis ben stilling for get ventilation Hvis...

Страница 42: ...n til motortemperatur ad varer hvis temperaturen i motoren n r et potentielt skadeligt niveau N r motoren arbejder skal indikatoren v re sluk ket og summeren skal v re stille Hvis indikato ren t ndes...

Страница 43: ...old alle v k fra kn kstyringen n r motoren er t ndt Der er risiko for al vorlige klemskader mellem maskinens forreste og bageste del Alt efter hvilket tilbeh r der benyttes kan det v re n dvendigt at...

Страница 44: ...nde krav Anvend altid en blanding af k lemiddel og vand Anvend aldrig kun vand Bland vand og k lemiddel efter k lemiddelle verand rens anvisninger Bland aldrig forskellige typer k lemiddel Anvend bl d...

Страница 45: ...nen meget nem at styre n r motoren g r med sit arbejdsomdrejningstal fuld gas Servoeffekten reduceres n r motorens omdrej ningstal falder 5 10 K RETIPS S rg altid for at der er den korrekte m ngde oli...

Страница 46: ...kan del gge akselt tninger elektri ske komponenter og hydraulikventiler Benyt aldrig luft under h jt tryk p k lerens lameller Det del gger lamel strukturen Maskinen skal altid reng res efter brug Ned...

Страница 47: ...af br ndstofsystemet Se 5 12 6 6 BR NDSTOFFILTER 32H 1 Stands motoren og lad den k le af 2 Luk samtlige br ndstofhaner 3 L sn filteret 19 20 P med en filtern gle i ret ningen 19 Dis Fjern forsigtigt...

Страница 48: ...kal altid skiftes n r oli en skiftes 28 EFjeder 9 Efter p fyldning af olie start motoren lad ma skinen k re nogle minutter og unders g om der forekommer oliel kage 10 Kontroll r oliestanden Se 3 5 9 6...

Страница 49: ...kabler kan for rsage brand Motoren m aldrig k re n r batteriet er koblet fra Der er risiko for alvorlige skader p generator og el system Afmont r mont r kun batteriet p f lgende m de 1 Afmont r venstr...

Страница 50: ...leres og udskiftes brugte sikringer L ser det ikke problemet skal du kon takte et autoriseret v rksted GGP forbeholder sig ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel Objekt Sm re...

Страница 51: ...2 Overskrifter Overskriftene i denne bruksanvisningen er num merert som vist i eksempelet nedenfor 1 3 1 Generell sikkerhetskontroll er et under punkt til 1 3 Sikkerhetskontroll og inng r i den ne ov...

Страница 52: ...n alltid er p plass i holderen 3 3 3 Varseltrekant Det finnes en varseltrekant i f rerhuset I n dstil feller skal denne plasseres i veibanen i henhold til lokale bestemmelser Kontroller at varseltreka...

Страница 53: ...emover 2 Pedalen ubelastet maski nen st r stille 3 Trykk pedalen bakover maskinen rygger 4 Pedalen f res mot n ytral stilling maskinen bremser Den maksimale hastigheten kan reduseres til opti mal arbe...

Страница 54: ...eren har to posisjoner og angir hvilket hydraulikkuttak som skal aktiveres av spaken 1 R1 Se ogs 3 4 3 3 4 16 Timeteller 1 H Viser antall driftstimer Fungerer bare n r motoren er i gang 3 4 17 El bryt...

Страница 55: ...tennes og slukkes ved at selve lampen tryk kes ned til h yre eller venstre 3 4 29D rholder 1 AQ D rholderen skal holde d ren i halv pen posisjon for bedre ventilasjon Hvis d rholderen ikke treffer d...

Страница 56: ...ortemperatur gir en advarsel n r temperaturen i motoren overstiger skadelig niv N r motoren er i gang skal indikatoren v re sluk ket og det skal ikke h res noe lydsignal Hvis indi katoren begynner lys...

Страница 57: ...de mel lom maskinens fremre og bakre del Avhengig av hvilket tilbeh r som bru kes kan det bli n dvendig montere motvekt p maskinen Akseltrykket p en hjulaksel m aldri overstige 70 av maskinens totalve...

Страница 58: ...destillert eller av demineralisert vann Motoren skal v re kald ved p fylling Hvis kj lelokket pnes mens motoren er i gang er det en fare for alvorlige brannskader fra kokende vann som spruter ut Fyll...

Страница 59: ...terreng Se 5 3 V r forsiktig i skr ninger Unng plut selige start og stopp ved kj ring opp el ler ned skr ninger Kj r aldri tvers over en skr ning Kj r ovenfra og ned eller nedenfra og opp Maskinen ka...

Страница 60: ...oldes ut i henhold til fig 14 Rengj r motorens kj ler 13 D og oljekj ler 13 E med en myk b rste St rre gjenstander kan fjernes for h nd Hvis kj lerne er sv rt skitne kan du bruke litt rennende vann sa...

Страница 61: ...til det nye filteret 6 Monter det nye filteret ved vri det i retningen 19 Ass til pakningen kommer i kontakt med monteringsflaten 7 Trekk deretter filteret til ytterligere en runde ved hjelp av filter...

Страница 62: ...roller at motoren er helt kald 2 Ta bort den forreste motorluken og skru av kj lelokket 13 C 3 Plasser et oppsamlingskar under den nederste slangen p kj leren fig 23 og under motorens kj lev skeplugg...

Страница 63: ...adet s m det byttes ut 5 Rengj r innsiden av filterhuset 6 Hvis det innvendige luftfilteret skal byttes m det dras ut 7 Monter alle deler igjen i motsatt rekkef lge 8 Tilbakestill filterindikatoren de...

Страница 64: ...til transportstilling 30 A 1 10 A Klippeh yde sandspre der bakrive frontlys 30 A 2 20 A Hastighetsregulering generator 30 A 3 10 A El uttak p panel 30 A 4 10 A Shut off pull 30 A 5 30 A PTO varsellamp...

Страница 65: ...nick gelenksteuerung befinden Warnung Verbrennungsgefahr Den Schalld mpfer Katalysator nicht ber hren 1 2 VERWEISE 1 2 1 Abbildungen Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind mit 1 2 3 usw nu...

Страница 66: ...herheits system ausger stet Das Sicherheitssystem unter bricht bestimmte Vorg nge die bei Fehlsteuerungen zu Gefahrensituationen f hren k nnen So kann beispielsweise der Motor nicht gestartet werden w...

Страница 67: ...wie folgt angeschlossen sind Arbeitsger t vorne ber Hydraulikanschluss 1 R Arbeitsger t hinten ber Hydraulikanschluss 3 Re Die beiden Hydraulikanschl sse oben sind parallel gekoppelt 3 4 4 Feststellb...

Страница 68: ...5 s 32H max 15 s Stoppstellung Der Motor ist abgestellt Der Schl ssel kann abgezogen werden Fahrstellung Wird beim Start bersprun gen und verwendet wenn der Motor l uft Startstellung Wenn der Schl sse...

Страница 69: ...r das Schieben des Ger ts eine relativ gro e Kraft aufge wendet werden muss 3 4 20 Sitz 1 J Der Sitz verf gt ber einen Sicherheitsschalter der an das Sicherheitssystem des Ger ts angeschlos sen ist D...

Страница 70: ...hren Sie die Klappe ber die Innenseite des Rads nach unten 2 Haken Sie das obere Teil der Klappe in der V Nut der Maschine ein und f gen Sie den F h rungsstift nach unten ein 3 Haken Sie die vordere...

Страница 71: ...n verloschen und verstummt sind An schlie end kann die Maschine wie gew hnlich verwendet werden Wenn die Temperatur nicht innerhalb von 5 Mi nuten abgesunken ist ist der Motor anzuhalten und die Masch...

Страница 72: ...m hinteren und dem vorderen Teil der Maschine Je nach verwendetem Arbeitsger t kann es erforderlich sein dass Gegen gewichte an der Maschine montiert werden m ssen Der Achsdruck auf ei ner Radachse da...

Страница 73: ...itsstand bis zur F ll ffnung reicht 4 Bringen Sie den K hlerdeckel wieder an 5 berpr fen Sie ob der K hlfl ssigkeitsstand an der unteren Markierung 12 L im Ausdeh nungsbeh lter liegt F llen Sie bei Be...

Страница 74: ...das Ger t darf nicht direkt nach einem Kaltstart belastet oder gefahren werden weil das Hy draulik l kalt ist W rmen Sie das Hydraulik l auf indem Sie den Motor bei 1 4 Gas im Leerlauf laufen las sen...

Страница 75: ...nden in die Kraftstoffanlage gelangen Nach Leerfahren des Kraftstofftanks Nach Austausch des Kraftstofffilters Nach Dr nage des Wasserabscheiders Nach Reparaturen an der Kraftstoffanlage Versuchen Si...

Страница 76: ...Sie einen Beh lter unter den Wasserab scheider um ausflie enden Kraftstoff aufzufan gen 3 L sen Sie den Beh lter indem Sie seinen Ring 17 A drehen 4 Nehmen Sie den Beh lter 17 B vorsichtig her aus und...

Страница 77: ...e das Filter Verwenden Sie einen lfilterschl ssel 6 len Sie die Dichtung des neuen lfilters ein und schrauben Sie es so weit ein bis die Dich tung die Motoroberfl che ber hrt Ziehen Sie anschlie end d...

Страница 78: ...s K hlsystem von der F ll ffnung mit flie endem Wasser aus einem Wasser schlauch bis das System sauber ist 7 Montieren Sie wieder den Schlauch im unteren Teil des K hlers und den K hlfl ssigkeitsstop...

Страница 79: ...lasen des Vorfilters nicht in den Motor gelangen kann 4 Blasen Sie das Vorfilter sauber Seien Sie beim Blasen vorsichtig damit das Filter nicht be sch digt wird Blasen Sie mit Druckluft von in nen nac...

Страница 80: ...iert Diese enthalten die Sicherungen gem der unten aufgef hrten Tabel le F hren Sie bei elektrischen St rungen eine ber pr fung durch und tauschen Sie die durchgebrann te Sicherung aus Besteht der Feh...

Страница 81: ...onents shown in the figures are marked A B C etc A reference to component C in figure 2 is written 1 C 1 2 2 Headings The headings in these instructions for use are num bered in accordance with the fo...

Страница 82: ...mmer There is a hammer in the cab This is used to break the glass in the event of an emergency Check that the hammer is always in po sition in its holder 3 3 3 Warning triangle There is a warning tria...

Страница 83: ...dal 3 4 6 Drive service brake 1 N If rapiddecelerationbecomes necessary the pedal should be reversed sharply NOTE This makes the operator affected by powerful forces The pedal determines the gear rati...

Страница 84: ...PTO To prevent unnecessary increases in pressure in the hydraulic system set the throttle control to 1 4 throttle before the hydraulic PTO is en gaged The control activates a valve that transfers the...

Страница 85: ...her The switch 1 AA is located in the roof and is used to activate washing Washer fluid is topped up in the reservoir 1 AP 3 4 25Warning beacon The warning beacon is an option Follow applicable laws r...

Страница 86: ...e oil pressure indicator gives a warning when the engine oil pressure falls below a harmful level When the engine is not running the indicator should illuminate as there is no oil pressure When the en...

Страница 87: ...warning lamps flash 3 5 9 Hydraulic oil level indicator 27 B The oil level must be visible through the transpar ent tube If the oil level is too high there is a risk of oil flow ing out through the b...

Страница 88: ...oolant level every time before use to ensure it is correct Check the following 1 The engine must be cold when checking 2 Remove the right hand engine cover 3 Unscrew the radiator cap 13 C and check th...

Страница 89: ...ollowing applies to 26H and 32H To prevent unnecessary increases in pressure in the hydraulic system set the throttle control to 1 4 throttle before the hydraulic PTO is en gaged 5 9 POWER ASSISTED ST...

Страница 90: ...tank free from grass leaves and oil To reduce the risk of fire regularly check the machine for oil and or fuel leakage Never use high pressure water This can damage shaft seals electrical components...

Страница 91: ...8 Bleed the fuel system See 5 12 6 6 FUEL FILTER 32H 1 Stop the engine and allow it to cool 2 Close all the fuel taps 3 Use an oil filter wrench to slacken off the filter 19 20 P in the direction 19 D...

Страница 92: ...ilter The filter must always be re placed when changing the oil 28 ESpring 9 After filling the oil start the engine and run the machine for a few minutes and check for oil leakage 10 Check the oil lev...

Страница 93: ...riven with the battery disconnected There is a risk of serious damage to the alternator and the electrical system Remove install the battery as follows 1 Remove the left hand engine cover 2 Cut the po...

Страница 94: ...GGP reserves the right to make alterations to the product without prior notification Object Lubrication nipples action Figure Tension arm pump belt 1 lubrication nipple 33 H Lifting fork turning 1 lub...

Страница 95: ...c Les pi ces illustr es sont rep r es par des lettres majuscules A B C etc Une r f rence renvoyant l l ment C de la figure 2 sera indiqu e 1 C 1 2 2 Intitul s des rubriques Les intitul s des diverses...

Страница 96: ...t disponible dans la cabine pour pou voir briser la vitre en cas d urgence Veiller ce que le marteau soit toujours en place 3 3 3 Triangle Un triangle est disponible dans la cabine En cas d urgence il...

Страница 97: ...rvice 1 N Lorsqu un freinage rapide est n cessai re basculer la p dale vers le bas le plus vite possible Attention le freinage pou vant tre brutal le conducteur veillera sa propre s curit et stabilit...

Страница 98: ...ie La commande active un embrayage magn tique qui transf re la puissance du moteur la poulie de la prise de force au niveau de l articulation Uni quement pour accessoire mont l avant 3 4 12 2Machines...

Страница 99: ...olant 3 4 20 1Dossier La molette 1 Z permet de r gler l inclinaison du dossier 3 4 20 2Accoudoir Le bouton 1 AR situ sous chaque accoudoir per met d en r gler la hauteur 3 4 21Climatisation uniquement...

Страница 100: ...Q L interrupteur principal est situ l avant gauche du capot moteur Couper l alimentation lectrique au niveau de l in terrupteur principal avant toute intervention sur le syst me lectrique 3 5 T MOINS...

Страница 101: ...in doit s teindre lorsque le moteur tourne Si le t moin s allume en cours d utilisation la bat terie se d charge et il est impossible de d marrer le moteur Faire contr ler la machine par un atelier ag...

Страница 102: ...rburant d borderait il prend de l expansion quand il est chaud 3 Revisser le bouchon 5 3 CONTR LE DU NIVEAU DE L HUILE MOTEUR V rifier le niveau d huile avant chaque utilisa tion Placer la machine sur...

Страница 103: ...parateur d eau 17 E est en position basse V rifier si le robinet du s parateur d eau est ouvert Voir fig 15 5 7 CONTR LES DE S CURIT V rifier que les r sultats des contr les de s curit sont satisfais...

Страница 104: ...ler Garder les mains et les doigts distance des l ments articul s et du support du si ge Risque de blessure par crase ment Ne jamais utiliser la machine lorsque le carter moteur est ouvert 5 11 ARR T...

Страница 105: ...ts requis augmente la va leur de reprise de la machine Voir les points d entretien dans le tableau ci des sous La description des proc dures suit le tableau 6 2 POINTS D ENTRETIEN 6 3 PR PARATIFS Tout...

Страница 106: ...ession en fonction de l accessoire utilis 6 8 VIDANGE DE L HUILE MOTEUR FILTRE L huile moteur peut tre tr s chaude si on l vacue aussit t apr s l arr t du mo teur Il est donc recommand de laisser refr...

Страница 107: ...ur remplacer le liquide de refroidissement pro c der comme suit 1 V rifier que le moteur est tout fait froid 2 Retirer le capot avant du moteur et d visser le capot du radiateur 13 C 3 Installer un r...

Страница 108: ...les deux pinces 26 T et la vis 26 S 2 Ouvrir le carter du filtre en d gageant les deux pinces 24 X 3 Retirer le pr filtre 24 V et laisser le filtre in terne 24 U en place pour emp cher la poussi re d...

Страница 109: ...le tableau ci dessous En cas de d faillance lectrique v rifier et rempla cer les fusibles si n cessaire Si la panne persiste contacter un atelier agr GGP se r serve le droit de modifier le produit sa...

Страница 110: ...t van de knikbesturing als de motor van de machine loopt Voorzichtig Gevaar op brandwonden Raak de geluid demper katalysator niet aan 1 2 VERWIJZINGEN 1 2 1 Afbeeldingen De afbeeldingen in deze handle...

Страница 111: ...lektrisch veilig heidssysteem Het veiligheidssysteem stopt be paalde activiteiten die bij een onjuiste bediening gevaarlijk kunnen zijn Zo kan de motor niet wor den gestart als het koppelings rempedaa...

Страница 112: ...ische aansluitingen zijn parallel verbonden 3 4 4 Parkeerrem noodrem 1 P Druk nooit het pedaal in tijdens het rij den behalve in een noodgeval Als u het pedaal indrukt tijdens het rijden wordt de leve...

Страница 113: ...stand wanneer de motor gestart is 3 4 11 Schakelaar 1 G1 Deze schakelaar bedient de elektrische re geling voor de maaihoogte van het maai dek De schakelaar bedient het contact 1 G met omschakeling van...

Страница 114: ...steld Voor achter 1 Beweeg de hendel 1 AJ omhoog 2 Zet de zitting in de gewenste stand 3 Laat de hendel los om de zitting te vergrendelen Vering De vering moet worden aangepast aan het li chaamsgewich...

Страница 115: ...het bijvullen van diesel be vindt zich achter de cabine 3 4 32Brandstofmeter 1 K De brandstofmeter toont de hoeveelheid brandstof in de tank 3 4 33Handpomp 7 V 26B 26H Als de dieselpomp lucht heeft a...

Страница 116: ...pje uit is Daarna kan de machine weer normaal worden gebruikt Als de temperatuur na 5 minuten nog steeds te hoog is zet de motor dan uit en breng de machi ne naar een erkende dealer voor reparatie 3 5...

Страница 117: ...eciaal daar voor bestemde tank Vul de brandstof alleen bij in de buiten lucht en rook niet tijdens het bijtanken Vul de tank voordat u de motor start Verwijder nooit de brandstofdop en vul de machine...

Страница 118: ...or langzaam bij met koelvloeistof Zorg dat er tijdens het bijvullen geen luchtbel len ontstaan Vul koelvloeistof bij tot die in de vulopening staat 7 Draai de radiatordop weer vast 8 Open de dop van h...

Страница 119: ...Zie 5 3 Wees voorzichtig bij het rijden op hel lingen Start of stop niet plotseling wan neer u een helling op of afrijdt Rijd nooit dwars over een helling Rijd van boven naar beneden en van beneden n...

Страница 120: ...water en een geschikte reiniger 26H 32H Monteer de oliekoeler weer zoals in afb 14 is aangegeven Start na het reinigen de machine en een even tueel gemonteerd maaidek om water te verwij deren dat ande...

Страница 121: ...le brandstofkranen 3 Gebruik een oliefiltersleutel om het filter 19 20 P een beetje los te draaien in de richting 19 Dis Verwijder het filter voorzichtig zodat u geen brandstof morst Veeg eventueel we...

Страница 122: ...ij het afvoeren van de verbruikte olie moet u zich aan de regelgeving van de lokale overheid te houden 7 Vul nieuwe olie bij via de olievulopening Pomp de olie in het systeem met een oliepomp je Vul b...

Страница 123: ...ekeerde volgorde uit als u de accu weer wilt monteren Sluit de rode kabel aan op de positieve accuklem en de zwarte kabel op de negatieve accuklem 5 Schakel de stroomvoorziening weer in met de hoofdsc...

Страница 124: ...probleem aanhoudt breng de machine dan naar een erkende dealer voor reparatie GGP behoudt zich het recht voor zonder vooraf gaande aankondiging wijzigingen in het product aan te brengen Onderdeel Smee...

Страница 125: ...o di ustioni Non toccare il si lenziatore la marmitta catalitica 1 2 RIFERIMENTI 1 2 1 Figure Le figure in queste istruzioni per l uso sono nume rate 1 2 3 e cos via I componenti indicati nelle figure...

Страница 126: ...a possa gi rare attorno agli alberi e ad altri ostacoli con un raggio di sterzata estremamente ridotto 3 3 SICUREZZA 3 3 1 Sistema di sicurezza elettrico La macchina dotata di un sistema di sicurezza...

Страница 127: ...i idraulici dell attrezzo per la fun zione desiderata sono collegati all uscita idraulica 1 L 3 4 3 Comando idraulico 1 R1 Questo comando utilizzato per con trollare determinate funzioni in base all a...

Страница 128: ...ante l impiego della macchina Minimo 3 4 10 Blocchetto di accensione 1 V Il blocchetto di accensione usato per avviare e ar restare il motore Quattro posizioni Posizione di preriscaldamento I cilindri...

Страница 129: ...in dentro L olio idraulico collegato a valle della pompa idraulica e pu circolare nell impianto senza venire bloccato dalla pompa stessa La macchina pu es sere spostata Il flusso tuttavia ridotto e p...

Страница 130: ...i destra e di sinistra 5 E Rimozione 1 Rimuovere le fascette in gomma anteriori e po steriori 5 F 2 Svitare la vite 5 G 3 Spostare il cofano dal perno di riferimento in fondo sollevarlo ed estrarlo In...

Страница 131: ...si ac cende o se il cicalino suona effettuare le operazio ni seguenti Regolare il comando del gas al minimo Non spegnere il motore Rimuovere foglie erba o altri oggetti dalla parte esterna del radiat...

Страница 132: ...sia nessuno vicino al punto pivottante della macchina Vi il rischio di gravi lesioni da schiacciamento tra le sezioni anteriore e posteriore della mac china A seconda dell attrezzo utilizzato po treb...

Страница 133: ...necessario rabboccare Vedere di seguito 5 4 1 Rabbocco di refrigerante Il refrigerante deve essere conforme ai seguenti re quisiti Utilizzare sempre una miscela di refrigerante e acqua Non utilizzare...

Страница 134: ...e aumenti inutili di pressione nell impianto idraulico regolare il comando del gas a 1 4 prima dell innesto della PTO idrauli ca 5 9 STERZO SERVOASSISTITO Il servosterzo trasmette la forza dall impian...

Страница 135: ...LIZIA Per ridurre il rischio di incendi assicu rarsi che su motore marmitta batteria e serbatoio del carburante non siano presenti erba foglie ed olio Per ridurre il rischio di incendi con trollare re...

Страница 136: ...rubinetto del filtro del carburante Vedere fig 18 2 Mettere un contenitore sotto il filtro del carbu rante per raccogliere il carburante 3 Aprire la coppa ruotando il relativo anello 18 J 4 Rimuovere...

Страница 137: ...gnere il motore Attendere 30 secondi e controllare nuovamente il livello dell olio Ve dere 5 3 6 9 CAMBIO DELL OLIO IDRAULICO E SOSTITUZIONE DEL FILTRO Nessuna impurit deve entrare nell im pianto idra...

Страница 138: ...a batteria non deve essere controllato o rabboccato L unico intervento di manutenzione necessario effettuare la carica della batteria ad esempio dopo un lungo periodo di immagazzinamento Prima del pri...

Страница 139: ...atore del filtro nel caso in cui si sia attivato Vedere 3 5 8 6 15 LUBRIFICAZIONE Lubrificare tutti i punti riportati nella tabella se guente ogni 50 ore di funzionamento e dopo ogni intervento di pul...

Страница 140: ...fusibili in base alla tabella in basso In caso di guasti elettrici controllare e sostituire i fusibili saltati Se il problema persiste contattare un officina autorizzata GGP si riserva il diritto di m...

Страница 141: ...NCIAS 1 2 1 Figuras En estas instrucciones las figuras van identificadas con n meros 1 2 3 etc Los componentes que se muestran en las figuras van identificados con letras A B C etc La referencia a un...

Страница 142: ...as accio nes que pueden resultar peligrosas en caso de una operaci n incorrecta Por ejemplo el motor no se puede poner en marcha si no se pisa el pedal de embrague o freno Antes de utilizar la m quina...

Страница 143: ...salida hidr ulica 3 Re Ambas salidas hidr ulicas se conectan en paralelo 3 4 4 Freno de mano Freno de emergencia 1 P No pise el pedal mientras circule excep to en caso de emergencia Pisar el pedal mie...

Страница 144: ...arranque Cuando el motor haya arrancado suelte la llave para que re grese a la posici n de funcionamiento 3 4 11 Interruptor 1 G1 Es posible utilizar el interruptor para ajus tar f cilmente la altura...

Страница 145: ...e detr s 1 Desplace la palanca de control 1 AJ hacia arri ba 2 Ponga el asiento en la posici n deseada 3 Suelte la palanca para bloquear el asiento Suspensi n Es posible ajustar la suspensi n del asie...

Страница 146: ...echa hasta que la tapa est bien sujeta 3 4 30 3Tapa trasera 6 L Retirada 1 Quite los tornillos 6 K situados en la parte su perior 2 Mueva la tapa hacia arriba y hacia atr s Colocaci n 1 Introduzca la...

Страница 147: ...pera tura Se corre el riesgo de da ar gravemente el motor El indicador de temperatura del aceite hi dr ulico solo funciona cuando el contacto se encuentra en la posici n de funciona miento El indicado...

Страница 148: ...sito hi dr ulico Consulte el apartado 3 5 9 Realice las comprobaciones de seguridad Compruebe que haya un contrapeso o un acce sorio que pese al menos 60 kg instalado en la parte trasera de la m quin...

Страница 149: ...ueda salpicar Reponga refrigerante como sigue 1 Quite la tapa delantera del motor 2 Compruebe que todos los tapones del sistema refrigerante est n instalados y sellados 3 Compruebe que todos los tapon...

Страница 150: ...da se reduce con la velocidad del motor 5 10 RECOMENDACIONES DE USO Aseg rese de que el motor tiene la cantidad correc ta de aceite especialmente si va a conducir por pendientes Consulte el apartado 5...

Страница 151: ...ugas de aceite ni de combustible Nunca utilice agua a presi n pues po dr a da ar las juntas del eje los compo nentes el ctricos o las v lvulas hidr ulicas No utilice nunca aire a presi n para limpiar...

Страница 152: ...dado el dep sito 18 H y retire el filtro 18 F 5 Limpie el interior del dep sito 18 H 6 Compruebe que la junta t rica 18 G est in tacta y vuelva a montar los componentes en or den inverso 7 Abra el tap...

Страница 153: ...ie nivelada 2 Limpie bien la zona alrededor del filtro 27 A en la parte superior del dep sito hidr ulico y quite el filtro 3 Coloque un recipiente bajo el tap n de vaciado de aceite 27 C retire el tap...

Страница 154: ...siste en re cargarla por ejemplo despu s de un per odo prolongado sin utilizarla Cargue la bater a completamente antes de utilizarla por primera vez Gu rdela siempre completamente cargada La bater a s...

Страница 155: ...rase llena de grasa uni versal Apriete hasta que salga grasa Los puntos de engrase se muestran en la fig 33 Tenga cuidado con las correas mientras lubrica Las correas no deben entrar en contacto con a...

Страница 156: ...adores zumbador v lvula de posici n de transporte 30 A 1 10 A Altura de corte esparci dor de arena rastrillo tra sero faro delantero 30 A 2 20 A Control de crucero alter nador 30 A 3 10 A Toma el ctri...

Страница 157: ...figuras est o mar cados com A B C etc Uma refer ncia ao componente C na figura 2 in dicado como 1 C 1 2 2 T tulos Os t tulos nestas instru es de utiliza o est o nu merados de acordo com o exemplo a s...

Страница 158: ...e utilizar a m quina 3 3 2 Martelo H um martelo na cabina Este utilizado para par tir o vidro em caso de emerg ncia Verifique se o martelo est sempre posi cionado no respectivo suporte 3 3 3 Tri ngulo...

Страница 159: ...o de servi o 1 N Se for necess rio desacelerar rapida mente o pedal deve ser invertido de imediato NOTA Durante esta ac o o operador afectado por for as poten tes O pedal determina a rela o de desmul...

Страница 160: ...O controlo activa uma embraiagem magn tica que transfere a energia do motor para a polia PTO no ponto piv S para accionar acess rio montado na frente 3 4 12 2M quinas com PTO hidr ulica Para impedir s...

Страница 161: ...o bra o O apoio do bra o pode ser ajustado para a altura desejada utilizando o bot o debaixo do apoio de bra o relevante 1 AR 3 4 21Arrefecimento de conforto apenas em algumas m quinas O controlo 1 AM...

Страница 162: ...com bust vel no dep sito de combust vel 3 4 33Bomba manual 7 V 26B 26H Se a bomba de combust vel tiver puxado ar por exemplo depois de ficar sem combust vel o motor n o consegue puxar sozinho o combus...

Страница 163: ...rolo do acelerador para ralenti N o pare o motor Limpe as folhas relva ou quaisquer outros ob jectos da parte de fora do refrigerador de leo Ver 5 13 Deixe o motor ao ralenti at a temperatura des cer...

Страница 164: ...menos 60 kg na parte de tr s da m quina quando conduzir com a pla taforma de corte Ver fig 11 Certifique se de que a alavanca de desengate est na posi o de trabalho Ver 3 4 19 As medidas acima encont...

Страница 165: ...a quente que pode espirrar Ateste conforme indicado a seguir 1 Retire a tampa dianteira do motor 2 Verifique se todos os tamp es no sistema de re frigera o est o colocados e selados Verifique se todas...

Страница 166: ...t a funcionar na acelera o m xima As for as da direc o assistida diminuem medida que a velocidade do motor baixa 5 10 SUGEST ES DE OPERA O Certifique se sempre de que o motor tem a quanti dade de leo...

Страница 167: ...o Para reduzir o perigo de inc ndio veri fique regularmente a m quina para ver se h fugas de leo e ou combust vel Nunca utilize gua a alta press o Pode danificar os vedantes dos veios os com ponentes...

Страница 168: ...do copo 18 H 6 Verifique se o O ring 18 G est intacto e volte a instalar os componentes com o filtro novo pela ordem inversa 7 Abra a torneira 8 Purgue o sistema de combust vel Ver 5 12 6 6 FILTRO DE...

Страница 169: ...20 li tros 4 Elimine o leo de acordo com os regulamentos locais 5 Monte o buj o de drenagem do leo Aperte com 40 Nm 6 Substitua a v lvula do respiradouro do dep sito 28 H A v lvula desapertada e a nov...

Страница 170: ...um dispositivo de extrac o para os fumos de esca pe 3 Ponha o motor a trabalhar de acordo com as ins tru es no guia do utilizador 4 Deixe o motor a trabalhar continuamente duran te 45 minutos 5 Pare o...

Страница 171: ...rsal Bombar at a massa lubrificante co me ar a sair Os pontos de lubrifica o est o indicados na fig 33 Tenha aten o s correias durante a lu brifica o As correias n o podem en trar em contacto nem com...

Страница 172: ...abaixo No caso de avarias el ctricas verifique e substitua os fus veis queimados Se a avaria persistir con tacte uma oficina autorizada A GGP reserva se o direito de efectuar altera es no produto sem...

Страница 173: ...rukcji zosta y kolejno po numerowane 1 2 3 itd Przedstawione na nich komponenty zosta y ozna czone literami A B C itd Oznaczenie elementu C na rysunku 2 to 1 C 1 2 2 Sekcje Sekcje w niniejszej instruk...

Страница 174: ...zawsze nale y sprawdza dzia anie systemu bezpiecze stwa 3 3 2 M otek W kabinie znajduje si m otek kt ry w sytuacji awaryjnej s u y do rozbicia szyby Dbaj aby m otek zawsze by w uchwy cie 3 3 3 Tr jk...

Страница 175: ...ulec g wny 1 N Je li trzeba natychmiast zmniejszy pr dko nale y gwa townie zwolni peda UWAGA Na operatora zadzia a du a si a bezw adno ci Peda ten okre la stosunek prze o enia mi dzy sil nikiem i nap...

Страница 176: ...amia sprz g o magnetyczne kt re przenosi moc z silnika na ko o pasowe wa ka odbioru mocy przy osi przegubu Tylko do nap dzania akcesori w montowanych z przodu 3 4 12 2Maszyny z hydraulicznym wa kiem o...

Страница 177: ...anych maszynach Regulator 1 AM s u y do ustawiania temperatu ry w kabinie kiedy wymagane jest ch odzenie 3 4 22Ogrzewanie Regulator 1 AN s u y do ustawiania temperatury w kabinie kiedy wymagane jest o...

Страница 178: ...lewej os ony silnika Przed rozpocz ciem prac przy instalacji elektrycz nej nale y odci zasilanie za pomoc g wnego wy cznika 3 5 KONTROLKI 3 5 1 Kontrolka paliwa 1 A Kontrolka paliwa w cza si dopiero...

Страница 179: ...u silnika kontrolka nie powinna wieci Je li kontrolka za wieci si podczas pra cy akumulator ulegnie roz adowaniu i nie mo na b dzie uruchomi silnika W takim przypadku na le y zawie maszyn do autoryzow...

Страница 180: ...spe nia wy mogi podane w 2 1 1 Wyj korek wlewu paliwa 4 D 2 Nala oleju nap dowego do dolnej cz ci rury wlewu Je li paliwo si gnie rury wlewu wy cieknie z powodu rozszerzania si po podgrza niu 3 Zamkn...

Страница 181: ...ZA Sprawd czy nie w czy a si kontrolka filtra po wietrza 25 26 I Kontrola patrz 3 5 8 Wymiana filtra powietrza patrz 6 14 5 6 ODDZIELACZ WODY Sprawd czy p ywak oddzielacza wody 17 E jest na dnie Spraw...

Страница 182: ...ikaj nag ego ruszania lub zatrzymywania si podczas jazdy w d lub w g r pochy o ci Nigdy nie prowad maszyny w poprzek pochy o ci Zawsze jed z g ry lub pod g r Nie wolno prowadzi maszyny po po chy o cia...

Страница 183: ...rodowiska nale y przestrzega instrukcji ser wisowych podanych w tym rozdziale Wszystkie przegl dy nale y zleca autoryzowa nym warsztatom Serwis prowadzony przez autoryzowane warsztaty gwarantuje prof...

Страница 184: ...ie dokr filtr o jeszcze jeden obr t u ywaj c klucza do filtra 6 7 CI NIENIE W OPONACH Ustaw warto ci domy lne ci nienia w oponach Ci nienie w przednich i tylnych ko ach 0 9 bar Sprawd ci nienie w inst...

Страница 185: ...cy 13 C 3 Umie mis ciekow pod dolnym w em ch odnicy rys 23 i pod korkiem p ynu ch o dz cego silnika 22 X 4 Od cz w od dolnej cz ci ch odnicy aby zu yty p yn ch odz cy wyp yn do misy cieko wej Patrz ry...

Страница 186: ...X 3 Wyjmij filtr wst pny 24 V i zostaw filtr we wn trzny 24 U na miejscu aby kurz itp nie dosta si do silnika podczas przedmuchiwania filtra wst pnego 4 Przedmuchaj filtr wst pny Uwa aj aby nie uszko...

Страница 187: ...wieraj one bezpieczniki podane w poni szej tabeli W razie usterek elektrycznych nale y sprawdzi i wymieni przepalone bezpieczniki Je li usterka wyst puje nadal nale y skontaktowa si z auto ryzowanym w...

Страница 188: ...188 RU 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 2 3 A B C 2 2 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 1 3 PTO PTO1 F F1 L 1 L1 L R 1 Re 5 R1 R Re...

Страница 189: ...2 M 2 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 26 B 26 H 32 H 19 3 19 3 23 5 PTO 0 20 0 20 0 24 600 610 625 3 4 3 6 5 3 20 SAE 10W 30 4x0 1 0 15 GL4 5 75W 90 20 C EN590 96 42 Titan 26 B 26 H 32 H 125 B X 135 B X 15...

Страница 190: ...190 RU 3 4 3 4 1 1 F1 4 X 3 4 2 1 L1 1 L 3 4 3 1 R1 1 R 3 Re 3 4 4 1 P 1 M 3 4 5 1 Q 1 P 1 1 P 2 3 1 1 P 2 3 3 4 6 1 N Aux 1 Aux 2...

Страница 191: ...191 RU 1 2 3 4 1 AG 1 P 3 4 7 1 AG 1 N 1 AG 3 4 8 1 T 1 S 1 AF 3 4 9 1 X 3 4 10 1 V 20B 26B 26H 5 32H 15 3 4 11 1 G1 1 G 3 4 12 1 PTO1 1 PTO 2 PTO...

Страница 192: ...192 RU 3 4 12 1 PTO PTO 3 4 12 2 PTO 1 4 PTO 1 PTO 3 4 13 1 O1 5 O 3 4 14 1 P1 5 P 3 4 15 1 R Re 1 R1 3 4 3 3 4 16 1 H 3 4 17 1 AE 3 4 18 1 Y 1 Y1 3 4 19 7 8 U 3 4 20 1 J 5 7 2 1 1 AJ 2 3 1 AH 12...

Страница 193: ...4 20 2 1 AR 3 4 21 1 AM 3 4 22 1 AN 3 4 23 1 AO 1 AK 3 4 24 1 AA 1 AP 3 4 25 1 AB 3 4 26 1 AC 3 4 27 1 AD 3 4 28 1 AL 1 AL 3 4 29 1 AQ 3 4 30 3 4 30 1 5 E 1 5 F 2 5 G 3 1 2 V 3 3 4 30 2 6 H 1 6 J 3 1...

Страница 194: ...194 RU 1 2 6 K 3 4 31 4 D 3 4 32 1 K 3 4 33 7 V 26B 26H 3 4 34 9 L 9 M 3 4 35 10 Q 3 5 3 5 1 1 A 2 5 3 5 2 1 B 3 5 3 1 C 1 C 5 13 5 5 4 3 5 4 1 D...

Страница 195: ...195 RU 5 13 5 3 5 5 1 E 3 5 6 1 M 1 P 3 5 7 1 Y1 3 5 8 25 26 I 3 5 9 27 B 4 STIGA 5 70...

Страница 196: ...196 RU 5 1 3 5 9 60 11 3 4 19 5 2 RME 2 1 1 4 D 2 3 5 3 1 15 K 2 3 4 15 L 15 J CF API 15 L 5 4...

Страница 197: ...197 RU 1 2 3 13 C 4 5 12 L 5 4 1 1 2 4 5 13 C 6 7 8 12 K 9 10 12 T 11 5 5 25 26 I 3 5 8 6 14 5 6 17 E 15 5 7 5 7 1...

Страница 198: ...198 RU 5 7 2 5 8 1 PTO 2 3 4 1 M 5 3 4 10 6 10 C 18 26H 32H 1 4 PTO 5 9 5 10 5 3 10 5 11 PTO 1 2 PTO PTO PTO PTO PTO PTO...

Страница 199: ...199 RU 5 12 26B 26H 1 2 3 7 V 4 5 13 26H 32H 14 13 D 13 E 26H 32H 14 6 6 1...

Страница 200: ...5 17 C 6 7 8 5 12 6 5 26B 26H 1 18 2 3 18 J 4 18 H 18 F 5 18 H 6 18 G 7 8 5 12 6 6 32H 1 2 3 19 20 P 19 Dis 4 50 6 4 6 4 400 6 5 6 7 50 12 200 12 6 8 50 12 400 12 6 9 50 12 200 12 6 10 50 200 6 11 10...

Страница 201: ...01 RU 5 6 19 Ass 7 6 7 0 9 6 8 1 2 15 J 3 16 N 4 5 16 M 6 7 60 8 5 3 9 30 10 11 30 5 3 6 9 1 2 27 A 3 27 C 20 4 5 40 6 28 H 7 2 1 2 1 8 28 D 28 G 28 F 28 E 9 10 3 5 9 6 10 1 2 21 X Y 3 21 X 4 21 Y 5 6...

Страница 202: ...202 RU 7 2 1 8 9 30 6 11 5 6 12 1 2 13 C 3 23 22 X 4 23 5 6 7 8 5 4 40 6 13 10 B 12 6 13 1 1 2 3 4 45 5 6 13 2 6 13 3 10 Q...

Страница 203: ...203 RU 1 2 10 Q 3 4 5 6 13 4 6 14 24 V 24 U 1 26 R 26 T 26 S 2 24 X 3 24 V 24 U 4 3 5 5 6 7 8 3 5 8 6 15 50 33 1 33 H 1 33 A 2 33 B 2 33 F 2 33 G 3 33 D 26B 1 33 C 31 26B 1 33 E 32...

Страница 204: ...16 6 17 29 15 30 A 30 B 30 GGP 30 A 1 10 A 30 A 2 20 A 30 A 3 10 A 30 A 4 10 A 30 A 5 30 A 30 A 6 10 A 30 A 7 30 A 8 40 A 30 B 1 20 A 30 B 2 10 A 30 B 3 10 A 30 B 4 30 A 30 B 5 20 A 30 B 6 30 B 7 30...

Страница 205: ...ou zna eny p smeny A B C atd Sou st C na obr zku 2 je tedy ozna ena 1 C 1 2 2 Nadpisy Nadpisy v tomto n vodu k pou it jsou slov ny podle n sleduj c ho p kladu 1 3 1 V eobecn kontrola bezpe nosti je d...

Страница 206: ...vozidla v p pad nouzov ho zastaven um stit na vozovku Dbejte abyste m li v stra n troj hel n k v dy ve vozidle 3 4 OVL DAC PRVKY 3 4 1 N strojov zved k 1 F1 Hydraulick n strojov zved k funguje pouze...

Страница 207: ...obsluha vysta vena inku velk ch sil Ped l slou k nastaven p evodu mezi motorem a hnac n pravou rychlosti P i uvoln n ped lu nebo se l pnut k neutr ln poloze se aktivuje no n brzda 1 Ped l je se l pnut...

Страница 208: ...na p edn p slu enstv Energie je hydraulicky p en ena do n stroje p es hydraulick v stup 1 PTO 3 4 13 Sp na 1 O1 Sp na m t i polohy a lze jej pou t nap klad pro sypa p sku Sp na ovl d kontakt 5 O 3 4...

Страница 209: ...e platn p edpisy Sp na 1 AB je um st n ve st e e a slou k zapnut a vypnut oto n ho v stra n ho maj ku na st e e kabiny 3 4 26Pracovn osv tlen P i pou v n pracovn ho osv tlen dodr ujte platn p edpisy S...

Страница 210: ...ravy v autori zovan d ln 3 5 3 Kontrolka teploty motoru 1 C Je li teplota motoru p li vysok rozsv t se kont rolka 1 C a z rove se ozve zvukov sign l Pokud se rozsv t kontrolka teploty motoru nebo poku...

Страница 211: ...pro provoz na ve ejn ch komunikac ch lze zakoupit voliteln sady Obsah t chto sad je p izp soben m stn m p edpis m M te li z jem o informace nebo o kou pi t to sady obra te se na autorizovan ho prodej...

Страница 212: ...Na roubujte zp t v ko chladi e 5 Zkontrolujte zda je hladina chladic kapaliny v expanzn n dr ce na spodn zna ce 12 L V p pad pot eby chladic kapalinu dopl te Viz n e 5 4 1 Dopl ov n chladic kapaliny...

Страница 213: ...nastaven pln plyn Pro modely 26H a 32H v ak plat n sleduj c upo zorn n Abyste zabr nili zbyte n mu n r stu tlaku v hyd raulick m syst mu p ed aktivac PTO nastavte plyn na 1 4 5 9 POSILOVA ZEN Posilov...

Страница 214: ...tupu s odvzdu ov n m 5 13 I T N Abyste omezili nebezpe vzniku po ru pravideln ist te motor tlumi v fuku akumul tor a palivovou n dr od tr vy list a oleje Abyste omezili nebezpe vzniku po ru pravideln...

Страница 215: ...stavte motor a nechte jej vychladnout 2 Uzav ete v echny palivov kohouty 3 Kl em na olejov filtry povolte filtr 19 20 P ve sm ru 19 Dis Filtr opatrn vyjm te abyste nepot snili okol n dr e Rozlit paliv...

Страница 216: ...9 Po nalit oleje spus te motor nechte jej n kolik minut b et a zkontrolujte zda olej neunik 10 Zkontrolujte hladinu oleje Viz 3 5 9 6 10V M NA OLEJE V MOTORECH KOL Olej p evodovek motor kol vym te po...

Страница 217: ...y nespou t jte motor bez dn p ipojen ho akumul toru Mohlo by doj t k v n mu po kozen altern toru a cel ho elektrick ho syst mu Akumul tor odstra te upevn te podle n sleduj c ho postupu 1 Odstra te lev...

Страница 218: ...roduktu bez p edchoz ho upozorn n P edm t Mazac epy innost Obr Nap nac rameno emen erpadla 1 mazac ep 33 H Vidlicov vyor vac t leso ot e n 1 mazac ep 33 A Vidlicov vyor vac t leso svis l pohyb 2 mazac...

Страница 219: ...hat C alkatr szre vonatkoz hivat koz s 1 C 1 2 2 Fejezetek c mei A Haszn lati tmutat ban szerepl fejezetc mek sz moz sa a k vetkez p lda szerint t rt nik Az 1 3 1 ltal nos biztons gi ellen rz sek al c...

Страница 220: ...lap cs A kabinban tal lhat egy kalap cs V szhelyzet ben ezzel kell bet rni az veget Ellen rizze hogy a kalap cs mindig a hely n legyen a kalap cstart ban 3 3 3 Figyelmeztet h romsz g A kabinban tal lh...

Страница 221: ...k hatnak a g pkezel re A ped l hat rozza meg a motor s a hajtott kerekek k z tti tt telt sebess g Az zemi f k akkor aktiv l dik amikor a ped lt felengedik vagy ha semleges helyzetbe nyomj k 1 Nyomja...

Страница 222: ...szk zhoz tov bb tja az er t Innen az er hidraulikusan az eszk zh z tov bb t dik a hidraulikus kimeneten kereszt l 1 PTO 3 4 13 Kapcsol 1 O1 A kapcsol nak h rom ll sa van s hasz n lhat p ld ul a homoks...

Страница 223: ...lmeztet f nyjelz s haszn la t val kapcsolatban A kapcsol 1 AB a tet n tal lhat s a forg figyelmeztet f nyjelz s be illetve kikapcsol s ra szolg l amely a g p tete j n tal lhat 3 4 26Munkavil g t s K v...

Страница 224: ...es szint al esik Amikor a motor nem j r a kijelz nek vil g tania kell s nincs olajnyom s Ha a motor j r a kijelz nek nem szabad vil g ta nia Ha a kijelz m k d s k zben vil g tani kezd a motort azonnal...

Страница 225: ...tsz cs v n kereszt l Ha az olajszint t l magas fenn ll a vesz lye hogy olaj sziv rog ki a le r t szelepen kereszt l Ha az olajszint t l alacsony fenn ll a vesz lye hogy megn az olajh m rs klet s k ros...

Страница 226: ...a az olajszint meghaladja a jelz st engedje le az olajat a megfelel szintig Az olajszint be ll t sa ut n helyezze vissza az olaj bet lt ny l s sapk j t 5 4 A H T K ZEG SZINTJ NEK ELLEN RZ SE Ha a rend...

Страница 227: ...a fojt szelepet 1 4 ll sba 4 Teljesen nyomja le a f kped lt A jelz l mp nak 1 M vil g tania kell 5 Alacsonyabb h m rs klet eset n hidegind t s kor a motort beind t s el tt el kell meleg teni L sd 3 4...

Страница 228: ...dhet 5 12AZ ZEMANYAGRENDSZER L GTELEN T SE 26B 26H Ha leveg ker l az zemanyagrendszerbe azt k z zel kell l gtelen teni Leveg az al bbiak miatt ke r lhetett a rendszerbe Az zemanyaghi ny miatti le ll s...

Страница 229: ...3 A t m t gy r t megnyomva nyissa ki a sapk t 17 A 4 vatosan t vol tsa el sapk t 17 B a rug t 17 D s az sz t 28 D a sapka al l 5 Tiszt tsa meg a sapka belsej t s csavarja ki a sz r t 17 C 6 Ellen riz...

Страница 230: ...30 m sodpercig j rassa resj ratban 10 Ellen rizze hogy tapasztal e b rmilyen olajszi v rg st 11 ll tsa le a motort V rjon 30 m sodpercig majd ellen rizze az olajszintet L sd 5 3 6 9 A HIDRAULIKA OLAJ...

Страница 231: ...n fel kell t lteni Az akkumul tort mindig teljesen felt ltve kell t rolni Ha az akkumul tort felt l tetlen llapotban t rolj k t nkreme het 6 13 1 Felt lt s a motorral Az akkumul tor a motor szinkronge...

Страница 232: ...ken anyaggal t lt tt zs rz pisztolyt Pump lja addig a ken anyagot am g a zs rz gomb megtelik A zs rz gombok az 33 b r n l that k Zs rz s k zben gyeljen az ksz jakra Az ksz jak nem rintkezhetnek olajja...

Страница 233: ...lz l mp k berreg a sz ll t si helyzet r g z t szelepe 30 A 1 10 A V g si magass g homoksz r h ts gereblye reflektor 30 A 2 20 A Sebess gszab lyoz s szinkrongener tor 30 A 3 10 A Elektromos csatlakoz s...

Страница 234: ...z A B C itd Sklic na del C na sliki 2 je naveden kot 1 C 1 2 2 Poglavja Poglavja v teh navodilih za uporabo so o tevil ena v skladu z naslednjim primerom 1 3 1 Preverjanje splo ne varnosti je podpogla...

Страница 235: ...bite da je kladivo vedno na svojem nosilcu 3 3 3 Opozorilni trikotnik V kabini je name en varnostni trikotnik V sili ga postavite na cesto v skladu s prometnimi predpisi S Skrbite da je opozorilni tri...

Страница 236: ...mi kolesi hitrost Ko stopal ko sprostite oziroma potisnete v nevtralni polo aj se aktivira delovna zavora 1 Pritisnite stopalko naprej stroj se za ne premikati naprej 2 Brez pritiska na stopalko stroj...

Страница 237: ...polo aje in ga lahko upora bljate na primer za posipalnik peska Stikalo upravlja kontakt 5 O 3 4 14Stikalo 1 P1 Stikalo ima tri polo aje in ga lahko upora bljate na primer za dviganje ali spu anje gr...

Страница 238: ...veljavne predpise o upora bi delovnih lu i S stikalom 1 AC vgrajenim na stropu vklju ite oziroma izklju ite delovne lu i ki so vgrajene spredaj na stroju 3 4 27Brisalec vetrobranskega stekla S stikalo...

Страница 239: ...evisoko temperaturo motorja vas opozarjata kazalnik 1 C in opozorilni bren a e sveti kazalnik temperature in deluje opozorilni bren a motor ne sme delo vati pod obremenitvijo ali pri vrtljajih vi jih...

Страница 240: ...tnim predpi som posameznih dr av Glede informacij in mo nosti nabave se obrnite na poobla enega prodajalca 5 ZAGON IN DELOVANJE Stroja ne smete uporabljati e pokrov motorja ni zaprt in zapet Obstaja n...

Страница 241: ...posodi Po potrebi dolijte hladilno teko ino Glejte na vodila spodaj 5 4 1 Dolivanje hladilne teko ine Hladilna teko ina mora izpolnjevati naslednje zah teve Uporabljajte me anico hladila in vode Nikol...

Страница 242: ...nara sel pred vklopom hidravli nega PTO nastavite plin motorja na 1 4 polnega plina 5 9 SERVOOJA EVALNIK KRMI LJENJA Servooja evalnik olaj uje krmiljenje s hidravli nim sistemom To omogo a lahkotno kr...

Страница 243: ...a zmanj ate nevarnost po ara poskr bite da v bli ini motorja glu nika in posode za gorivo nikoli ni trave listja in olja Da zmanj ate nevarnost po ara tudi redno preverjajte ali kje iztekata olje in a...

Страница 244: ...notranjost lon ka 18 H 6 Preverite stanje o tesnila 18 G in namestite dele z novim filtrom nazaj v obratnem vrstnem redu 7 Odprite ventil 8 Odzra ite sistem goriva Glejte 5 12 6 6 FILTER GORIVA 32H 1...

Страница 245: ...40 Nm 6 Menjava odzra evalnega ventila rezervoarja 28 H Ventil odvijete novi ventil pa privijete na le i e 7 Nalijte novo olje skozi odprtino za filter na vr hu Olje glejte 2 1 Koli ina olja pri menj...

Страница 246: ...elektri no napetost e kabla zamenjate bo pri lo do po kodb alternatorja in akumulatorja Dobro pritrdite vse kable Slabo pritr jeni kabli lahko povzro ijo po ar Motor ne sme nikdar te i brez priklju e...

Страница 247: ...uje pravico do spremembe izdelka brez vnaprej njega opozorila Del Mazalni nastavki ukrep Slika Napenjalnaroka jermen rpalke 1 mazalni nastavek 33 H Dvi ne vilice sukanje 1 mazalni nastavek 33 A Dvi n...

Страница 248: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www s ti g a co m...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды