manualshive.com logo in svg

Stiga SHT 4620A, Руководство оператора


Поделиться
Скачать
background image

UPORABA STROJA /  ODRŽAVANJE I ČUVANJE

9

HR

•  Okomito obrezivanje (Sl.  5)

Obrezivanje treba vršiti polukružnim pokretima od
dolje prema gore, držeći nož što dalje od tijela.

•  Vodoravno obrezivanje (Sl. 6)

Najbolji se rezultati postižu s malo nagnutim nožem
(5˚-10˚) u smjeru rezanja, polaganim i kontinuiranim
polukružnim pokretima, posebice u slučaju izra-
zito guste živice.

4.  PODMAZIVANJE NOŽEVA ZA VRIJEME

RADA  (Sl. 7)

Ukoliko se rezna glava pretjerano zagrije tijekom
rada, potrebno je podmazati unutarnju površinu
noževa.

Pri vršenju ovog postup -

ka, motor mora biti ugašen, a noževi zaustav-
ljeni 

POZOR!

5. ZAVRŠETAK RADA

Nakon završetka rada:
–  Zaustavite motor kao što je prethodno opisano

(Pog. 6).

Pričekajte da se motor oh-

ladi, prije odlaganja stroja u bilo koju prosto-
riju. 
Da bi se smanjila opasnost od požara, oslo-
bodite stroj od ostataka trave, lišca ili viška
masnoće; posude s ostacima odrezanog ma-
terijala ne ostavljajte unutar prostorija.

Nakon svakog završetka rada uputno je očistiti i
podmazati noževe, kako bi im se povećala učin-
kovitost i trajnost. 

–  Noževe čistite suhom krpom i u slučaju otpornije

prljavrštine koristite četku.

–  Podmažite noževe specifičnim uljem, po mo-

gućnosti koje ne zagađuje.

POZOR!

Radi vaše sigurnosti i si -

gur  nosti drugih osoba:

–  Nakon svake uporabe, izvadite akumulator

iz njegovog sjedišta i provjerite da nema
oštećenja.

–  Pravilno održavanje od bitnog je značaja za

dugotrajno očuvanje prvobitne učinkovitosti
i sigurnosti stroja.

–  Vijke i matice održavajte zategnutima, kako

bi bili sigurni da je stroj uvijek u sigurnim
radnim uvjetima.

–  Stroj se ne smije koristiti, ako su dijelovi

istrošeni ili oštećeni. Oštećene dijelove tre -
ba zamijeniti, a nikada popravljati.

–  Koristite samo originalne rezervne dijelove.

Rezervni dijelovi koji nisu istovrsne kak vo -
će mogu oštetiti stroj i naškoditi sigurnosti.

Prilikom zahvata održava-

nja, izvadite akumulator iz njegovog sjedišta.

1. HLAĐENJE MOTORA

Da bi se izbjeglo pregrijavanje i šteta na motoru,
usisne rešetke za zrak za hlađenje treba uvijek či-
stiti i odstranjivati piljevinu i trunke.

POZOR!

POZOR!

2.  ODRŽAVANJE I OŠTRENJE NOŽA

Povremeno prekontroli-

rajte da noževi nisu savijeni ili oštećeni i je li
fiksni češalj na nožu cjelovit.

Nije potrebno nikakvo podešavanje udaljenosti iz-
među noževa, pošto je hod tvornički predodređen.

Ako ih se koristi prema uputama, noževi ne zahti-
jevaju nikakvo održavanje niti oštrenje.

Oštrenje je potrebno samo kad se učinkovitost re-
zanja smanjuje uz često zapinjanje grana.

U slučaju potrebe, svaki zah-

vat na nožu neophodno treba izvršiti u specijalizi-
ranom servisu koji raspolaže najprikladnijom opre-
mom i u stanju je obaviti potrebne radnje bez
ugrožavanja sigurnosti stroja.

POZOR!

VAŽNO

8.  ODRŽAVANJE I ČUVANJE

Содержание SHT 4620A

Страница 1: ...ZOR Preden uporabite stroj pazljivo preberite priro nik z navodili K K Elektri ni reza ivice s baterijskim napajanjem PRIRU NIK ZA UPORABO POZOR Prije nego pristupite uporabi stroja pa ljivo pro itajt...

Страница 2: ......

Страница 3: ...truzioni Originali HRVATSKI Prijevod originalnih uputa Istruzioni Originali SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original Istruzioni Originali SUOMI Alkuper isten ohjeiden k nn s Istruzioni Origina...

Страница 4: ...ii 2 2 1 3 3 1 1 3 5 4 1 2 3 1 2 2 1 3...

Страница 5: ...iii 4 1 2 1 3 1 5 10 7 5 6...

Страница 6: ......

Страница 7: ...nte lo scontrino fiscale Se l apparecchio viene utilizzato in modo commerciale o se viene affittato questo periodo ridotto a 12 mesi Sono esclusi dalla garanzia le componenti soggetti ad usura e danni...

Страница 8: ...n una discarica o nel terreno le sostanze nocive possono raggiungere la falda acquifera ed entrare nella catena alimentare dan neggiando la vostra salute e benessere Per informazioni pi approfondite s...

Страница 9: ...del carico tramite le vibra zioni ATTENZIONE Il valore delle vibrazioni pu variare in fun zione dell utilizzo della macchina e del suo al lestimento ed essere superiore a quello in dicato necessario s...

Страница 10: ...ovocare lesioni personali e Non sbilanciarsi Mantenere sempre appoggio ed equili brio adeguati Questo permette un controllo migliore dell u tensile elettrico in situazioni inaspettate f Vestirsi in mo...

Страница 11: ...hina con un automezzo occorre po sizionarla in modo da non costituire pericolo per nessuno e bloc carla saldamente Raccomandazioni per i principianti Prima di affrontare per la prima volta un lavoro o...

Страница 12: ...oni controllare che l accumulatore sia in buone con dizioni e che non ci siano segni di danneggia mento Non usare la macchina con un accumu latore danneggiato o usurato Caricare l accumulatore secondo...

Страница 13: ...te da arbusti con rametti di ridotte dimensioni Qualsiasi altro impiego pu rivelarsi pericoloso e causare il danneggiamento della mac china Rientrano nell uso improprio come esem pio ma non solo tagli...

Страница 14: ...stano con perdita di sensibilit torpore prurito dolore decolorazione o mo difiche strutturali della pelle Questi effetti pos sono essere ampliati dalle basse temperature ambientali e o da una presa ec...

Страница 15: ...dal suo alloggiamento e controllare even tuali danni Una corretta manutenzione fondamentale per mantenere nel tempo l efficienza e la si curezza di impiego originali della macchina Mantenere serrati...

Страница 16: ...VENTI STRAORDINARI Ogni operazione di manutenzione non inclusa in questo manuale deve essere eseguita esclusiva mente dal vostro Rivenditore Operazioni eseguite presso strutture inadeguate o da person...

Страница 17: ...beginning from the hand over of the device which has to be proved by the original purchasing document For commercial use and use for rent the warranty period is reduced to 12 months Wearing parts and...

Страница 18: ...trical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the foodchain damaging your health and well being For further information on the...

Страница 19: ...ad through the vibrations WARNING The vibration value may vary according to the usage of the machine and its fitted equipment and be higher than the one indi cated Safety measures must be established...

Страница 20: ...al injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jew elle...

Страница 21: ...ity with the machine and the most suit able techniques finding out how to firmly grip the machine and perform the movements required by this particular job SAFETY WARNINGS General warnings Check that...

Страница 22: ...ever use the machine with a damaged or worn accu mulator charge the accumulator according to the in structions in the Charging the accumulator chapter 2 CHARGING THE ACCUMULATOR Fig 2 If the accumulat...

Страница 23: ...use the machine for its intended use that is the cutting and trimming of hedges consisting in plants with small sized branches Any other use may be danger ous and severly damage the machine Ex amples...

Страница 24: ...s wrists and fingers and are shown through loss of sensitivity torpor itching pain and discolouring of or structural changes to the skin These effects can be worsened by low ambient temperatures and o...

Страница 25: ...er Any intervention on the blade should always be conducted at a specialised Cen tre that has the most appropriate tools and is able to perform the operations without compromising the safety of the ma...

Страница 26: ...nty 4 STORAGE After every work stint clean the machine thor oughly to remove all dust and debris and repair or replace any faulty parts The machine must be stored in a dry place away from the elements...

Страница 27: ...riode de garantie est de 24 mois et entre en vigueur la remise de l outil qui sera justifi e par pr sentation du bon d achat original En cas d utilisation commerciale ou de location la p riode de gara...

Страница 28: ...ans le terrain les substances nocives peuvent atteindre la nappe d eau souterraine et entrer dans la cha ne alimentaire en nuisant votre sant et votre bien tre Pour avoir des informations plus d taill...

Страница 29: ...vibrations ATTENTION La valeur des vibrations peut varier en fonction de l emploi de la machine et de son agencement et peut devenir sup rieure la valeur qui est indiqu e Il est n cessaire d tablir l...

Страница 30: ...in d enlever tou te clef ou outil de r glage Une clef ou un outil qui reste en contact avec une pi ce rotative peut provoquer des l sions personnelles e Ne pas perdre l quilibre Maintenir toujours l a...

Страница 31: ...orienter le disposi tif de coupe dans la direction contraire au sens de la marche Quand on transporte la machine dans un camion il faut la positionner de fa on qu elle ne constitue aucun danger pour p...

Страница 32: ...pr sente pas de signes d endommagement Ne pas utiliser la machine avec un accumulateur endommag ou usag charger l accumulateur en suivant les modalit s qui sont indiqu es au chapitre Recharge de l ac...

Страница 33: ...ation peut s av rer dangereuse ou entra ner une d t rioration de la machine Font partie de l emploi impropre titre d exemple non ex clusif tonte de l herbe en g n ral notamment pro ximit des bordures...

Страница 34: ...e de sensibilit engourdissement d mangeaison douleur d coloration ou modifications structurelles de la peau Ces effets peuvent tre am plifi s par les basses temp ratures de l environne ment et ou par...

Страница 35: ...ler tous dommages ventuels Il est fondamental d effectuer correctement l en tretien pour pouvoir maintenir pendant long temps l efficacit et la s curit d emploi originel les de la machine Maintenir t...

Страница 36: ...ON A la fin de chaque session de travail nettoyer soigneu sement la machine de la poussi re et des d bris r pa rer ou remplacer les parties d fectueuses La machine doit tre conserv e dans un endroit s...

Страница 37: ...ndlers aus dem Kaufvertrag gegen ber dem Endabnehmer wie folgt Garantie Die Garantiezeit betr gt 24 Monate und beginnt mit der bergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist Bei kommerziellem E...

Страница 38: ...nung und frequenz 8 22 Ladespannung und strom 8 23 Nur in Innenr umen verwenden 8 24 Art der abgehenden Verbindung Etikett des Akkus 8 26 Nennspannung 8 27 Leistung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht i...

Страница 39: ...der Be lastung durch Schwingungen herangezogen wer den ACHTUNG Der Schwingugswert kann sich abh ngig vom Ein satz und Einsatzwerkzeugen ndern und auch ber dem angegebenen Wert liegen Es besteht die No...

Страница 40: ...Ihr Gleichgewicht Sorgen Sie immer f r einen festen Stand und ein gutes Gleichgewicht So wird eine besse re Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen ge w hrleistet f Kleiden Sie sic...

Страница 41: ...g positionieren Sollte der Transport der Maschine mit einem Kraftfahrzeug erfolgen so muss sie so positioniert werden dass sie keine Gefahr darstellt und auch gut befestigt werden Empfehlungen f r Anf...

Страница 42: ...hren Sicherstellen dass der Akku in gutem Zustand ist und keine Zeichen von Besch digung aufweist Die Ma schine nicht mit einem besch digten oder abgenutz ten Akku verwenden Den Akku nach den Angaben...

Страница 43: ...inen Zweiglein Ein unzwek km iger Gebrauch kann generell gef hrlich sein und die Maschine besch digen Folgende Punkte geh ren zur unzweckm igen Verwen dung beispielhaft Schneiden von Gras im Allgemein...

Страница 44: ...nde Handgelenke und Finger betreffen und stellen sich als Gef hlslo sigkeit Kribbeln Kitzeln Schmerzen blasse Haut oder strukturelle Ver nderungen der Haut Diese Ef fekte k nnen durch niedrige Umgebu...

Страница 45: ...erwendung den Akku aus seinem Sitz nehmen und auf eventuelle Besch digun gen pr fen Eine korrekte Wartung ist grunds tzlich notwen dig um die urspr ngliche Effizienz und Ein satzsicherheit der Maschin...

Страница 46: ...itseinsatz die Maschine sorgf ltig rei nigen und Staub und R ckst nde entfernen die be sch digten Teile reparieren oder ersetzen Die Maschine muss an einem trockenen wetterge sch tzten Ort au erhalb d...

Страница 47: ...ser demostrada por el comprobante de com pra original En el caso de una aplicaci n comercial as como de un alquiler el per odo de garant a se reduce a 12 meses De la garant a est n excluidas las pieza...

Страница 48: ...Si los equipos el ctricos se eliminan en un vertedero de residuos o en el terreno las sustancias nocivas pueden alcanzar la capa acu fera y entrar en la cadena alimentaria da ando su salud y bienesta...

Страница 49: ...ente la carga por medio de las vibraciones ATENCI N El valor de las vibraciones puede variar seg n el uso de la m quina y de su montaje y ser superior al indicado Se aconseja establecer las medidas de...

Страница 50: ...os Esto permite un control mejor de la herramienta el ctri ca en situaciones inesperadas f Lleve indumentaria adecuada No lleve vestidos anchos o ac cesorios Mantenga alejados de las partes en movimie...

Страница 51: ...tido de la mar cha Cuando se transporte la m quina con un veh culo es necesario co locarla de manera que no ocasione un peligro para nadie y bloquearla firmemente Recomendaciones para los principiante...

Страница 52: ...e el acumulador est en buenas condi ciones y que no haya da os No use la m quina con un acumulador da ado o desgastado cargar el acumulador seg n las modalidades indica das en el cap tulo Carga del ac...

Страница 53: ...con ramas de peque as dimensiones Cualquier otro uso puede resultar peligroso y provocar la aver a de la m quina Es inapropiado como ejemplo pero no solo corte de la hierba en general y en particular...

Страница 54: ...o dolor decoloraci n o cambios estructurales de la piel Estos efectos pue den aumentar por las bajas temperaturas ambien tales y o por una excesivo uso de las empu aduras Cuando sienta los s ntomas es...

Страница 55: ...raer el acumulador de su alojamiento y controle eventuales da os Un correcto mantenimiento es fundamental para conservar a lo largo del tiempo la eficiencia y la seguridad de empleo originales de la m...

Страница 56: ...Al final de cada sesi n de trabajo volver a limpiar cui dadosamente la m quina de polvo y residuos reparar o sustituir las partes defectuosas La m quina deber conservarse en un lugar seco pro tegida...

Страница 57: ...agt 24 maanden en begint bij de overdracht welke door een originele koopbon bewezen moet kunnen worden Bij commerci le toepassing alsook bij verhuur is de garantie beperkt tot 12 maanden Uitgezonderd...

Страница 58: ...ing van het huishoudelijk afval of uw raadpleeg uw Verkoper 8 26 8 27 8 22 8 21 8 24 8 23 8 4 8 10 8 2 8 1 8 3 8 6 8 7 8 5 8 9 8 8 2 1 3 4 5 6 8 9 10 7 12 13 11 11 BELANGRIJKSTE ONDERDELEN 1 Motoreenh...

Страница 59: ...an de lading door middel van de tril lingen LET OP De waarde van de trillingen kan vari ren in func tie van het gebruik van de machine en zijn uitru sting en hoger zijn dan de aangegeven waarde De vei...

Страница 60: ...akelen Een sleutel of gereedschap dat in contact blijft met een bewegend onderdeel kan persoonlijke let sels veroorzaken e Ga niet overhellen Ga altijd stabiel staan en zorg ervoor dat het evenwicht n...

Страница 61: ...tilstand gekomen is en de accu uit zijn zitting te verwijderen demachinealleenvasttenemenaandehandgrepenendesnij inrichting in de richting tegenover de loop of rijrichting te houden Wanneer de machine...

Страница 62: ...is en of er geen be schadigingen zichtbaar zijn Gebruik de machine niet met een beschadigde of versleten accu laad de accu op zoals aangegeven is in het hoofdstuk Accu opladen 2 ACCU OPLADEN Fig 2 Al...

Страница 63: ...ken Elk an der doel waarvoor de heggenschaar wordt ge bruikt kan gevaarlijk zijn en zou de machine kunnen beschadigen De volgende situaties behoren tot het oneigenlijk gebruik bijvoor beeld maar niet...

Страница 64: ...mheid jeuk pijn verkleuring of structurele wijzigingen van de huid Deze effecten kunnen versterkt worden door een lage omgeving stemperatuur en of een overdreven druk op de handgreep Wanneer deze symp...

Страница 65: ...rrect onderhoud is fundamenteel om in de tijd de oorspronkelijke effici ntie en gebruiks veiligheid van de machine in stand te houden Laat bouten en schroeven vastgedraaid zitten om er zeker van te zi...

Страница 66: ...zorgvuldig vrijgemaakt van stof en vuil en worden de defecte onderdelen gere pareerd of vervangen De machine moet op een droge plaats bewaard worden afgeschermd van slecht weer en buiten het bereik v...

Страница 67: ...ses e come a com a entrega que deve ser comprovada com o recibo original de compra No caso de emprego comercial bem como aluguel o prazo de garantia fica reduzido para 12 meses Fora da garantia se enc...

Страница 68: ...s num aterro ou no terreno as subst ncias nocivas podem atingir a camada aqu fera e entrar na cadeia alimentar danificando a sua sa de e o bem estar Para in forma es mais detalhadas sobre a elimina o...

Страница 69: ...meio das vibra es ATEN O O valor das vibra es pode variar em fun o da utiliza o da m quina e da sua prepara o e ser acima daquele indicado necess rio estabelecer as medidas de segu ran a para a protec...

Страница 70: ...fique desequilibrado Mantenha sempre apoio e equi l brio adequados Isto permite um controlo melhor do aparelho el ctrico em situa es inesperadas f Vista se de modo apropriado N o vista roupas largas o...

Страница 71: ...orte na direc o contr ria ao sentido de marcha Quando a m quina for transportada com um ve culo deve ser po sicionada de maneira a n o representar perigo para ningu m e pren d la firmemente Recomenda...

Страница 72: ...e encontra em boas con di es e se existem sinais de danos Nunca utilize a m quina com um acumulador danificado ou desgas tado carregar o acumulador conforme as modalidades in dicadas no cap tulo Carre...

Страница 73: ...lquer outro uso pode vir a ser perigoso e causar danos m quina Incluem se no uso impr prio como por exem plo mas n o s corte da relva em geral e especificamente pr ximo de terminais esmiu amento de ma...

Страница 74: ...lidade torpor coceira dor descolora o ou altera es estruturais da pele Esses efeitos po dem ser ampliados pelas baixas temperaturas am bientais e ou de uma garra excessiva nas pegas Ao surgir tais sin...

Страница 75: ...mulador do seu alojamento e controle eventuais danos Uma manuten o correcta fundamental para manter ao longo do tempo a efici ncia e a segu ran a de uso originais da m quina Mantenha bem apertados os...

Страница 76: ...4 CONSERVA O No fim de cada sess o de trabalho limpe minuciosa mente a m quina de poeiras e detritos repare ou subs titua as partes defeituosas A m quina deve ser guardada em lugar seco prote gido das...

Страница 77: ...EL 1 24 12 1 2 2 3 3 4 4 6 5 6 6 7 7 7 8 9 9 10...

Страница 78: ...7 8 9 10 11 12 13 2002 96 8 26 8 27 8 22 8 21 8 24 8 23 8 4 8 10 8 2 8 1 8 3 8 6 8 7 8 5 8 9 8 8 2 1 3 4 5 6 8 9 10 7 12 13 11 11 8 1 EK 8 2 8 3 LWA 2000 14 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 E 8 21 8 22 T...

Страница 79: ...50 C 8 2 6 7 4 8 1 2 3 5 1 M SHT 4620A V DC 20 cm 46 kg 2 8 min 1 1500 min 30 M JY15 217 035 V Hz 240 50 V 21 7 3 5 M SB2015 V Ah 20 1 5 Wh 30 1 M SHT 4620A EN 60745 dB A 82 dB A 3 2000 14 EK dB A 95...

Страница 80: ...EL 1 a b c 2 a b 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 4 3...

Страница 81: ...v 7 a b c d e 10 C 40 C 40 C O EN60335 2 29 5 EL...

Страница 82: ...1 1 1 2 3 6 EL 4 1 2 1 2 1 4 5 3 4 1 5 5 3 5 5 1 4 5...

Страница 83: ...EL 7 3 2 3 1 3 1 1 2 2 3 6 1 2 3 4 5 6 7 7...

Страница 84: ...8 9 10 Raynaud 1 2 4 1 7 2 1 2 3 5 3 8 EL...

Страница 85: ...9 EL 5 6 5 10 4 7 5 6 1 2 8...

Страница 86: ...EL 10 118800574 0 9 3 4...

Страница 87: ...ekteyiz Garanti s resi 24 ayd r ve bu s re devralma al m ile ba lar ve bunun orjinal sat n al makbuzu ile kan t lanmas gerekir Ticari olarak kullan ld nda veya d n verme d kkanlar i in garanti s resi...

Страница 88: ...prak i in de bertaraf edilmeleri halinde zararl maddeler su katmanlar na ula abilir ve sa l k ve s hhatinizi zararl ekilde etkileyerek g da zincirine kar abilirler Bu r n n bertaraf edilmesi i in daha...

Страница 89: ...i in gerekse titre imler arac l ile y k n ge ici tahmini i in kullan labilir D KKAT Titre imlerin de eri makinenin kullan m na ve do nat m na g re de i ebilir ve belirtilen de erden fazla olabilir Kul...

Страница 90: ...eya bir alet bireysel yaralanmalara neden olabilir e Dengenizi kaybetmeyin Daima uygun destek ve dengeyi koruyun Bu beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi bir kontrol n sa lar f Uygun ekild...

Страница 91: ...otorlu ta t ile ta nmas halinde makinenin hi kimse i in bir tehlike olu turmayacak ekilde yerle tirilmesi ve sa lam ekilde bloke edilmesi gerekir Yeni ba layanlar i in tavsiyeler lk kez al maya ba lam...

Страница 92: ...rmad n kontrol edin ve gerekli onar mlar yap n ak m lat r n iyi durumda oldu unu ve hasar izleri bulunmad n kontrol edin Makineyi hasarl veya a nm bir ak m lat r ile kullanmay n ak m lat r Ak m lat r...

Страница 93: ...llan m tehli keli olabilir ve makineye hasar verebilir A a da belirtilenler rnek olarak ancak sadece bunlarla s n rl olmaks z n uy gunsuz kullan m olarak addedilir genelde imlerin kesimi ve zellikle k...

Страница 94: ...da bilinen neden ola bilir Belirtiler ellerde bileklerde ve parmak larda g r lebilir ve his kayb uyu ma ka nma a r renk kayb veya derinin yap sal de i ikliklerine neden olur Bu etkiler d k ortam s cak...

Страница 95: ...r yuva s ndan kar n ve olas hasarlar kontrol edin Makinenin orijinal etkinli ini ve kullan m g venli ini zaman i inde korumak i in do ru bir bak m temeldir Makinenin her zaman g venli al ma art lar nd...

Страница 96: ...E Her al ma sonunda makineyi tozdan ve art klar dan titizlikle temizleyin kusurlu par alar onar n veya de i tirin Makine ocuklar n ula amayaca hava de i ik liklerinden korunan kuru bir ortamda muhafaz...

Страница 97: ...nku do u ytkownika ko cowego nast puj cej gwarancji Okres gwarancji wynosi 24 miesi ce i zaczyna si w dniu przekazania urz dzenia kt ry nale y udowodni przy pomocy oryginalnego pokwitowania kupna W pr...

Страница 98: ...nieczy sto ci lub w terenie szkodliwe substancje mog dotrze do warstw wodnych i wej do a cucha spasania szkodz c waszemu zdrowiu i do bremu samopoczuciu W celu uzyskania informacji o likwidacji tego...

Страница 99: ...jak i dla tymczaso wego oszacowania obci enia poprzez wibracje UWAGA Warto wibracji mo e si zmienia w zale no ci od u ycia urz dzenia i jego wyposa enia i mo e by wy sza od tej wskazanej Niezb dnym je...

Страница 100: ...kikolwiek klucz lub narz dzie reguluj ce przed uru chomieniem przyrz du elektrycznego Klucz lub narz dzie regu luj ce kt re pozostanie w kontakcie z cz ci wiruj c mo e spo wodowa mo liwo odniesienia b...

Страница 101: ...i przyrz d tn cy i wyj aku mulator ze swojego gniazda chwyci urz dzenie jedynie za uchwyty i skierowa przyrz d tn cy w kierunku przeciwnym do kierunku przesuwania si Kiedy przewozi si urz dzenie pojaz...

Страница 102: ...prowadzi niezb dne na prawy sprawdzi czy bateria jest w dobrym stanie i nie ma oznak uszkodzenia Nie nale y u ywa urz dzenia z akumulatorem uszkodzonym lub zu ytym na adowa akumulator zgodnie z opisem...

Страница 103: ...sowanie mo e okaza si niebezpieczne lub uszkodzi kosiark Stanowi niew a ciwe u y cie maszyny czynno ci podane przyk adowo ale nie tylko cinanie trawy wog le a w szczeg lno ci w pobli u niskich kraw ni...

Страница 104: ...kr enia Oznaki mog dotyczy r k nadgarstk w oraz pal c w i charakteryzuj si utrat czucia mrowieniem wierzbieniem b lem utrat barwy lub zmienion struktur sk ry Efekty te mog ulec wzmo eniu wskutek nisk...

Страница 105: ...zkodzenia W a ciwa konserwacja jest podstawowym ele mentem dla zachowania z up ywem czasu wydaj no ci i bezpiecze stwa u ytkowania urz dzenia Utrzymywa dokr cone ruby i nakr tki aby by pewnym i maszyn...

Страница 106: ...ncji 4 PRZECHOWYWANIE Po ka dorazowym zako czeniu pracy wyczy ci do k adnie z kurzu i odpadk w naprawi lub wymieni uszko dzone cz ci Maszyna musi by przechowywana w suchym miejscu zabezpieczona przed...

Страница 107: ...emalca Garancijska doba zna a 24 mesecev in se pri ne s predajo in vro itvijo naprave ki se doka e z origi nalnim ra unom oziroma dokazilom o nakupu Pri komercialni uporabi in izposoji se garancijska...

Страница 108: ...ali na zemljo lahko kodljive snovi dose ejo vodni tok in pridejo v prehrambno verigo kar po koduje va e zdravje in dobro po utje Za podrobnej e informacije o odmetu tega artikla se posvetujte z Va im...

Страница 109: ...no oceno obremenitve preko vibracij POZOR Vrednost vibracij lahko variira glede na uporabo stroja in na njegovo opremo in je lahko vi ja od ozna ene Treba je dolo iti varnostne ukrepe za za ito upo r...

Страница 110: ...delom povzro ita osebne po kodbe e Ne zgubite ravnote ja Vedno obdr ite primerno oporo in ravnote je Tako boste lahko bolje upravljali elektri ni stroju v nepri akovanih situacijah f Bodite primerno o...

Страница 111: ...s prevoznim sredstvom ga morate na mestiti tako da je trdno in varno name en da ne pred stavlja nevarnosti za nikogar Priporo ila za za etnike Preden za nete prvi z nekim opravilom morate pridobi ti u...

Страница 112: ...v dobrem stanju in da ni znakov po kodb Ne uporabljajte stroja s po kodovanim ali izrabljenim akumulatorjem napolniti akumulator po navodilih iz poglavja Polnjenje akumulatorja 2 POLNJENJE AKUMULATORJ...

Страница 113: ...drug namen uporabe je lahko nevaren in lahko po ko duje stroj Med nepravilno uporabo spa dajo kot primer a ne samo to ko nja trave na splo no in podrobneje v bli ini robnikov drobljenje materiala za...

Страница 114: ...kah prstih in se ka ejo z izgubo ob utljivosti otrplosti srbe ice bole ine izgube naravne barve ali s strukturnimi spremembami ko e Te u inke lahko dodatno poslab a tudi nizka tempera tura ali premo n...

Страница 115: ...odstranite akumulator z njegovega le i a in preglejte e je pri lo do morebitnih po kodb Za dolgotrajno ohranjanje originalne u in kovitosti in varne uporabe stroja je bistve nega pomena pravilno vzdr...

Страница 116: ...EVANJE Ob zaklju ku vsakega dela morate s stroja skrbno o istiti prah in drobce ter popraviti ali zamenjati po kodovane dele Stroj morate hraniti na suhem mestu zavarova nem pred vremenskimi vplivi in...

Страница 117: ...RU 1 24 12 1 2 2 3 3 4 4 6 5 6 6 7 7 7 8 9 9 10...

Страница 118: ...7 8 9 10 11 12 13 2002 96 G 8 26 8 27 8 22 8 21 8 24 8 23 8 4 8 10 8 2 8 1 8 3 8 6 8 7 8 5 8 9 8 8 2 1 3 4 5 6 8 9 10 7 12 13 11 11 K 8 1 EC 8 2 8 3 LWA 2000 14 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 10 K 8 11 8 21 8...

Страница 119: ...7 50 C 8 2 6 7 4 8 1 2 3 5 1 SHT 4620A V DC 20 cm 46 kg 2 8 min 1 1500 min 30 JY15 217 035 V Hz 240 50 V 21 7 3 5 SB2015 V Ah 20 1 5 Wh 30 1 SHT 4620A EN 60745 dB A 82 dB A 3 2000 14 EC dB A 95 EN 60...

Страница 120: ...RU K K K K K 1 a b c 2 a b 3 a b c d K e f g 4 a b c d e f g 5 a 4 3...

Страница 121: ...7 K b c d e 10 C 40 C 40 C EN60335 2 29 5 RU...

Страница 122: ...1 1 1 2 3 6 K K K RU 4 K 1 K 2 2 1 2 1 4 5 3 4 1 5 5 3 5 5 1 4 5 K K...

Страница 123: ...RU K K K 7 3 2 3 1 K 3 1 1 K 2 2 3 6 K 1 2 3 4 5 6 7 7...

Страница 124: ...8 9 10 1 K 2 K K 4 1 7 2 1 2 3 5 3 K 8 RU...

Страница 125: ...9 RU 5 6 5 10 4 K 7 5 K 6 1 2 8...

Страница 126: ...RU 10 118800574 0 9 3 4...

Страница 127: ...o razdoblje traje 24 mjeseca i zapo inje u trenutku kupnje koju treba dokazati fiskalnim ra unom U slu aju komercijalnog kori tenja ili iznajmljivanja aparata to se razdoblje skra uje na 12 mjeseci Ja...

Страница 128: ...te otpada ili na tlo tetne tvari mogu dospjeti do vodenog sloja i tako u i u hranidbeni lanac ugro avaju i va e zdravlje Za detaljnije informacije o zbrinja vanju ovog proizvoda obratite se nadle nom...

Страница 129: ...i za privremenu procjenu optere enja putem vibracija POZOR Ovisno o kori tenju stroja i njegove opreme vri jednost vibracija mo e biti druga ija te biti i vi a od one nazna ene Potrebno je utvrditi s...

Страница 130: ...ru s okretnim dijelom mo e prouzrokovati tjelesne ozljede e Ne gubite ravnote u Uvijek odr avajte potrebnu ra vnote u i prikladan oslonac Time se omogu ava bolja kontrola alata u neo ekivanim situacij...

Страница 131: ...to od smjera kretanja Ukoliko se stroj prevozi u vozilu treba ga postaviti tako da ne predstavlja opasnost ni za koga i vrsto zablokirati Preporuke za po etnike Prije nego to pristupite radu po prvi p...

Страница 132: ...dobrom stanju te da nema znakova o te enja Nemojte koristiti stroj s o te enim ili istro enim akumulatorom napuniti akumulator na na in nazna en u po glavlju Punjenje akumulatora 2 PUNJENJE AKUMULATO...

Страница 133: ...ba mo e biti opasna i prouzro iti o te enje stroja Neprimjerena uporaba obuh va a na primjer ali ne i samo ko enje trave op enito a naro ito blizu rubnika usitnjavanje materijala za pravljenje kompost...

Страница 134: ...mi mogu zahvatiti ruke zape a i prste a o ituju se u gubitku osjeta utrnulosti svrbe i boli blije enju ili struktu ralnim promjenama na ko i Na takva stanja mogu negativno utjecati niske temperatura o...

Страница 135: ...uporabe izvadite akumulator iz njegovog sjedi ta i provjerite da nema o te enja Pravilno odr avanje od bitnog je zna aja za dugotrajno o uvanje prvobitne u inkovitosti i sigurnosti stroja Vijke i mat...

Страница 136: ...g oblika jamstva 4 UVANJE Nakon svakog zavr etka rada pa ljivo o istite pra inu i trunke sa stroja popravite ili zamijenite o te ene dijelove Stroj treba uvati na suhom mjestu za ti enom od vremenskih...

Страница 137: ...ader fr n och med ink psdatumet som ska bevisas med ett kvitto Vid en komm mersiell anv ndning av apparaten eller om den hyrs ut minskas denna period till 12 m nader I garantin ing r inte komponenter...

Страница 138: ...ch frekvens 8 22 Sp nning och laddningsstr m 8 23 Anv nds endast inomhus 8 24 Typ av anslutning p utg ng Etikett f r ackumulatorn 8 26 Nominell sp nning 8 27 Kapacitet Elektrisk utrustning f r inte ka...

Страница 139: ...vibrationer VARNING Vibrationsv rdet kan variera i funktion till anv ndningen av maskinen och dess ut rustning och verstiga det som anges S kerhetsanordningar m ste f rutses f r att skydda anv ndaren...

Страница 140: ...tid i stadig position och i r tt balans Detta till ter b ttre kontroll av den elektriska utrust ningen i ov ntade situationer f Kl er p l mpligt s tt B r ingen vid kl dsel eller smycken H ll h ret kl...

Страница 141: ...n den f r drift N r man transporterar maskinen med ett fordon s m ste man placera det s att det inte utg r n gon fara f r n gon och att den sitter fast ordentligt Rekommendationer f r nyb rjare Innan...

Страница 142: ...det n dv ndigt att reparera den kontrollera att ackumulatorn r i gott skick och att det inte finns tecken p skada Anv nd inte ma skinen med en utsliten eller skadad ackumulator ladda ackumulatorn p de...

Страница 143: ...anv ndning kan vara farlig och skada maskinen F ljande anses som felaktig anv ndning som ex empel men inte uteslutande gr sklippning i allm nhet och speciellt n ra rep malning av material f r kompost...

Страница 144: ...n vara att man f rlo rar k nseln avtrubbning att det kliar sm rta hudf r ndringar eller strukturella ndringar p huden Dessa effekter kan ka vid l ga mil j temperaturer och eller av ett f r h rt grepp...

Страница 145: ...l anv ndning avl gsna ackumula torn fr n sitt fack och kontrollera eventuella skador Ett korrekt underh ll r fundamentalt f r att kunna bibeh lla maskinens effektivitet och s kerhet under anv ndningen...

Страница 146: ...la 4 F RVARING D ett arbetspass avslutats s g r noggrant rent maskinen fr n damm reparera eller byt ut defekta delar Maskinen skall f rvaras p en torr plats och skydd das fr n olika v derleksf rh llan...

Страница 147: ...tukseen tai annetaan vuokralle takuuaika on 12 kk Takuu ei kata Kuluvia osia eik vahinkoja jotka johtuvat yhteensopimattomien lis varusteiden k ytt misest tai muiden kuin alkuper is ten osien k ytt mi...

Страница 148: ...ja virta 8 23 K yt ainoastaan sis tiloissa 8 24 Ulosmenon liit nt tyyppi Akkukilpi 8 26 Nominaalij nnite 8 27 Kapasiteetti l h vit s hk tarvikkeita tavallisen kotitalousj tteen mukana Vanhoja s hk ja...

Страница 149: ...T rin arvo voi vaihdella laitteen k ytt toiminnon mukaan ja laitteen kokoonpanon mukaan ja arvo voi olla korkeampi kuin annettu arvo K ytt j n turvallisuuden takaamiseksi on ryhdyt t v tarvittaviin v...

Страница 150: ...onnetto muuksille d Irrota kaikki s t avaimet tai ty kalut ennen s h k ty kalun k ynnist mist Avain tai ty kalu joka osuu py riv n osaan saattaa aiheuttaa henkil va hinkoja e l menet tasapainoasi S il...

Страница 151: ...n pys hty mist ja poista akku akkutilasta ottaa kiinni laitteen kahvoista ja kohdistaa leikkausv li ne kulkusuuntaan n hden vastakkaiseen suuntaan Kun laitetta kuljetetaan autolla on laite asetettava...

Страница 152: ...rm yksest tai muista syist johtuvia va hingoittumisen merkkej Suorita tarvittavat kor jaukset tarkista ett akku on hyv kuntoinen ja ettei sii n n y merkkej vahingoittumisesta l k yt lai tetta vioittun...

Страница 153: ...vaarati lanteita tai laitteen vaurioitumisen Sopimattomaksi k yt ksi katsotaan esi merkiksi mutta ei ainoastaan ruohonleikkuu yleens ja erityisesti reunojen l hell materiaalin pienennys kompostointia...

Страница 154: ...ja sormia ja tyypillisi oireita ovat tuntoaistin h vi minen puutuminen ihottuma kipu v rin h vi minen tai ihon rakenteelliset muu tokset N m vaikutukset saattavat voimistua kylm ll ilmalla ja tai pur...

Страница 155: ...vallisuuden vuoksi Jokaisen k yt n j lkeen poista akku akku tilasta ja tarkista mahdolliset vauriot Oikea huolto on t rke tehokkuuden s ilyt t miseksi ja laitteen alkuper isosien turval liselle k yt l...

Страница 156: ...y session j lkeen puhdista laite huolellisesti p lyst ja muista j tteist korjaa tai vaihda vialliset osat S ilyt laite kuivassa ja huonolta s lt suojassa lasten ulottumattomissa T ss laitteessa tulee...

Страница 157: ...bevises ved forevisning af kas sebonen Hvis apparatet anvendes til forretningsform l eller hvis det udlejes reduceres denne periode til 12 m neder Garantien omfatter ikke Dele der uds ttes for slid sk...

Страница 158: ...gssp nding og frekvens 8 22 Opladningssp nding og str m 8 23 M kun anvendes indend rs 8 24 Type udgangsforbindelse Skilt p akkumulator 8 26 Driftssp nding 8 27 Kapacitet Elv rkt j m ikke bortskaffes s...

Страница 159: ...lastningen ved vibrati oner ADVARSEL Vibrationsniveauet kan ndre sig afh ngigt af brugen af maskinen og dens udstyr og niveauet kan v re h jere end det oplyste Det er n dvendigt at fastl gge sikkerhed...

Страница 160: ...altid passende ba lance og fodf ste Dette sikrer et bedre herred mme over det elektriske v rkt j i uventede situationer f Tag egnet t j p B r ikke blafrende t j eller juveler Hold h r t j og handsker...

Страница 161: ...sat i forhold til k reretningen N r maskinen transporteres med et k ret j skal den placeres s ledes at den er fuldst ndigt fastgjort og at den ikke udg r fare for nogen Gode r d til nybegyndere Inden...

Страница 162: ...der ikke er tegn p beskadigelse Maskinen m ikke bruges sammen med en beskadiget eller nedslidt akkumulator oplad akkumulatoren som angivet i afsnittet Opladning af akkumulatoren 2 OPLADNING AF AKKUMUL...

Страница 163: ...n er beregnet til dvs klipning og udtynding af h kke der best r af buske med grene i en mindre st rrelse Enhver anden brug af maskinen er farlig og kan skade den Ukorrekt brug er for eksempel men ikke...

Страница 164: ...re viser sig som tab af f lsomhed sl vhed kl en smerter af farvning og ndring i hudens struktur Disse virkninger kan forst rkes af en lav rum temperatur og eller et overdrevet greb p h ndtagene S snar...

Страница 165: ...ndres sikke rhed Efter brugen skal akkumulatoren hver gang fjernes fra sit rum og den skal kontrolleres for eventuelle skader En korrekt vedligeholdelse er v sentlig for p n gang at bevare maskinens o...

Страница 166: ...LEN Hver gang De afslutter arbejdet skal De omhyg geligt rense maskinen for st v og rester og e ventuelle defekte dele skal repareres eller udskif tes Maskinen skal opbevares p et t rt sted beskyttet...

Страница 167: ...nkj pet finner sted hvilket m doku menteres med kvittering Hvis apparatet benyttes kommersielt eller det leies ut reduseres denne perio den til 12 m neder F lgende omfattes ikke av garantien deler som...

Страница 168: ...ssering av dette produktet 8 26 8 27 8 22 8 21 8 24 8 23 8 4 8 10 8 2 8 1 8 3 8 6 8 7 8 5 8 9 8 8 2 1 3 4 5 6 8 9 10 7 12 13 11 11 HOVEDDELER 1 Motorenhet 2 Skj reutstyr blad 3 Fremre beskyttelse 4 H...

Страница 169: ...belastningen som f lge av vibrasjoner ADVARSEL Vibrasjonsniv et kan variere avhengig av bruken av maskinen samt hvordan den er utstyrt og det kan v re h yere enn det angitte Det er n dvendig fastsette...

Страница 170: ...takt med en roterende del kan for rsake personskader e Ikke mist likevekten V r alltid godt underst ttet og i god likevekt Dette gir en bedre kontroll over det elek trisk apparatet i uventede situasjo...

Страница 171: ...yret bakover i forhold til bevegelsesretningen N r man flytter maskinen med bil m man sette den slik at den ikke utgj r fare for noen og feste den godt Tips til nybegynnere Innen du tar fatt p et arbe...

Страница 172: ...de n dvendige reparasjoner kontroller at akkumulatoren er i god stand og at det ikke finnes tegn til skade Ikke bruk maskinen med en skadet eller slitt akkumulator lad akkumulatoren p den m ten som er...

Страница 173: ...Annen bruk kan v re farlig og kan skade maskinen Uriktig bruk omfatter nedenfor oppgis kun noen ek sempler kutting av gress generelt og da spesielt i n rheten av fortauskanter findeling av materialer...

Страница 174: ...v lave omgivelsestemperaturer og el ler av et overdrevent fast grep om h ndtaket Dersom disse symptomene viser seg er det n dvendig redusere tiden maskinen brukes og konsultere lege ADVARSEL VIKTIG 1...

Страница 175: ...ern akkumulatoren fra plassen sin og kontroller for eventuelle ska der Et korrekt vedlikehold er av st rste viktighet for over tid opprettholde maskinens opp rinnelige effektivitet og sikkerhet ved br...

Страница 176: ...t for st v og skitt ved slutten av hver arbeids kt og reparer eller skift ut defekte deler Maskinen m oppbevares p et t rt sted beskyt tet mot v r og vind og utilgjengelig for barn med beskyttelsen ko...

Страница 177: ...nic tv m tenky P i pou it za zen pro obchodn ely nebo p i jeho pron jmu je tato doba zkr cena na 12 m s c Z ruka se nevztahuje na Sou sti vystaven opot eben a po kozen zp soben mu pou it m p slu enstv...

Страница 178: ...kviduj na smeti ti nebo voln v p rod kodliv l tky mohou proniknout do podzemn ch vod a dostat se do potravinov ho et zce m mohou po ko dit na e zdrav a zdravotn pohodu Pro z sk n podrobn j ch informac...

Страница 179: ...in mi elektrick mi za zen mi jednak pro provizorn odhad z t e prost ednic tv m vibrac UPOZORN N Hodnota vibrac se m e m nit v z vislosti na pou it stroje a jeho v bavy a m e b t vy ne uve den hodnota...

Страница 180: ...c n stroje Kl nebo n stroj kter z sta ne ve styku s ot ej c se sou st m e zp sobit osobn ubl en na zdrav e Neztra te rovnov hu Neust le udr ujte vhodn op en a rov nov hu To v m umo n l pe ovl dat elek...

Страница 181: ...u v i sm ru j zdy P i p eprav stroje na vozidle je t eba stroj um stit a zajistit tak aby nep edstavoval nebezpe pro nikoho Doporu en pro za te n ky P ed prvn m zah jen m pracovn innosti je vhodn z sk...

Страница 182: ...vioittuneen tai kuluneen akun kanssa lataa akku kappaleessa Akunlataus annettujen ohjeiden mukaan 2 NAB JEN AKUMUL TORU obr 2 Kdy je akumul tor 1 ji vlo en do ulo en kter se nach z na za zen 2 stiskn...

Страница 183: ...lot tvo en ch k ovinami s v tvemi mal ch rozm r Jak koliv jin pou it m e b t nebezpe n a m e zp sobit po kozen stroje Do nespr vn ho pou it pat nap klad ale nejen sek n tr vy jako takov zejm na v bl z...

Страница 184: ...ob hu P znaky se mohou t kat rukou z p st a prst a mohou se projevit ztr tou citlivosti strnulost sv d n m bolest ztr tou barvy nebo struktur ln mi zm nami poko ky Tyto p znaky mohou b t je t v razn j...

Страница 185: ...n j lkeen poista akku akku tilasta ja tarkista mahdolliset vauriot Spr vn dr ba je z kladem pro zachov n p vodn innosti a provozn bezpe nosti stroje Pravideln kontrolujte dota en matic a rou b abyste...

Страница 186: ...koli formy z ruky 4 SKLADOV N Po ukon en ka d pracovn sm ny d kladn o i st te stroj od prachu a lomk opravte a nahra te po kozen sou sti Stroj mus b t skladov n na such m m st chr n n m p ed nep zn p...

Страница 187: ...inti k telezetts g tol f ggetlen l az al bbiak szerint v llalunk garanci t A garancia ideje 24 h nap az tad st l sz m tva amelyet az eredeti v s rl si blokkal kell igazolni Ipari haszn lat valamint k...

Страница 188: ...yva selejtezik az rtalmas anyagok el rhetik a talajv zr teget s az lelmiszerl ncba ker lhetnek mellyel az n eg szs g t k ros thatj k A term k rtalmatlan t s ra vonatkoz r szletesebb t j koztat s rt fo...

Страница 189: ...asonl t s tov bb a vibr ci k r v n a terhel s becsl se c lj ra FIGYELEM A vibr ci rt k v ltozhat a g p alkalmaz si funk ci ja s felszerelts ge f ggv ny ben s megha ladhatja a megadott rt ket Meg kell...

Страница 190: ...t t d Minden kulcsot vagy szab lyoz szersz mot t vol tson el miel tt az elektromos szersz mot elind tan Egy kulcs vagy szersz m mely egy forg r sszel rintkezik szem lyi s r l seket okozhat e Ne vesz t...

Страница 191: ...umul tort a hely b l fogja meg a g pet kiz r lag a markolatokn l fogva s a v FIGYELEM g egys get ford tsa a halad si ir nnyal ellent tes ir nyba J rm vel t rt n sz ll t skor gy helyezze a g pet hogy s...

Страница 192: ...tor j llapotban van e s hogy nincsenek e rajta s r l s jelei Ne haszn lja a g pet s r lt vagy elhaszn l dott ak kumul torral t ltse fel az akkumul tort Az akkumul tor felt lt se c m fejezetben le rtak...

Страница 193: ...ve sz lyes lehet s k ros thatja a g pet is Helytelen haszn latnak min s lnek az al bbiak p ldak nt s nem kiz r lagosan ny r s ltal ban s k l n sk ppen a j rdaszeg lyek k zel ben apr t s komposztol s...

Страница 194: ...kat rin tik melyek tekintet ben cs kkent az rz keny s g zsibbadtak viszketnek f jnak elsz nte lenednek vagy a b r szerkezete m dosul Ezeket a hat sokat csak n veli az alacsony k r nyezeti h m rs klet...

Страница 195: ...gye ki az ak kumul tort a hely b l s ellen rizze a rajta keletkezett esetleges s r l seket A megfelel karbantart s alapvet fontos s ggal b r a g p eredeti hat konys g nak s haszn lati biztons g nak ho...

Страница 196: ...en munkav gz st k vet en tiszt tsa meg gon dosan a g pet port l valamint hullad kokt l s ja v tsa meg vagy cser lje ki a hib s alkatr szeket A g pet sz raz helyen az id j r s viszontags gai t l v dett...

Страница 197: ...MK 1 24 12 1 2 2 3 3 4 4 6 5 6 6 7 7 7 8 9 9 10...

Страница 198: ...7 8 22 8 21 8 24 8 23 8 4 8 10 8 2 8 1 8 3 8 6 8 7 8 5 8 9 8 8 2 1 3 4 5 6 8 9 10 7 12 13 11 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 1 8 2 8 3 2000 14 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 21 8 22 8 23 8 24 8 26...

Страница 199: ...50 C 8 2 6 7 4 8 1 2 3 5 1 M SHT 4620A V DC 20 cm 46 kg 2 8 min 1 1500 min 30 M JY15 217 035 V Hz 240 50 V 21 7 3 5 M SB2015 V Ah 20 1 5 Wh 30 1 M SHT 4620A EN 60745 dB A 82 dB A 3 2000 14 EY dB A 95...

Страница 200: ...MK 1 a 2 a 3 a 4 a 5 a 4 3...

Страница 201: ...7 10 C 40 C 40 C EN60335 2 29 5 MK...

Страница 202: ...1 1 1 2 3 6 MK 4 1 2 2 1 2 1 4 5 3 4 1 5 5 3 5 5 1 4 5...

Страница 203: ...7 MK 3 2 3 1 3 1 1 2 2 3 6 1 2 3 4 5 6 7 7...

Страница 204: ...8 9 10 1 2 4 1 7 2 1 2 3 5 3 8 MK...

Страница 205: ...9 MK 5 6 5 10 4 7 5 6 1 2 8...

Страница 206: ...MK 10 3 4 118800574 0 9...

Страница 207: ...o prad ia yra skaitoma nuo pirkimo momento kuris yra nurodomas fiskaline s skaita Jeigu prietaisas yra naudojamas prekybiniu b du arba jeigu yra nuomojamas is per iodas yra suma inamas iki 12 m nesi g...

Страница 208: ...tyne arba dirvoje alingos med iagos gali pasiek ti vandens klodus ir patenti maitinimosi grandin taip sukeliant pavoj j s sveikatai ir gerai b klei D l i samesn s informacijos apie io produkto perdirb...

Страница 209: ...iavim per vibracijas D MESIO Vibracij vert gali keistis atsi velgiant renginio darbo pob d ir jo paruo im ir gali vir yti nurodytas vertes B tina nustatyti saugumo matus vartotojams kurie turi remtis...

Страница 210: ...taktuojantis su sukam ja dalimi gali sukelti asmenini su si alojim e Nei eiti i pusiausvyros Visada i laikyti atitinkam at ram ir pusiausvyr Tai leid ia i laikyti geresn elekt ros prietaiso kontrol n...

Страница 211: ...kad neb t keliamas pavojus niekam ir tvirtai u blokuoti Pagrindin s rekomendacijos Prie pirm kart vykdant darb patartina susipa inti su prie taisu ir tinkamiausiomis technikomis bandant tvirtai sikib...

Страница 212: ...t pastebim sugedimo ymi Nenaudokite ma inos su sugadintu arba susi d v jusiu akumuliatoriumi krauti akumuliatori pagal modalumus nurody tus skyriuje Akumuliatoriaus krovimas 2 AKUMULIATORIAUS KROVIMAS...

Страница 213: ...tumo kr mok ni Bet koks kitoks jo naudojimas gali tapti pavojingu ir sukelti renginio gedim Netinkamu naudojimu lai koma kaip nurodyta pavyzd iuose ta iau ne tik bendras ol s pjovimas ir ypatingai ar...

Страница 214: ...rei kia su jaus mingumo praradimu sustingimu nie uliu skausmu spalvos pakeitimu ar odos strukt riniu pasikeitimu ie efektai gali b ti i ple iami nuo emos aplinkos temperat ros ir ar ba nuo per stiprau...

Страница 215: ...ti akumuliato ri i jo vietos ir patikrinti manomus nuo stolius Taisyklinga prie i ra yra pagrindinis daly kas norint i laikyti ilgam prietaiso veiks mingum ir saugum Nor dami b ti tikri kad renginys p...

Страница 216: ...raukim 4 LAIKYMAS Pabaigus kiekvien darbo sesij kruop iai i va lyti prietais nuo dulki ir kit liekan pataisyti ar ba pakeisti pa eistas dalis renginys turi b ti laikomas sausoje vietoje saugiai nuo or...

Страница 217: ...s termi ir 24 m ne i no pirkuma datuma kur tiek apliecin ts ar kases eka pal dz bu Ja ier ce tiek izmantota komerci liem m r iem vai ja to iznom is termi tiek samazin ts l dz 12 m ne iem Garantija nea...

Страница 218: ...s izg ztuv vai dab kait gas vielas var sasniegt grunts de us un iek auties p rtikas d pasliktinot j su vesel bu un labsaj tu Papildus inform cijas sa em anai par izstr d juma utiliz ciju sazinieties a...

Страница 219: ...ar cit m elektroier c m un vibr ciju noslodzes aptuvenai apr in anai UZMAN BU Vibr ciju v rt ba ir atkar ga no ma nas lie to anas veida un no apr kojuma t d j di t var p rsniegt nor d to v rt bu Izstr...

Страница 220: ...visas atsl gas vai citus regul anas instrumentus Ja kust gaj da pa liek atsl ga vai instruments tas var izrais t traumu g anu e Nezaud jiet l dzsvaru Sekojiet tam lai jums vienm r b tu labs atbalsts u...

Страница 221: ...m nerad tu b stam bu un stingri j piestiprina Padomi ies c jiem Pirms pirm s ma nas lieto anas reizes tiek rekomend ts iepa z ties ar ma nu un ar piem rotiem ma nas lieto anas pa mieniem pam inot cie...

Страница 222: ...ulators ir lab st vokl un vai tam nav boj jumu paz mju Nelietojiet ma nu ar boj tu vai nodilu u akumulatoru uzl d jiet akumulatoru noda Akumulatora uz l d ana nor d taj k rt b 2 AKUMULATORA UZL D ANA...

Страница 223: ...veids var b t b stams un var izrais t ier ces boj jumu Par nepareizu lieto anu tiek uzskat ts tikai piem ra labad saraksts nav pilns jebkura veida z les p au ana it pa i apma u tuvum materi lu smalci...

Страница 224: ...i pirkstiem un tie iz pau as k j t guma zaud ana notirpums k ud ana s pes das kr sas vai strukt ras izmai a s paz mes var pastiprin ties zemas apk rt j s vides temperat ras gad jum un vai ja rokturi t...

Страница 225: ...o t nodal juma un p rbaudiet vai tas nav boj ts Pareiza tehnisk apkope ir oti svar ga ma nas s kotn j s darb bas efektivit tes un dro bas saglab anai Sekojiet tam lai visi uzgrie i un skr ves b tu pie...

Страница 226: ...anas 4 UZGLAB ANA P c darba pabeig anas r p gi not riet ma nu no putek iem un atgriezumiem salabojiet vai nomai niet boj tas da as Ma na j uzglab saus no nelabv l giem laika apst k iem aizsarg t un b...

Страница 227: ...oarele garantii Perioada de garantie este de 24 luni ncep nd cu predarea utilajului fapt ce trebuie dovedit cu actul ori ginal de cumparare Pentru comercializare sau nchiriere perioada se reduce la 12...

Страница 228: ...chizi ionat produsul 8 26 8 27 8 22 8 21 8 24 8 23 8 4 8 10 8 2 8 1 8 3 8 6 8 7 8 5 8 9 8 8 2 1 3 4 5 6 8 9 10 7 12 13 11 11 COMPONENTE PRINCIPALE 1 Unitate motoare 2 Dispozitivul de t iere lama 3 Pro...

Страница 229: ...aparate electrice c t i pentru estimarea provizorie a sar cinii transmise de vibra ii ATEN IE Valoarea vibra iilor depinde de modul n care este folosit ma ina i de dot rile acesteia put nd s fie mai m...

Страница 230: ...e i echilibrul P stra i v ntotdeauna un punct de sprijin pentru a avea echilibrul necesar Acest lucru m re te controlul asupra uneltei electrice n situa iile neprev zute f mbr ca i v adecvat Nu purta...

Страница 231: ...de deplasare C nd transporta i ma ina cu un mijloc de transport este nece sar s o pozi iona i a s nu devin o surs de pericol bloca i ma ina n mod adecvat Sfaturi pentru ncep tori nainte de a lucra cu...

Страница 232: ...i s nu prezinte defecte Nu utiliza i ma ina cu un acumulator stricat sau foarte uzat nc rca i acumulatorul urm nd indica iile din ca pitolul nc rcarea acumulatorului 2 NC RCAREA ACUMULATORULUI Fig 2...

Страница 233: ...ns la urm toarele exemple t ierea ierbii n general i n special n apropiere de borduri fragmentarea materialelor pentru n gr area solului lucr ri de cioplire folosirea ma inii pentru t ierea materia le...

Страница 234: ...e i se manifest prin pier derea sensibilit ii amor ire i m nc rime de colorarea sau modificarea structural a pielii Aceste efecte se pot amplifica la temperaturi sc zute i sau la str ngerea excesiv a...

Страница 235: ...latorul din l ca ul s u i ve rifica i eventualele daune dup fiecare utili zare ntre inerea corect a ma inii este funda mental pentru a p stra nealterate eficien a ei n timp i siguran a n timpul muncii...

Страница 236: ...form de garan ie 4 DEPOZITARE La ncheierea zilei de munc ma ina trebuie s fie depozitat ntr o nc pere f r praf sau mizerie iar piesele defecte trebuie s fie reparate sau nlo cuite Ma ina nu trebuie s...

Страница 237: ...BG 1 24 12 1 2 2 3 3 4 4 6 5 6 6 7 7 7 8 9 9 Ak 10...

Страница 238: ...2 8 3 LWA 2000 14 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 21 8 22 8 23 8 24 8 26 8 27 2002 96 8 26 8 27 8 22 8 21 8 24 8 23 8 4 8 10 8 2 8 1 8 3 8 6 8 7 8 5 8 9 8 8 2 1 3 4 5 6 8 9 10 7 12 13 11 11 1 2 3 4 5...

Страница 239: ...50 C 8 2 6 7 4 8 1 2 3 5 1 M SHT 4620A V DC 20 cm 46 kg 2 8 min 1 1500 min 30 M JY15 217 035 V Hz 240 50 V 21 7 3 5 M SB2015 V Ah 20 1 5 Wh 30 1 M SHT 4620A EN 60745 dB A 82 dB A 3 2000 14 CE dB A 95...

Страница 240: ...BG K K K K 1 2 a 3 K K g 4 a 5 K 4 3...

Страница 241: ...7 K a b c d e 10 C 40 C 40 C EN60335 2 29 5 BG...

Страница 242: ...1 1 1 2 3 6 K K K BG 4 K K 1 K 2 2 1 2 1 4 5 3 4 1 5 5 3 5 5 1 4 5 K...

Страница 243: ...BG K K 7 K 3 2 3 1 K K 3 1 1 2 2 3 K 6 K K 1 2 3 4 5 6 7 7...

Страница 244: ...8 9 10 1 2 4 1 7 2 1 2 3 5 3 K K 8 BG...

Страница 245: ...9 BG 5 6 5 10 4 7 5 K K 6 1 2 8...

Страница 246: ...BG 10 K 118800574 0 9 K 3 4 K...

Страница 247: ...iiaeg on 24 kuud ja see algab ostuhetkel mida t estab ostutsekk Kui masinat kasutatakse kom mertseesm rgil v i seda ritakse v heneb antud periood 12 kuule Garantii alla ei kuulu Osad mis on vastuv tli...

Страница 248: ...tmek itlusfirmaga v i edasim jaga 8 26 8 27 8 22 8 21 8 24 8 23 8 4 8 10 8 2 8 1 8 3 8 6 8 7 8 5 8 9 8 8 2 1 3 4 5 6 8 9 10 7 12 13 11 11 PEAMISED OSAD 1 Ajam 2 L ikemehhanism tera 3 Eesmine kaitse 4...

Страница 249: ...utiseks hindamiseks ETTEVAATUST Vibratsioonitase v ib varieeruda vastavalt ma sina kasutusele ja tema ettevalmistusele ja olla n idatust suurem Vajalik on m rata kasutajast l htuvad ohutus m rad mis p...

Страница 250: ...kokku puutudes p hjustada ini mesele raskeid kahjustusi e Ei tohi kaotada tasakaalu Alati tuleb s ilitada vaja lik tugi ja tasakaal See v imaldab elektrilist masinat oo tamatutes situatsioonides pare...

Страница 251: ...ee ei ohustaks kedagi ja siis kindlalt blokeerida Soovitused algajatele Enne esmakordset t tamist on soovitav masinat tundma p pida ning omandada sobivaimad tehnikad proovides masinat kindlalt k es ho...

Страница 252: ...parandust d kontrollida et akumulaator oleks heas korras ja et sellel ei oleks m rke kahjustustest Kasutada ei tohi masinat mille akumulaator on kahjustatud v i kulunud laadida akumulaator nii nagu on...

Страница 253: ...hekkide l ikamiseks ja tasandamiseks Mistahes muu kasutus v ib olla ohtlik ja p hjus tada masina kahjustumist Eba ige kasu tuse alla k ivad n iteks aga mitte ainult muru niitmine ldiselt ja eriti rek...

Страница 254: ...puudutavad k si rand meid s rmi ja need v ljenduvad tundlikkuse kaotamises tuimuses s geluses valus naha v rvi v i struktuurimuutuses Neid ilminguid v ivad v imendada madal hutemperatuur ja v i liiga...

Страница 255: ...mist eemaldada akumu laator oma pesast ja kontrollida v imalikke kahjustusi Korrektne hooldus tagab masina t kind luse ja ohutuse pikema aja jooksul Et olla kindel masina ohutus t tamises tu leb k ik...

Страница 256: ...katkemise 4 HOIULEPANEK P rast iga kasutamist tuleb masin korralikult pu hastada tolmust ja j kidest vigased osad pa randada v i v lja vahetada Masinat tuleb hoida kuivas ilmastikukindlas kohal ja la...

Страница 257: ......

Страница 258: ...171501126 0 Realizzazione EDIPROM bg...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SHT 4620A

E-FLOR RT 550 Manual preview
RT 550
Бренд: E-FLOR Страницы: 160
Ultranatura EH-100 Original Operating Instructions preview
EH-100
Бренд: Ultranatura Страницы: 24
Worx WG184E Original Instructions Manual preview
WG184E
Бренд: Worx Страницы: 24
Katana 220210 Instruction Manual preview
220210
Бренд: Katana Страницы: 8
Yard Machines Y28 Operator'S Manual preview
Y28
Бренд: Yard Machines Страницы: 64
LightwaveRF JSJSLW420 Instruction Manual preview
JSJSLW420
Бренд: LightwaveRF Страницы: 30
Ikra AT 3351 A Operating Instructions Manual preview
AT 3351 A
Бренд: Ikra Страницы: 92
AAVIX A11705 Owner'S Manual preview
A11705
Бренд: AAVIX Страницы: 21
Blaupunkt GT1000 Instruction Manual preview
GT1000
Бренд: Blaupunkt Страницы: 10
Yard Machines Y26SS Operator'S Manual preview
Y26SS
Бренд: Yard Machines Страницы: 56
FLORABEST FHT 600 A1 Operation Manual preview
FHT 600 A1
Бренд: FLORABEST Страницы: 82
GreenWorks Tools 22077 Operator'S Manual preview
22077
Бренд: GreenWorks Tools Страницы: 137
GreenWorks 82T16 Operator'S Manual preview
82T16
Бренд: GreenWorks Страницы: 14
GreenWorks 21342 Owner'S Manual preview
21342
Бренд: GreenWorks Страницы: 23
GreenWorks G48PHT Operator'S Manual preview
G48PHT
Бренд: GreenWorks Страницы: 132
GreenWorks G40PHA Operator'S Manual preview
G40PHA
Бренд: GreenWorks Страницы: 132
Texas ET 550 User Manual preview
ET 550
Бренд: Texas Страницы: 12
Leviton lumina 0-10VDC Installation Instructions preview
lumina 0-10VDC
Бренд: Leviton Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды