STIEBEL ELTRON CFK 5 Скачать руководство пользователя страница 8

8 | cFK 5

english

operation

1.  General information

1.1  Document information

the chapter "operation" is intended 

for appliance users and qualified con-

tractors.
the chapter "installation" is intended 

for heating contractors.

 Note

read  these  instructions 

carefully  before  using  the 

appliance and retain them for fu-

ture reference. pass on the instruc-

tions to a new user if required.

1.2  Symbols in this docu-

ment

 Risk to life through 

electrocution

 Risk through fire

 Risk of burns

!

 Risk of injury

!

 Damage to the appliance 

and environment

information regarding situ-

ations that carry a risk of appliance 

damage, environmental pollution 

or material loss during installation 

or operation of the appliance.

 Please read carefully.

read this section carefully.

f

f

this symbol indicates that you 

have to do something. the 

action you need to take is de-

scribed step by step.

this symbol is a reference to Fig. a.

1.3  Symbols on the appli-

ance

this symbol has the following mean-

ing:

 Appliance disposal

appliances with this symbol 

are not suitable for general 

waste disposal and should there-

fore be disposed of separately.

 Never cover the appliance

never place any objects or 

textiles on top of the appli-

ance. these objects or textiles may 

catch fire.

1.4  Units of measurement

 Note

all measurements are given 

in mm unless stated other-

wise.

2.  Safety

2.1  Intended use

this  appliance  is  intended  to  heat 

small rooms, e.g. toilets.
any other use beyond that described 

shall be deemed inappropriate. ob-

servation of these instructions is also 

part of the correct use of this appli-

ance. any modifications or conver-

sions to the appliance void all war-

ranty rights.
this appliance is designed for domes-

tic use. it can be safely operated by 

untrained personnel. the appliance 

can also be used in a non-domestic 

environment, e.g. in a small business, 

as long as it is used in the same way.

2.2  General safety instruc-

tions

observe the following safety instruc-

tions and regulations.
operate  the  appliance  only  when 

fully  installed  and  with  all  safety 

equipment fitted.

 DANGER Fire

Never operate this appli-

ance 

- in rooms at risk from fire or ex-

plosion as a result of chemicals, 

dust, gases or vapours

- in the direct proximity of pipe-

work or receptacles that carry or 

contain flammable or explosive 

materials.

- if work such as laying tiles, pol-

ishing or sealing is carried out in 

the installation room.

if naphtha, sprays, floor polish or 

similar products are handled. 

 DANGER Electrocution

Only permit qualified con-

tractors  to  open  the  ap-

pliance  when  isolated  from  the 

mains

 DANGER Electrocution

Never operate the 

appliance if its power 

cable has been damaged. 

Damaged power cables must 

only be replaced by qualified 

contractors

 DANGER Burns

The  surfaces  of  the  ap-

pliance  casing  and  the 

expelled air become hot during 

operation (above 80 °C).

 DANGER Combustion

Never place any flamma-

ble, combustible or insu-

lating objects or materials, such 

as laundry, blankets, magazines, 

containers  with  floor  polish  or 

naphtha, spray cans or similar on 

the appliance or in direct proxim-

ity to it.

!

 DANGER Injury

Where children or persons 

with limited physical, sen-

sory  or  mental  capabilities  are 

allowed to control this appliance, 

ensure that this will only happen 

under supervision or after appro-

priate instruction by a person re-

sponsible for their safety.

Children must be supervised to 

ensure that they do not play with 

the appliance.

 DANGER Fire

Never cover the appliance 

as  you  risk  causing  over-

heating.

2.3  Safety clearances

Between the appliance and all adja-

cent objects, for example furniture, 

net curtains, curtains, textiles and all 

other flammable and non-flammable 

materials, you must observe the fol-

lowing minimum clearances:

!

 Damage to the appliance 

and environment

the hot air must be able to 

escape from the appliance without 

obstruction.

2.4  Test symbols

see type plate on the appliance.

3.  Appliance descrip-

tion

this appliance is an convector heater. 

the heated air is transferred evenly 

and free of draughts through the ap-

ertures in the top of the appliance to 

the ambient air.
the  appliance  is  equipped  with  a 

temperature controller. this ensures 

that the selected room temperature 

can be maintained constantly.

4.  Settings

4.1  User interface

1  temperature selector

4.2  Switching the appliance 

on

f

f

connect the appliance to the 

power supply with the mains 

plug supplied.

4.3  Selecting the room tem-

perature

f

f

set the required room tem-

perature with the temperature 

selector.

any temperature from +6 °c to 45 °c 

can be selected.
the temperature controller switches 

the appliance off automatically when 

the required room temperature has 

been reached. 
the temperature controller switches 

the  appliance  on  again  automati-

cally when the required room tem-

perature is undershot. the required 

room  temperature  is  constantly 

maintained.

4.4  Frost protection

f

f

turn the temperature selector to 

position 

**

.

the temperature controller switches 

the appliance on automatically if the 

preselected  frost  protection  tem-

perature is undershot (see chapter 

"specification / data table"). 

4.5  Switching the appliance 

off

f

f

disconnect the appliance from 

the power supply by unplug-

ging the mains plug.

5.  Cleaning, care and 

maintenance

if a pale brownish discolouration ap-

pears on the appliance casing, wipe 

this  off  as  soon  as  possible  with  a 

damp  cloth.  clean  the  appliance 

when  cold  with  ordinary  cleaning 

products. avoid abrasive or corrosive 

cleaning products.

!

 Damage to the appliance 

and environment

never spray cleaning spray 

into the air slot.

 Note

as with all heaters, the ris-

ing hot air can result in dis-

colouration of the wall.

6.  Troubleshooting

problem:  the  appliance  does  not 

heat up.

Cause

f

 Remedy

no room tem-

perature or one 

that was too low 

was set.

set the temper-

ature selector 

higher. 

no power supply.

 

 

 

check the fuse/

mcB  and  the 

rcd  in  the  do-

mestic distribu-

tion board.

the safety tem-

perature control-

ler has responded 

to protect the 

appliance from 

excessive tem-

peratures.

notify custom-

er service. 

 

 

 

 

contact your contractor if you cannot 

remedy the fault. 
to facilitate and speed up your en-

quiry,  please  provide  the  number 

from the type plate (XXXXXXXX).

Содержание CFK 5

Страница 1: ...nd installation Utilisation et Installation Bediening en installatie Obsluha a instalace Frostschutz Kleinheizger t small anti freeze heater convecteur de mise hors gel kleine vorstbeveiliging Mal top...

Страница 2: ...2 CFK 5 E 387 80 170 110 i13 b01 D0000019010 F 26_07_31_0242 A 20 250 250 300 250 D0000019016 B 26_07_31_0239 C 600 600 22 50 3 0 0 0 1 2 3 0 26_07_31_0167 D 26_07_31_0240 1 2 3...

Страница 3: ...stehen Deutsch Bedienung 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Dokumentinformation Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Produktbenutzer und den Fachhandwerker Das Kapitel Installation richtet sich an den Fac...

Страница 4: ...Schutzbereich 3 f f Stellen Sie sicher dass Sie zu Ba dewannen Duschen und Wasch becken die Sicherheitsabst nde des Schutzbereich 2 einhalten 9 2 Montageort GEFAHR Brand fStellen Sie sicher dass die...

Страница 5: ...5 Notizen...

Страница 6: ...des Ger tes aus f hren zu lassen oder selbst auszuf hren Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mt liche Material und Montagekost...

Страница 7: ...kommunalen Sammelstelle gew hrleistet Wir Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung f r eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altger te Weitere Informationen erhalten Sie ber I...

Страница 8: ...polish or naphtha spray cans or similar on the appliance or in direct proxim ity to it DANGER Injury Where children or persons with limited physical sen sory or mental capabilities are allowed to cont...

Страница 9: ...wall mounting bracket 1 locking tab 2 screws 2 rawl plugs 9 Preparations 9 1 Installation in bath rooms DANGER Electrocution Install the appliance ex clusively outside safety zone 2 C 0 Safety zone 0...

Страница 10: ...Utilisation 1 Remarques g n rales 1 1 Informations relatives au document Le chapitre Utilisation s adresse aux utilisateurs du produit et aux instal lateurs Le chapitre Installation s adresse aux ins...

Страница 11: ...ne prise secteur f f Assurez vous que l appareil ne soit pas install moins de 10 cm c t d une prise secteur 9 3 Distances minimales A f f Assurez vous que les distances minimum avec les objet avoisi n...

Страница 12: ...middellijke omge ving ervan geen brandbare ont vlambare of warmte isolerende voorwerpen of stoffen geplaatst worden zoals wasgoed dekens tijdschriften blikken boenwas of benzine spuitbussen en derge l...

Страница 13: ...9 Voorbereidingen 9 1 Installatie in badkamers GEVAAR voor elektrische schok Het is slechts toegestaan hettoestelbuitenveiligheidszone 2 te installeren C 0 Veiligheidszone 0 1 Veiligheidszone 1 2 Veil...

Страница 14: ...p a rychlej po moci si p ipravte slo XXXXXXXX kter je uvedeno na typov m t tku esky Obsluha 1 Obecn pokyny 1 1 Informace o dokumentu Kapitola Obsluha je ur ena u iva tel m p stroje a instala n m tech...

Страница 15: ...lenosti od sousedn ch objekt f f Zajist te aby mohl z p stroje voln unikat hork vzduch 10 Mont D 1 Bezpe nostn z mek 2 Zav en na ze 3 Z padka f f Upevn te z v s pomoc hmo dinek a roub ke st n f f Um s...

Страница 16: ...16 CFK 5 80 C 2 3 A 2 4 3 4 4 1 B 1 4 2 f f 4 3 f f 6 C 45 C 4 4 f f 4 5 f f 1 1 1 1 2 f f A 1 3 1 4 2 2 1 2 2...

Страница 17: ...CFK 5 17 5 6 f f XXXXXXXX 7 7 1 7 2 8 8 1 1 1 2 2 9 9 1 2 C 0 0 1 1 2 2 3 3 f f 2 9 2 f 90 C f f f f 10 9 3 A f f f f 10 D 1 2 3 f f f f f f f f f f 10 1 f f...

Страница 18: ...18 CFK 5 11 11 1 E b01 i13 11 2 F R1 N1 F1 11 3 CFK 5 073685 0 5 1 N 230 mm 387 mm 170 mm 110 1 2 C 6 IP IP20 II C 6 45 AEG...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...w stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel eltron fr Hungary STIEBEL ELTRON Kf...

Отзывы: