STIEBEL ELTRON CFK 5 Скачать руководство пользователя страница 3

 

cFK 5 | 3

 GEFAHR Entzündung

Auf dem Gerät oder in des-

sen  unmittelbarer  Nähe 

dürfen  keine  brennbaren,  ent-

zündbaren oder wärmedämmen-

den Gegenstände oder Stoffe, wie 

Wäsche,  Decken,  Zeitschriften, 

Behälter mit Bohnerwachs oder 

Benzin, Spraydosen oder derglei-

chen gelegt werden.

!

 GEFAHR Verletzung

Sollten Kinder oder Perso-

nen mit eingeschränkten 

körperlichen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten das Gerät 

bedienen, stellen Sie sicher, dass 

dies nur unter Aufsicht oder nach 

entsprechender  Einweisung 

durch eine für ihre Sicherheit zu-

ständige Person geschieht.

Beaufsichtigen Sie Kinder, um si-

cherzustellen, dass diese nicht mit 

dem Gerät spielen.

 GEFAHR Brand

Sie dürfen das Gerät nicht 

abdecken,  sonst  besteht 

Überhitzungsgefahr.

2.3  Sicherheitsabstände

sie müssen zwischen dem gerät und 

allen angrenzenden objekten, zum 

Beispiel möbeln, gardinen, vorhän-

gen und textilien sowie allen sons-

tigen brennbaren und nicht brenn-

baren materialien, folgende mindest-

abstände einhalten:

!

 Geräte- und 

Umweltschäden

die  Warmluft  muss  unge-

hindert aus dem gerät austreten 

können.

2.4  Prüfzeichen

siehe typenschild am gerät.

3.  Gerätebeschreibung

das gerät ist ein Konvektor. die er-

wärmte luft wird gleichmäßig und 

zugfrei  durch  die  oberen  geräte-

öffnungen  an  die  umgebungsluft 

abgegeben.
das  gerät  ist  mit  einem  tempe-

raturregler  ausgestattet.  dieser 

gewährleistet,  dass  die  gewählte 

raumtempera tur konstant gehalten 

wird.

4.  Einstellungen

4.1  Bedienfeld

1  temperatur-einstellknopf

4.2  Gerät einschalten

f

f

schließen sie das gerät mit dem 

netzstecker an die spannungs-

versorgung an.

4.3  Raumtemperatur ein-

stellen

f

f

stellen sie mit dem temperatur-

einstellknopf die gewünschte 

raumtemperatur ein.

sie können temperaturen von +6 °c 

bis 45 °c stufenlos einstellen.
der temperaturregler  schaltet  das 

gerät automatisch aus, wenn die ge-

wünschte raumtemperatur erreicht 

wird. 
Wird die gewünschte raumtempera-

tur unterschritten, schaltet der tem-

peraturregler das gerät automatisch 

wieder ein. die gewünschte raum-

temperatur wird konstant gehalten.

4.4  Frostschutz

f

f

stellen sie den temperatur-ein-

stellknopf auf die position 

**

.

der temperaturregler  schaltet  das 

gerät  automatisch  ein,  wenn  die 

voreingestellte Frostschutz-tempe-

ratur unterschritten wird (siehe dazu 

Kapitel „ technische daten / daten-

tabelle“). 

4.5  Gerät abschalten

f

f

trennen sie das gerät durch 

ziehen des netzsteckers von der 

spannungsversorgung.

5.  Reinigung, Pflege 

und Wartung

sollten  am  gerätegehäuse  leichte 

bräunliche verfärbungen auftreten, 

reiben sie diese möglichst sofort mit 

einem feuchten tuch ab. reinigen sie 

das gerät in kaltem zustand mit ge-

bräuchlichen pflegemitteln. vermei-

den  sie  scheuernde  und  ätzende 

pflegemittel.

!

 Geräte- und 

Umweltschäden

sprühen  sie  kein  reini-

gungsspray in die luftschlitze.

 Hinweis

Wie  bei  allen  heizgeräten  

können durch die aufstei-

gende Warmluft verfärbungen an 

der Wand entstehen.

deutsch

Bedienung

1.  Allgemeine  

Hinweise

1.1  Dokumentinformation

das Kapitel „Bedienung“ richtet sich 

an  den  produktbenutzer  und  den 

Fachhandwerker.
das Kapitel „installation“ richtet sich 

an den Fachhandwerker.

 Hinweis

lesen  sie  diese  anleitung 

vor  dem  gebrauch  sorg-

fältig durch und bewahren sie sie 

auf. geben sie die anleitung gege-

benenfalls an einen nachfolgenden 

Benutzer weiter.

1.2  Markierungen in dieser 

Dokumentation

 Lebensgefahr durch 

Stromschlag

 Gefahr durch Brand

 Gefahr durch 

Verbrennungen

!

 Gefahr durch 

Verletzungen

!

 Geräte- und 

Umweltschäden

hinweis auf eine mögliche 

gefahrensituation,  die  während 

der installation des gerätes oder 

während  des  Betriebs  entstehen 

könnte und schäden am gerät bzw. 

eine umweltschädigung oder wirt-

schaftliche schäden verursachen 

kann.

 Bitte lesen!

lesen sie diesen abschnitt 

sorgfältig durch.

f

f

dieses symbol zeigt ihnen, dass 

sie etwas tun müssen. die erfor-

derlichen handlungen werden 

schritt für schritt beschrieben.

diese markierung ist ein verweis zur 

abbildung a.

1.3  Symbole am Gerät

das symbol hat folgende Bedeutung:

 Geräteentsorgung

geräte  mit  dieser  Kenn-

zeichnung  gehören  nicht 

in  die  restmülltonne  und  sind 

getrennt zu sammeln und zu ent-

sorgen.

 Gerät nicht abdecken

legen sie niemals gegen-

stände  oder  textilien  auf 

das gerät. die gegenstände bzw. 

die textilien können sich entzün-

den.

1.4  Maßeinheiten

 Hinweis

Wenn  nicht  anders  ange-

geben,  sind  alle  maße  in 

millimeter.

2.  Sicherheit

2.1  Bestimmungsgemäße 

Verwendung

das gerät dient zum heizen kleiner 

räume, z. B. Wcs.
eine  andere  oder  darüber  hinaus-

gehende  Benutzung  gilt  als  nicht 

bestimmungsgemäß. zum bestim-

mungsgemäßen  gebrauch  gehört 

auch das Beachten dieser anleitung. 

Bei  änderungen  oder  umbauten 

am gerät erlischt jegliche gewähr-

leistung!
das gerät ist für den einsatz im häus-

lichen umfeld vorgesehen. es kann 

von nicht eingewiesenen personen 

sicher  bedient  werden.  in  nicht 

häuslicher umgebung, z. B. im Klein-

gewerbe, kann das gerät ebenfalls 

verwendet  werden,  sofern  die  Be-

nutzung in gleicher Weise erfolgt.

2.2  Allgemeine Sicherheits-

hinweise

Beachten sie die nachfolgenden si-

cherheitshinweise und vorschriften.
Betreiben sie das gerät nur komplett 

installiert und mit allen sicherheits-

einrichtungen.

 GEFAHR Brand

Betreiben  Sie  das  Gerät 

nicht, 

- wenn die Räume durch Chemi-

kalien, Staub, Gase oder Dämpfe 

feuer- oder explosionsgefährdet 

sind

- in unmittelbarer Nähe von Lei-

tungen  oder  Behältnissen,  die 

brenn bare  oder  explosionsge-

fährdete Stoffe führen oder ent-

halten.

-  wenn  im  Aufstellungsraum 

Arbeiten wie Verlegen, Schleifen, 

Versiegeln, durchgeführt werden.

wenn mit Benzin, Sprays, Bohner-

wachs oder ähnlichem umgegan-

gen wird. 

 GEFAHR Stromschlag

Das Gerät darf nur im span-

nungsfreien Zustand und 

nur von einem Fachhandwerker 

geöffnet werden.

 GEFAHR Stromschlag

Betreiben  Sie  das  Gerät 

nicht,  wenn  die  Netzan-

schlussleitung beschädigt ist. 

Eine beschädigte Netzanschluss-

leitung  darf  nur  durch  einen 

Fachhandwerker  ausgetauscht 

werden.

 GEFAHR Verbrennungen

Die  Gehäuseoberflächen 

des  Gerätes  und  die  aus-

tretende Luft werden bei Betrieb 

heiß (über 80 °C).

Содержание CFK 5

Страница 1: ...nd installation Utilisation et Installation Bediening en installatie Obsluha a instalace Frostschutz Kleinheizger t small anti freeze heater convecteur de mise hors gel kleine vorstbeveiliging Mal top...

Страница 2: ...2 CFK 5 E 387 80 170 110 i13 b01 D0000019010 F 26_07_31_0242 A 20 250 250 300 250 D0000019016 B 26_07_31_0239 C 600 600 22 50 3 0 0 0 1 2 3 0 26_07_31_0167 D 26_07_31_0240 1 2 3...

Страница 3: ...stehen Deutsch Bedienung 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Dokumentinformation Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Produktbenutzer und den Fachhandwerker Das Kapitel Installation richtet sich an den Fac...

Страница 4: ...Schutzbereich 3 f f Stellen Sie sicher dass Sie zu Ba dewannen Duschen und Wasch becken die Sicherheitsabst nde des Schutzbereich 2 einhalten 9 2 Montageort GEFAHR Brand fStellen Sie sicher dass die...

Страница 5: ...5 Notizen...

Страница 6: ...des Ger tes aus f hren zu lassen oder selbst auszuf hren Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mt liche Material und Montagekost...

Страница 7: ...kommunalen Sammelstelle gew hrleistet Wir Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung f r eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altger te Weitere Informationen erhalten Sie ber I...

Страница 8: ...polish or naphtha spray cans or similar on the appliance or in direct proxim ity to it DANGER Injury Where children or persons with limited physical sen sory or mental capabilities are allowed to cont...

Страница 9: ...wall mounting bracket 1 locking tab 2 screws 2 rawl plugs 9 Preparations 9 1 Installation in bath rooms DANGER Electrocution Install the appliance ex clusively outside safety zone 2 C 0 Safety zone 0...

Страница 10: ...Utilisation 1 Remarques g n rales 1 1 Informations relatives au document Le chapitre Utilisation s adresse aux utilisateurs du produit et aux instal lateurs Le chapitre Installation s adresse aux ins...

Страница 11: ...ne prise secteur f f Assurez vous que l appareil ne soit pas install moins de 10 cm c t d une prise secteur 9 3 Distances minimales A f f Assurez vous que les distances minimum avec les objet avoisi n...

Страница 12: ...middellijke omge ving ervan geen brandbare ont vlambare of warmte isolerende voorwerpen of stoffen geplaatst worden zoals wasgoed dekens tijdschriften blikken boenwas of benzine spuitbussen en derge l...

Страница 13: ...9 Voorbereidingen 9 1 Installatie in badkamers GEVAAR voor elektrische schok Het is slechts toegestaan hettoestelbuitenveiligheidszone 2 te installeren C 0 Veiligheidszone 0 1 Veiligheidszone 1 2 Veil...

Страница 14: ...p a rychlej po moci si p ipravte slo XXXXXXXX kter je uvedeno na typov m t tku esky Obsluha 1 Obecn pokyny 1 1 Informace o dokumentu Kapitola Obsluha je ur ena u iva tel m p stroje a instala n m tech...

Страница 15: ...lenosti od sousedn ch objekt f f Zajist te aby mohl z p stroje voln unikat hork vzduch 10 Mont D 1 Bezpe nostn z mek 2 Zav en na ze 3 Z padka f f Upevn te z v s pomoc hmo dinek a roub ke st n f f Um s...

Страница 16: ...16 CFK 5 80 C 2 3 A 2 4 3 4 4 1 B 1 4 2 f f 4 3 f f 6 C 45 C 4 4 f f 4 5 f f 1 1 1 1 2 f f A 1 3 1 4 2 2 1 2 2...

Страница 17: ...CFK 5 17 5 6 f f XXXXXXXX 7 7 1 7 2 8 8 1 1 1 2 2 9 9 1 2 C 0 0 1 1 2 2 3 3 f f 2 9 2 f 90 C f f f f 10 9 3 A f f f f 10 D 1 2 3 f f f f f f f f f f 10 1 f f...

Страница 18: ...18 CFK 5 11 11 1 E b01 i13 11 2 F R1 N1 F1 11 3 CFK 5 073685 0 5 1 N 230 mm 387 mm 170 mm 110 1 2 C 6 IP IP20 II C 6 45 AEG...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...w stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel eltron fr Hungary STIEBEL ELTRON Kf...

Отзывы: