background image

7

Functions for MZ2

The green LED display 

OK

 

in the SHE 

operating stations continues to be lit up.

Close smoke extractor /dome lights 

After triggering has taken place the slider 
switch in the MZ2 compressed gas 
module must be switched to the “secured” 
position. 

 The yellow LED display 

 

aus/off

 

“DG OFF”, the red LED display 

 “DG 

trigger” and the yellow LED 

 display 

“Malfunction” light up. 

 The yellow LED display in the MZ2 

motor module 

 “Malfunction“ flashes 

(flash code 5) in all operating stations.
Press CLOSE button 

 in an SHE 

operating station 

 the red LED display  

“SHE triggered” 

 is extinguished in all 

SHE operating stations 

 the compressed 

gas generators and also the energy 
sources for the smoke and heat 
extractors - CO2 or N2 bottles must be 
renewed and the dome lights must be 
closed correctly. In the central control 
system the slider switch is then 
switched to the “live” position. 

 In the 

MZ2 compressed gas module the green 
LED display

 

ein/on

 

lights up “DG ON”, and 

the yellow LED display 

 “DG 

malfunction” is extinguished. 

 Only now 

is the yellow LED display 

 

“Malfunction“ extinguished and the green 
LED display 

OK

 lights up in the MZ2 

motor module.

Note

: No RESET of the connected and 

triggered automatic detectors occurs!

Automatic trigger in the event of fire/
combustion/alarm

Only if automatic detectors are connected.

Smoke extraction / compressed gas 
generators triggered 

Smoke reaches the automatic detectors 

 compressed gas generators are 

triggered. The smoke and heat extractors 
open via the ignition of the compressed 
gas generators and by broaching the CO2 
or N2 pressurised gas media installed in 
the smoke and heat extractors.

 red LED display 

 SHE triggered - 

lights up in all SHE operating stations, and 
also in the assigned MZ2 group modules 
and MZ2 compressed gas modules, the 
green LED display 

OK

 is extinguished in 

the SHE operating stations.

Die grüne LED 

OK

 in den 

RWA-Bedienstellen leuchtet weiter.

Rauchabzug / Lichtkuppeln schließen

Nach erfolgter Auslösung muss der Schie-
beschalter im MZ2 Druckgasmodul in 
Stellung “gesichert” geschaltet werden. 

 Die gelbe LED Anzeige 

aus/off

 “DG AUS”, 

die rote LED Anzeige 

 “Auslösung DG” 

und die gelbe LED Anzeige 

 “Störung” 

leuchten.

 Die gelbe LED Anzeige im MZ2-Motor-

modul 

 “Störung” blinkt (Blinkcode 5) 

in allen Bedienstellen. 
ZU-Taste 

 in einer RWA-Bedienstelle 

drücken 

 die rote LED-Anzeige - “RWA 

ausgelöst” 

 - erlischt in allen RWA-

Bedienstellen 

 die Druckgasgeneratoren 

sowie die Energieträger der Rauch-
Wärmeabzüge - CO

2

- oder N

2

-Flaschen 

müssen erneuert und die Lichtkuppeln 
müssen fachgerecht geschlossen werden. 
Anschließend wird der Schiebeschalter in 
der Zentrale in Stellung “scharf” 
geschaltet. 

 Im MZ2-Druckgasmodul 

leucht die grüne LED Anzeige 

ein/on

 “DG 

ein” und die gelbe LED Anzeige 

 

“Störung DG” erlischt.

 Jetzt erst erlischt die gelbe LED An-

zeige 

 “Störung” und die grüne LED 

Anzeige 

OK

 leuchtet im MZ2-Motormodul 

auf.

Hinweis

: es erfolgt kein Zurücksetzen 

(RESET) der angeschlossenen und 
ausgelösten automatischen Melder!

Automatische Auslösung bei Feuer/
Brand/Alarm

Nur wenn automatische Melder 
angeschlossen sind.

Rauchabzug / Druckgasgeneratoren 
ausgelöst 

Rauch erreicht die automatischen Melder 

 Druckgasgeneratoren werden 

ausgelöst. Die Rauch-Wärmeabzüge 
öffnen sich über die Zündung der Druck-
gasgeneratoren und durch Anstich der in 
den Rauch-Wärmeabzüge eingebauten 
Druckmedien CO

2

- oder N

2

-Gas. 

 Rote 

LED-Anzeige 

 - RWA ausgelöst - 

leuchtet in allen RWA-Bedienstellen, wie 
auch in den zugeordneten MZ2 Gruppen-
modulen und MZ2 Druckgasmodulen, die 
grüne LED Anzeige 

OK

 erlischt in den 

RWA-Bedienstellen.

Funktionen für die MZ2

Содержание MZ2 DGM

Страница 1: ...compressed gas generator cascadable with further MZ2 DGM modules for connection of pressurized gas generators max 8 pieces with LED display to signal operating states and faults line monitoring of the connected pressurized gas generators snap on fitting onto 35 mm mounting rail Ausgabe 2 Gültig ab 07 10 2009 Datei Ti_MZ2_DGM_dt_engl indd Art Nr 24999654 Druckgasmodul MZ2 DGM Zum Anschluss von 24 V...

Страница 2: ...power consumption Required mounting material is to be adapted to the frame and the corresponding load and is to be completed if necessary Any supplied mounting material is only part of the required amount Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise die Sie unbedingt beachten müssen werden durch besondere Zeichen hervorgehoben Vorsicht Gefahr für Personen durch elektrischen Strom Achtung Nichtbeachtung...

Страница 3: ...laration The equipment has been manufactured and tested according to the European regulations A corresponding manufacturer s declaration has been submitted You may only operate the system if a declaration of conformity exists for the entire system Sicherheitshinweise Leitungsverlegung und elektrischer Anschluss nur durch zugelassene Elektrofirma Die Kabelarten längen und querschnitte gemäß den tec...

Страница 4: ... or not occupied max allowable 8 pieces clamp 3 clamp 2 clamp 1 Output motor module MM2x8A Klemmbelegung Die Nummerierung der Anschluss klemmen erfolgt bei allen MZ2 Modulen nach dem gleichen Prinzip Ausnahme Netzmodul NM16A Modul Draufsicht Begonnen wird links oben Jede Ebene tiefer wird die Nummerierung links beginnend fortgeführt Die Nummerierung der unteren Klemmreihe wird nach dem oben beschr...

Страница 5: ... circuit is switched off DG off LED lights up DG switch in DG off position compressed gas generator is secured Switch DG ON 1 DG OFF A Anschlüsse Klemme 7 Ausgang Auslösung Pyrotechnische Druckgaserzeuger Weiterleitung zum nächsten DGM oder Abschluss Schaltung mit Dioden Klemme 8 Ausgang Auslösung Pyrotechnische Druckgaserzeuger Weiterleitung zum nächsten DGM oder Abschluss Schaltung mit Dioden Kl...

Страница 6: ...stations and also in the assigned MZ2 group modules and MZ2 compressed gas modules Option DG ON DG OFF Switch DG ON 1 DG OFF A Bedien Anzeigeelemente Schiebeschalter DG Zum Ein und Ausschalten des Aktorkreises Funktion des Schiebeschalters Stellung 1 DG EIN bzw scharf Druck gasgenerator eingeschaltet und aktiv Stellung A DG AUS bzw Gesichert Druckgasgenerator ausgeschaltet und inaktiv z B für Wart...

Страница 7: ...E operating stations and also in the assigned MZ2 group modules and MZ2 compressed gas modules the green LED display OK is extinguished in the SHE operating stations Die grüne LED OK in den RWA Bedienstellen leuchtet weiter Rauchabzug Lichtkuppeln schließen Nach erfolgter Auslösung muss der Schie beschalter im MZ2 Druckgasmodul in Stellung gesichert geschaltet werden Die gelbe LED Anzeige aus off ...

Страница 8: ... extinguished Only now is the yellow LED display Malfunction extinguished and the green LED display OK lights up in the MZ2 motor module Functions for MZ2 Zurücksetzen der RWA Auslösung und der automatischen Melder Automatische Melder von Rauch befreien durch Ausblasen bzw bei starker Verschmutzung ersetzen Rauchabzug Lichtkuppeln schließen Nach erfolgter Auslösung muss der Schiebeschalter in der ...

Страница 9: ...rator Anschlussmöglichkeiten Überwachungsdioden ein Druckgasmodul DGM mehrere Druckgasmodule DGM Diodenpolung Druckgasgenerator Druckgasgenerator max 8 Druckgasgeneratoren pro Linie Druckgasgenerator Überwachungsdioden Überwachungsdioden bei Kaskadierung mehrerer DG Module Überwachungsdioden im letzten Modul einsetzen Motorkreis A Motorkreis B Überwachung Ausg Auf Überwachung Ausg Auf Ausgang Akto...

Страница 10: ...er Steuerung DG Dieses ist ein Ausführungsvorschlag Die jeweilige Landesbauordnung ist zu beachten d h evtl können mehrere RWA Bedienstellen und autom Melder gefordert werden Vor der Montage Installation und vor jeder Änderung den Schiebeschalter auf gesichert schalten Vor dem Anklemmen der Druckgasgeneratorenleitungen werden diese mittels Ohmmeter auf Durchgang gemessen Der Innenwiderstand sollte...

Страница 11: ...rator zur Verwendung kommen 2 Die Klemmstellen in der Steuerzentrale sind für maximale Leitungsquerschnitte bis 2 5 mm ausgelegt Werden größere Querschnitte verwendet so ist eine Querschnitt reduzierung unmittelbar vor der Steuerzentrale durchzuführen Es sind die gültigen Vorgaben bzgl einer Verkabelung mit Funktionserhalt 30 Min oder 90 Min einzuhalten Abweichungen hierzu sind in jedem Fall mit d...

Страница 12: ...ply 230 V AC Connection diagramm see page 10 Montagevariante Dieses ist ein Ausführungsvorschlag Die jeweilige Landesbauordnung ist zu beachten d h evtl können mehrere RWA Bedienstellen und autom Melder gefordert werden Rohrleitung Stahl 6 x 0 7 mm von NRWG Auslöseeinrichtung zum Pneumatikzylinder pneumatischer Hubzylinder Rauchabzugsklappe Lichtkuppel NRWG Auslöseeinrichtung Druckgasgenerator mit...

Страница 13: ... and 9 Check whether the DG slider switch is switched to active If none of the above helps replace the module Blinkcodes der DGM Erkannte Fehler werden als Blinkfolge über die gelben Störungs LED s ausgegeben Die Blinkfolgen haben folgende Bedeutung Blinkfolge Fehler Auslöser DAUER Aktorüberwachung Leitungen fehlerhaft DAUER DG Schalter DG Schiebeschalter steht auf Position gesichert Aus kein Fehl...

Страница 14: ... dry Material Housing plastic Colours light grey Halogen free nein Silicon free nein RoHS compliant nein Technische Daten Die Energieversorgungen und elektrischen Steuereinrichtungen sind ausschließlich mit den vom Hersteller zugelassenen Komponenten zu betreiben Elektrische Eigenschaften Stromaufnahme des Moduls 10 mA bei 27 5 V Betriebsspannung Leistungsaufnahme 0 28 VA bei 27 5 V Betriebsspannu...

Страница 15: ...f a crossed out waste bin and the chemical symbol Cd Hg or Pb for the heavy metal that determines the classification of the hazardous substances contained Technische Daten In Abhängigkeit der verwendeten Zentralen ist bei der Dimensionierung der Energieversorgung und zur Dimensionierung der Kabelquerschnitte der Motorzuleitungen mit erhöhten Strömen im Anlaufmoment zu rechnen Ein funktionssicherer...

Отзывы: