Stevens CYCLOCROSS Скачать руководство пользователя страница 31

S - 

60

 | English

English | 

S - 

61  

Thru Axles

Thru axles are mounted in almost all fields when STEVENS bicycles are 

exposed to high loads, i.e. when riding cross-country, all mountain, enduro as 
well as in the field of road racing, cyclocross, e-bikes and allround. They provide 
suspension forks with a suitable stiffness.

Useful Information for Mounting Wheels with Thru Axles

There is a wide range of thru-axle systems available now. Some systems are 

tightened with quick-releases. Other systems require special tools for assembly 
or disassembly.

Check the fixing after the first one to two hours of use and subsequently every 

20 hours of use.

To dismount the wheel, open the quick-release of the axle at the fork. Once 

it is open the thru axle can be loosened and the axle can be fully removed from 
the hub.

If you are in doubt or if you have any questions, contact your STEVENS dealer.

 Danger:

Improperly mounted wheels may throw you off your bicycle or result in 
serious accidents! Ask your STEVENS dealer to show you how to handle 
the thru axle type you have.

 Note:

Before removing the wheel or doing any maintenance work, be sure to 
read the operating instructions of the fork, thru axle and wheel manufac-
turers first!

 Caution:

To mount the axle only use the tools recommended by the manufacturer. 
Make it a rule to use a torque wrench. Tighten carefully by approaching 
the prescribed maximum torque value in small steps (0.5 Nm increments) 
and check in between the proper fit of the component. Do not exceed the 
maximum torque value indicated by the manufacturer! You find them on 
the components themselves and/or in the chapter 

“Recommended Torque 

Settings”

. A too tight fixing of the axle can damage the axle or the fork leg.

 Caution:

Check the thru axle 
fixing after one to two 
hours of use and subse-
quently every 20 hours 
of use.

 Note:

Before mounting or 
replacing a fork/wheel 
combination with thru 
axle system, be sure 
to read the operating 
instructions of the 
respective suspension 
fork or wheel manufac-
turer first.

Repairing Punctures

Tyre punctures can happen to any cyclist. As long as you have the necessary 

tools for changing tyres and tubes and a spare tube or a tyre repair kit, this need 
not mean the end of your cycle tour, however. For bicycles with quick-releases all 
you need in addition are two plastic tyre levers and a pump. 

Wheel Removal

In the case of 

road bike rim brakes

 open the release lever of the brake 

(Shimano) or move the pin in the brake lever/shifter unit on the handlebar 
(Campagnolo). 

If you have 

derailleur gears

, you should shift the chain to the medium or small 

chainring or to the smallest sprocket before removing the wheel. This shifts the 
rear derailleur right to the outside where it does not interfere with the removal of 
the wheel and the chain tension is not too high.

•  Open the quick-release or the thru axle, as described in the chapter 

“How 

to Use Quick-Releases and Thru Axles”

. If you cannot remove the wheel 

after releasing the lever or nut, it is probably still being held in place by drop-
out catches. These are retaining collars at the drop-outs. In these cases, just 
release the quick-release adjusting nut by a few turns and slip the wheel past 
the catch.

•  You will find it easier to remove the rear wheel, if you pull the rear derailleur 

rearwards a little.

•  Lift the bicycle off the ground and give the wheel a gentle tap with your hand 

so that it drops out.

If you have 

disc brakes

 and remove the wheel for the first time check the 

exact position and condition of the brake pads and/or wear indicators (ear or nose-
shaped metal protrusions). This will help you to verify subsequently, whether the 
brake pads are still in the proper position after dismounting. Open the quick-re-
lease of the wheel, as usually. Compared to all other brake systems the disc brake 
does not interfere with the removal of the wheel; the wheel can immediately be 
removed from the drop-outs. Do not activate the brake lever as long as the wheel 
is dismounted; this would change the position of the brake pads. This can make 
the brake drag along the disc after the remounting.

 Note:

Before removing a wheel read the chapters 

“Mounting Wheels”

 and 

“How 

to Use Quick-Releases and Thru Axles”

. If you are in doubt or if you have 

any questions, contact your STEVENS dealer.

 Note:

Insert the transport 
locks in the brake 
callipers of the disc 
brake when you have 
dismounted the wheel.

 Caution:

Do not activate the 
brake lever after remov-
ing a wheel when your 
STEVENS bicycle has 
hydraulic brakes.

 Danger:

Do not file off the drop-
out catches!

Содержание CYCLOCROSS

Страница 1: ...serve the service schedule the bike card and the handover report Note You find the instructions of the component manufacturers and the respective weblinks on our website at www stevensbikes de manual...

Страница 2: ...ize 24 Stack to Reach 25 Adjusting the Saddle to the Correct Height 26 Adjusting the Height of the Handlebar 28 Stems for Threadless Systems the Aheadset System 29 Integrated Cable Routing 31 Correcti...

Страница 3: ...Bicycle Cardboard Carton 90 Terms of Guarantee of STEVENS Vertriebs GmbH 93 STEVENS Crash Replacement Program 95 General Notes on Care and Servicing 97 Maintenance and Servicing 97 Cleaning and Carin...

Страница 4: ...eriences with complete peace of mind from the very first metres This manual contains a wealth of information on the proper use of your STEVENS bicycle and a lot of interesting facts about bicycle tech...

Страница 5: ...cycling Note that on a STEVENS bicycle you have no protection tech nology around you e g bodywork ABS or air bag like you have in a car Therefore always ride carefully and do respect the other traffic...

Страница 6: ...cyclocross bikes They have 28 wheels with narrow tyres The tyre width is 28 to max 42 mm STEVENS Cyclocross STEVENS cyclocross bikes are intended for hard surface terrain i e for tarred roads and bicy...

Страница 7: ...ommendations for use or weight restrictions You find more information in the operating instructions or on the websites of the respective component manufacturers STEVENS cross and gravel bikes are desi...

Страница 8: ...used with trailers to transport cargo and children With special child trailers that are towed behind a bicycle you can transport one or two children The following STEVENS bicycles are approved for bei...

Страница 9: ...rainers Your STEVENS road racing bicycle is designed to be used on free rollers roller trainers without brake In addition on roller trainers as far as your STEVENS bicy cle is clamped at the rear whee...

Страница 10: ...step in pedals Have you ever tried the shoes they go with Do not set off until you have practised engaging and disengaging the shoes from the pedals while stationary Ask your STEVENS dealer to explai...

Страница 11: ...her below as well as the instructions of the component manufacturers 5 Let your STEVENS bicycle bounce on the ground from a small height If there is any rattling see where it comes from Check the bear...

Страница 12: ...torque values You find them on the components themselves and or in the chapter Recommended Torque Settings Note If sitting on the saddle causes you trouble e g because it numbs your crotch this may be...

Страница 13: ...edge of the top tube if the top tube were in parallel to the ground The seat tube is now a little shorter this does however not affect the seating position and the length of the frame These measures...

Страница 14: ...How to Use Quick Releases and Thru Axles or by turning the seat post binder bolt clockwise in half turns You should not need using great manual forces to achieve a sufficient clamping effect Otherwise...

Страница 15: ...ettings Caution Keep in mind that readjusting the position of the stem changes the position of the handlebar brake levers and shifters Readjust these compo nents as described in the chapter Adjusting...

Страница 16: ...ion With full carbon forks keep in mind that sufficient clamping forces are usually already reached well below the maximum torque values indicated by the stem manufacturer Danger Be sure to tighten th...

Страница 17: ...dicated on the components themselves and or in the instructions of the component manufacturers Danger Poorly tightened or loosening bolts can fail Risk of accident Danger The adjustment range of the s...

Страница 18: ...mano and SRAM that are suitable for small hands If you have any problems with the brake lever reach contact your STEVENS dealer Adjusting the Brake Lever Reach on STEVENS Road Racing Machines Cyclocro...

Страница 19: ...t the heel can move sideways a little while the shoe is engaged with the pedal Some step in pedals have cleats embedded into the sole which is a great advantage as it ensures stable walking Adjustment...

Страница 20: ...depends on the two materials that are rubbed against each other When water dirt or oil gets in contact with one of the engaging surfaces this changes the coefficient of friction This is why brakes re...

Страница 21: ...the event of an emer gency braking If this is the case however observe the following chapter Syn chronising and Readjusting The brake is correctly adjusted only when all these tests have been passed s...

Страница 22: ...rake pads as the functional condi tion of soiled brake pads can no longer be restored Danger Disc brakes can only be mounted on bicycles with a solid disc brake mount Do not use an adapter for mountin...

Страница 23: ...mains the same with the identical distance to be performed at identical speed but the pedalling force per crank rotation That means A low gear where in the case of derailleur gears the chain runs on t...

Страница 24: ...r method of operation are explained in the following It is however also possible that your new bicycle has a gear system that is not mentioned In the case of Campagnolo Ergopower you shift with the sh...

Страница 25: ...king and Readjusting the Gears The derailleur gears of your the STEVENS bicycle were carefully adjusted by your STEVENS dealer before delivery The Bowden cables may however give way or compress the ca...

Страница 26: ...test ride in a place free of traffic and read the operating instructions of the gear manufacturer Note In the case of a 12 speed gear the ad justing mode is activated via a button on the rear deraille...

Страница 27: ...rgeable battery is charged 100 green light flashes 5 times rechargeable battery is charged approx 50 red light lights up for about 2 seconds rechargeable battery is charged approx 25 red light flashes...

Страница 28: ...ned insufficiently locked or heavily worn chain can break and result in a fall Have the chain replaced by your STEVENS dealer The Wheels The wheels of your bicycle create the contact to the road or tr...

Страница 29: ...s ride your bicycle with the prescribed tyre pressure and check the pressure at regular intervals Danger Treat your tyres well in particular avoid sharp edges where possible Never inflate your tyres b...

Страница 30: ...ake sure that the component to be fastened is in the accurate position For more information see the chapter Adjusting the STEVENS Bicycle to the Rider and The Wheels further below as well as the instr...

Страница 31: ...repair kit this need not mean the end of your cycle tour however For bicycles with quick releases all you need in addition are two plastic tyre levers and a pump Wheel Removal In the case of road bike...

Страница 32: ...reign matter such as dirt or sand gets inside the tyre and you do not damage the inner tube Slip one bead of the tyre onto the rim Using your thumbs press the bead over the edge of the rim over the en...

Страница 33: ...pe will speed up the mounting the tyre however will not fit as reliable as with liquid glue In the event of a puncture the tape remains often on the dismounted tyre and your spare tyre may not stick t...

Страница 34: ...uctions of the repair kit manufacturer Mounting Wheels Mounting the wheel is done in the reverse order of removal Make sure that the wheel is correctly seated in the drop outs and accurately centred b...

Страница 35: ...re delivered with the headset partly integrated in the head tube The headset is then no longer visible There is a seamless transition of spacer and the fork into the head tube The adjustment of the be...

Страница 36: ...not grease the seat post This would reduce the friction and render any clamping with accept able clamping forces impossible Use special carbon assembly paste to increase the clamping force Danger Make...

Страница 37: ...and make it shine Polishing agents contain solid constituents that might attack the surface Note Carbon components have like all lightweight bicycle components a limited service life Therefore have y...

Страница 38: ...e play on the steerer tube Use special carbon assembly paste to increase the clamping force Mount your new carbon handlebar and make sure that it is accurately centred in the stem The handlebar should...

Страница 39: ...be can lead to a rupture of the carbon seat post This can result in an accident or injury to the rider Use special carbon assembly paste to increase the clamping force Mounting the Aero Seat Post with...

Страница 40: ...by coil springs or sealed air compartments Damping is usually done with oil or the self damping properties of the elastomers To work perfectly the fork has to be adjusted to the weight of the rider th...

Страница 41: ...the springs replaced if necessary If the cable tie has moved along the entire travel range or if you can hear the fork bottom out the spring is too flexible Increase the spring preload first and incre...

Страница 42: ...maintenance Whatever type of fork you have Make sure that the sliding surfaces of the upper fork tubes are absolutely clean Clean the fork with water and a soft sponge after every ride Apply a thin l...

Страница 43: ...le They give you a firm connection between shoe and pedal and allow depending on the model an acceptable walking position The main advantage is that these clipless pedals prevent your feet from slip p...

Страница 44: ...tter K Danger Improper accesso ries may change the characteristics of your STEVENS bicycle and even cause an accident Therefore before mounting any accessories contact your STEVENS dealer and strictly...

Страница 45: ...escribed maximum speed Observe if necessary the required bearing load of the coupling device Caution If your bicycle has disc brakes be sure to mount the safety locks before transporting the STEVENS b...

Страница 46: ...he brake levers and secure them with an elastic band This prevents the entry of air into the system Remove the rear wheel and make sure to slide a spacer between the axle mounts drop outs of the rear...

Страница 47: ...e rescission reduction damages are not affected by these directives on guarantee Which Parts and Damages are Protected under the Guarantee and how long is the Period of Guarantee A STEVENS bike is a b...

Страница 48: ...f your country Pay particular attention to your bike being equipped with the prescribed lighting and reflectors Not all STEVENS bikes are supplied together with all necessary add on parts STEVENS Cras...

Страница 49: ...er for the first service of your new STEVENS bicycle The first service is very important for both functioning and durability of your STEVENS bicycle Regular servicing and the replacement of worn out p...

Страница 50: ...In addition many STEVENS dealers offer annual checks at a special price Use the off season to take your STEVENS bicycle to your bicycle dealer for inspection Note If the rechargeable batteries of the...

Страница 51: ...ENS dealer Recommended Torque Settings All bolted connections of the bicycle components have to be tightened carefully and checked regularly to ensure the safe and reliable operation of your STEVENS b...

Страница 52: ...Hose union nut direct connection 5 7 5 7 Slave cylinder bleeder screw 4 6 4 6 Brake pad retainer at brake calliper 3 5 Cable clamp at brake calliper 4 6 1 https si shimano com 3 www tektro com 3 https...

Страница 53: ...fter 4 000 kilometres 2 500 miles or two years Order no Date Replaced or repaired parts Stamp and signature of the STEVENS dealer 4th Service After 6 000 kilometres 3 500 miles or three years Order no...

Страница 54: ...NS bicycle at www stevensbikes de You will be informed about technical upgrades if necessary Handover Report The above described STEVENS bicycle was handed over to the customer ready for use i e after...

Страница 55: ...STEVENSBIKES DE STEVENS VERTRIEBS GMBH I ASBROOKDAMM 35 I 22115 HAMBURG I GERMANY PHONE 49 40 71 60 70 0 I FAX 49 40 46 53 14 I MAIL INFO STEVENSBIKES DE YOUR STEVENS DEALER...

Отзывы: