steute RF Rx SW868-1W, Монтаж и подключение

Страница: 8 / 20

st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-1W 24VAC/DC
8 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Italiano
Modalità
operativa
LED 1 LED MD Funzione
Standard lam-
peggia
veloce
lam-
peggia
veloce
Relè si eccita in caso di azio-
namento, soltanto ad una
nuova attivazione: le funzioni
die relè vengono ripristinate
Funzioni relè
Standard,
uscita inversa
lam-
peggia
veloce
illumi-
nata
Relè si diseccita in caso di
azionamento, segnale d’u-
scita inverso
Relè eccitato illumi-
nata
lam-
peggia
veloce
Relè si eccita con l’applica-
zione della tensione d’eser-
cizio
Relè eccitato,
uscita inversa
illumi-
nata
illumi-
nata
Relè si eccita con l’applica-
zione della tensione d’eser-
cizio, segnale d’uscita
inverso
Funzioni dell‘inter-
ruttore
Collegamento lampeg-
gia lento
illumi-
nata
Relè si eccita appena un
interruttore viene azionato,
si diseccita quando tutti gli
interruttori programmati
non sono azionati
Funzione di
blocco
illumi-
nata
lampeg-
gia lento
Funzione di blocco/
Funzione di impulso
di corrente
Programmazione gli interruttori
- premere il pulsante LRN -> LED MD lampeggia lento (2 Hz)
- azionare l’interruttore/il dispositivo di comando da abbinare -> il
LED 1 si illumina brevemente
- abbandonare la modalità di programmazione: premere il pulsante
LRN per ca. 1 s -> LED MD si illumina
Cancellazione di un interruttore
- premere il pulsante LRN per 5 s -> il LED MD lampeggia
veloce (5 Hz)
- azionare l’interruttore/il dispositivo di comando da eliminare -> il
LED 1 si illumina brevemente
- per uscire dalla modalità di eliminazione premere il pulsante LRN
per ca. 1 s -> LED MD si illumina verde
Programmazione invertita di un interruttore
- Procedura come per la programmazione, ma interruttore dev‘essere
azionato, prima di iniziare la procedura con LRN.
Cancellazione di tutti gli interruttori
- premere il pulsante LRN per 5 s -> il LED MD lampeggia
veloce (5 Hz)
- premere nuovamente il pulsante LRN per 5 s, fino a quando il
LED MD si spegne
- LED MD si illumina e LED 1 non si illumina
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Rimuovere tutti i residui di sporco.
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Pulire la custodia soltanto esternamente. Pulire la custodia con deter-
genti d’uso domestico. Per la pulizia, non utilizzare aria compressa.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Português
Utilização das instruções de montagem e instalação
Público alvo: pessoal autorizado e qualificado.
Todas as ações descritas neste manual somente podem ser realizadas
por pessoal qualificado, os quais tenham sido treinados e autorizados
pela empresa.
1. Ler e compreender estas instruções de montagem e instalação.
2. Seguir as normas e regulamentos válidos para segurança ocupacio-
nal e prevenção de acidentes.
3. Instalar e operar o dispositivo.
Seleção e instalação dos dispositivos e sua intregração no sistema
de controle demanda conhecimento qualificado de todas as leis rele-
vantes, assim como dos requerimentos norminativos do fabricante da
máquina. No caso de dúvidas, prevalecerá a versão em alemão dessas
instruções.
Escopo de entrega
1 dispositivo, 1 instruções de montagem e instalação, caixa
em papelão.
Uso pretendido
O receptor sem fio monocanal é utilizado nos interruptores atuados
por meio de sinais transmitidos por rádio freqência. Os receptores uti-
lizam o protocolo steute Wireless dos módulos LR e ULR. A saída do
receptor pode ser comutada, no máximo, por 10 transmissores, sendo
que cada transmissor deverá ser habilitado, no receptor, uma
única vez.