st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-1W 24VAC/DC
5 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Français
Antenne
N'utiliser que des antennes appropriées:
Appareil
Antenne
Code-article
SW868/922
Antenne magnétique RF 5dBi
connecteur droit SMA 1,5 m
1188958
Antenne magnétique RF 2dBi
connecteur droit SMA 2 m
1470770
SW915/917
Antenne magnétique RF 5dBi
connecteur droit R-SMA 3,6 m
1188987
Antenne magnétique RF 2dBi
connecteur droit R-SMA 2 m
1470773
Installer l'antenne sur de la tôle. La tôle sert de contrepoids HF.
Dimension minimale de la tôle: 250 x 250 mm. Observer la distance la-
térale à la paroi la plus proche ou à la source d'interférence: au moins
300 mm. Ne pas plier ou coincer le câble de l'antenne. Rayon minimal
de torsion >15 mm.
Attribution des emplacements et fréquences radio:
Type
d’appareil
Fréquence radio Lieu
d’utilisation
selon
SW868
868,3 MHz
UE
2014/53/EU (RED)
SW915
915,0 MHz
USA
Canada
Mexique
FCC
IC
IFT
SW917
917,0 MHz
Brésil
ANATEL
SW922
916,5 MHz
Japon
ARIB STD-T108
Planification du rayon d’action
Le signal radio de l'émetteur jusqu'au récepteur est atténué. De plus,
le signal radio est atténué/interféré par des obstacles. Le degré d'atté-
nuation dépend du matériau de l'obstacle. Les tableaux suivants
servent de guide.
Pénétration des signaux radio:
Matériel
Pénétration
bois, plâtre, verre non enduit
90…100 %
brique, panneaux stratifiés
65…95 %
béton armé
10…90 %
métal, placage aluminium, eau
0…10 %
Portées typiques:
Lieu d'utilisation
Rayon d'action (env.)
en champ libre (SW868/915/917 LR)
450 m
en champ libre (SW868/915/917 ULR)
700 m
en champ libre (SW922 LR)
150 m
en champ libre (SW922 ULR)
230 m
à l'intérieur (SW868/915/917 LR)
40 m
à l'intérieur (SW868/915/917 ULR)
50 m
à l'intérieur (SW922 LR)
20 m
à l'intérieur (SW922 ULR)
25 m
Pour atteindre le rayon d'action maximal: utiliser les antennes spéci-
fiées. En utilisant d'autres antennes le rayon d'action maximal
peut varier.
Sécurité
L'appareil ne doit pas être utilisé, de manière directe ou indirecte,
avec des appareils qui servent à protéger la santé et la sécurité ou qui
peuvent présenter par leurs utilisations un danger pour les personnes,
les animaux ou les biens matériels.
Remarques
Seuls des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement
électrique. Sous réserve de modifications techniques. Les produits dé-
crits ici ont été développés pour prendre en charge des fonctions dans
le cadre d'un système global ou d'une machine. Il appartient au fabri-
cant d'une installation ou d'une machine d'assurer le bon fonctionne-
ment général. steute n’assume aucune responsabilité pour les recom-
mandations données ou impliquées dans cette description. Sur la base
de cette description, aucune garantie, responsabilité, ou droit à un dé-
dommagement allant au-delà des conditions générales de livraison de
steute ne peuvent être pris en compte.
Mise en service
Conditions
- Installer l’appareil sur un rail DIN standard.
- Connecter le câble de tension d'alimentation 24 VAC/DC.
- Jusqu’à 10 interrupteurs peuvent être programmés en parallèle.
- Les LED indiquent les états de fonctionnement. Après la mise sous
tension du récepteur, la LED 1 orange clignote, si aucun interrupteur
n’a été encore programmé. Si la LED 1 orange ne s’allume pas, les
deux interrupteurs sont déjà programmés.
Sélection du mode de fonctionnement
Six modes de fonctionnement différents peuvent être sélectionnés lors
de la mise sous tension.
1. Maintenir enfoncé le bouton-poussoir LRN et brancher la tension
d’alimentation, le mode de fonctionnement change toutes les 5 s.
Voir le tableau pour l’affichage LED. Si LRN n’est pas actionné, un
autre mode de fonctionnement sera mis sous tension après 5 s.
2. Lorsque le mode de fonctionnement souhaité est affiché, appuyer
sur le bouton-poussoir LRN pendant 1 s. Le mode de fonctionne-
ment souhaité est maintenant activé.