st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx EN868-2W / RF Rx EN868-2W-RS232
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Radio receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur radio
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Ricevitore radio
Instruções de montagem e instalação /
Receptor
de rádio freqüência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Приемник радиосигнала
italiano
Dati tecnici
Normative
EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, -3;
EN 60068-2-6; EN 60068-2-27, EN 301 489-1,
EN 301 489-3, EN 300 220-2
RS 232: ANSI/EIA/TIA-232-F-1997
Numero di canali
2
Montaggio
Montaggio rapido su guida standard
Collegamento
Morsetti con CAGE CLAMB WAGO serie 236:
0,08 ... 2,5 mm
2
AWG 28-14 (inclusi collega
menti)
Grado di protezione
IP 20 secondo EN 60529
Ingressi
2 canali radio, max. 10 trasmettitori per
canale
Uscite
2 scambio (relé)
Corrente d’esercizio
nominale Ie
24 VDC: max. 0,1 A; 24 VAC: max. 0,25 A
Tensione d’esercizio
nominale Ue
24VDC -15 % ... +10 %; 24 VAC -15 % … +10 %
Ie/Ue uscite
10 A / 230 VAC
Categoria d'impiego
AC-15; DC-13
U
i
250 VAC
U
imp
2,5 kV
Frequenza
868,3 MHz
Display
LED verde per tensione d’esercizio, LED aran
cione indicazione stato di commutazione
Compatibilità elettro-
magnetica
secondo direttiva EMC
Frequenza di commu-
tazione
ca. 9000 telegrammi con ripetizioni/h
Livello di inquinamento
2 secondo DIN VDE 0110
Temperatura circo-
stante
0 °C ... +55 °C
Temperatura di stoc-
caggio e trasporto
-25 °C ... +85 °C
Resistenza a vibrazioni
contatto NA 20g, contatto NC 5g
Resistenza a urti
ca. 100g
Interfaccia RS 232
Baudrate
9600 Bd … 57600 Bd
Databits
8
Stopbit
1
Parity
non
Flow control
non
Antenna esterna
sempre necessaria per campo d’azione
ottimale
Avvisi
Carichi induttivi (contattori, relé ecc.) vanno
schermato mediante collegamenti idone
i
français
Données techniques
Normes de référence
EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, -3;
EN 60068-2-6; EN 60068-2-27, EN 301 489-1,
EN 301 489-3, EN 300 220-2
RS 232: ANSI/EIA/TIA-232-F-1997
Nombre des canaux
2
Fixation
montage sur rail DIN
Raccordement
bornes WAGO à fixation auto-pinçante
Series 236: 0.08 ... 2.5 mm
2
AWG 28–14
(y compris embouts)
Etanchéité
IP 20 selon EN 60529
Entrées
2 canaux radio, max. 10 émetteurs par canal
Sorties
2 contacts inverseur (Relais)
Courant assigné
d‘emploi Ie
24 VDC: max. 0,1 A; 24 VAC: max. 0,25 A
Tension assigné
d‘emploi Ue
24 VDC -15 % ... +10 %; 24 VAC -15 % … +10 %
Ie/Ue sorties
10 A / 230 VAC
Catégorie d’utilisation
AC-15; DC 13
U
i
250 VAC
U
imp
2,5 kV
Fréquence
868,3 MHz
Indications
LED verte de présence tension,
LED orange pour les états de commutation
Tenue CEM
selon Directive CEM
Fréquence de
commutation
env. 9000 télégrammes avec répetitions/h
Degré de pollution
2 selon DIN VDE 0110
Température ambiante
0 °C ... +55 °C
Temp. de stockage
et de transport
-25 °C ... +85 °C
Tenue aux vibrations
contact NO 20g, contact NF 5g
Tenue aux chocs
max. 100g
Interface RS 232
Baudrate
9600 Bd … 57600 Bd
Databits
8
Stopbit
1
Parity
aucun
Flow control
aucun
Antenne externe
obligatoire pour garantir la portée maximale
Remarques
Les charges inductives (contacteurs, relais...)
doivent être déparasitées par un circuit
électrique approprié.
