st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-1W 24VAC/DC
8 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Italiano
Modalità
operativa
LED 1
LED MD
Funzione
Funzione di
blocco
illumi-
nata
lampeg-
gia lento
Funzione di blocco/
Funzione di impulso
di corrente
Funzione di
temporizza-
zione
lampeg-
gia lento
lampeg-
gia lento
Funzione di temporizzazio-
ne, il contatto si diseccita
automaticamente dopo il
tempo stabilito
Modalità operativa contatto temporizzato
- Scegliere o selezionare la funzione di temporizzazione. Il LED MD
lampeggia.
- Ogni volta che lampeggia, il LED aumenta il tempo di impulso di un
secondo.
- Contare gli impulsi del LED lampeggiante e confermare con il pul-
sante LRN quando viene raggiunto il tempo desiderato.
- Per modificare il tempo del contatto temporizzato, avviare la selezio-
ne delle modalità operativa
e scegliere nuovamente la funzione di
temporizzazione.
Programmazione dei trasmettitori
L’uscita del ricevitore può essere commutata da massimo 10 trasmet-
titori. Ciascun trasmettitore deve essere programmato
individualmente.
- premere il pulsante LRN -> LED MD lampeggia lento (2 Hz)
- azionare il trasmettitore da abbinare -> il LED 1 si illumina
brevemente
- abbandonare la modalità di programmazione: premere il pulsante
LRN per ca. 1 s -> LED MD si illumina
Eliminazione di un trasmettitore
- premere il pulsante LRN per 5 s -> il LED MD lampeggia
veloce (5 Hz)
- azionare il trasmettitore da eliminare -> il LED 1 si illumina
brevemente
- per uscire dalla modalità di eliminazione premere il pulsante LRN
per ca. 1 s -> LED MD si illumina verde
Programmazione inversa di un trasmettitore
- Procedura come per la programmazione, ma il trasmettitore deve
essere azionato, prima di iniziare la procedura con LRN.
Eliminazione di tutti i trasmettitori
- premere il pulsante LRN per 5 s -> il LED MD lampeggia
veloce (5 Hz)
- premere nuovamente il pulsante LRN per 5 s, fino a quando il
LED MD si spegne
- LED MD si illumina e LED 1 non si illumina
pianto o macchinario. Il produttore di un impianto o macchinario si as-
sume la responsabilità del suo corretto funzione generale.
Messa in funzione
Requisiti:
- Montare il dispositivo su guida DIN standard.
- Collegare il cavo d’tensione di alimentazione 24 VAC/DC.
- Possono essere programmati sino a 10 trasmettitori in parallelo.
- I LED indicano gli stati operativi. Dopo l’accensione del ricevitore,
il LED 1 arancione lampeggia, se non è ancora stato programmato
alcun trasmettitore. Se il LED 1 arancione non lampeggia, sono già
stati programmati degli trasmettitori.
Selezione della modalità operativa
Esistono 7 diverse modalità operative che possono essere selezionate
dopo l’accensione.
1. Tenere premuto il pulsante LRN e dare tensione, ogni 5 s la modali-
tà operativa cambia. Per l’indicazione dei LED vedere la tabella. Se
il LRN non viene azionato, dopo 5 s viene attivata un’altra modalità
operativa.
2. Quando viene visualizzata la modalità operativa desiderata, premere
il pulsante LRN per 1 s. La modalità operativa desiderata è ora
attivata.
Modalità
operativa
LED 1
LED MD
Funzione
Standard
lam-
peggia
veloce
lam-
peggia
veloce
Relè si eccita in caso di azio-
namento, soltanto ad una
nuova attivazione: le funzioni
die relè vengono ripristinate
Funzioni del relè
Standard,
uscita inversa
lam-
peggia
veloce
illumi-
nata
Relè si diseccita in caso di
azionamento, segnale
d’uscita inverso
Relè eccitato
illumi-
nata
lam-
peggia
veloce
Relè si eccita con l’applica-
zione della tensione
d’esercizio
Relè eccitato,
uscita inversa
illumi-
nata
illumi-
nata
Relè si eccita con l’applica-
zione della tensione d’eser-
cizio, segnale d’uscita
inverso
Funzioni del trasmettitore
Collegamento lampeg-
gia lento
illumi-
nata
Relè si eccita appena un
trasmettitore viene azionato,
si diseccita quando tutti gli
trasmettitori programmati
non sono azionati
