st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-1W 24VAC/DC
15 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Français
Italiano
Dati tecnici
Norme applicate
EN 300 220-2;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;
EN 55011; EN 55032
Custodia
policarbonato RAL 7035 grigio chiaro V2
Grado di protezione
IP20 secondo IEC/EN 60529
Temperatura
circostante
0 °C ... +55 °C
Temperatura di stoc-
caggio e trasporto
-25 °C ... +85 °C
Montaggio
montaggio rapido su guida standard
Collegamento
morsetti con CAGE CLAMP WAGO serie 236:
0,08 ... 2,5 mm
2
/ AWG 28-12, AWG 12: THHN,
THWN, lunghezza di spelatura 5 … 6 mm /
0,22 in
Données techniques
Normes appliquées
EN 300 220-2;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;
EN 55011; EN 55032
Boîtier
polycarbonate RAL 7035 gris clair V2
Etanchéité
IP20 selon IEC/EN 60529
Température ambiante
0 °C ... +55 °C
Température de stoc-
kage et de transport
-25 °C ... +85 °C
Fixation
montage sur rail DIN
Raccordement
bornes avec CAGE CLAMP WAGO série 236:
0,08 ... 2,5 mm
2
/ AWG 28-12, AWG 12: THHN,
THWN, longeur de dénudage 5 ... 6 mm /
0,22 in
Sorties
1 contact inverseur (relais)
Courant assigné
d‘emploi Ie
24 VDC: max. 0,03 A; 24 VAC: max. 0,07 A
Tension assigné
d‘emploi Ue
24 VAC/DC -15 % ... +10 %
Ie / Ue sorties
6 A/250 VAC; 2 A/24 VDC
Catégorie d’utilisation
sorties
à 10 % Ie: AC-15; DC-13
Remarque
Les charges inductives (contacteurs, relais
etc.) doivent être déparasitées par un circuit
électrique approprié.
Degré d’encrassement
2
U
i
250 VAC
U
imp
2,5 kV
Tenue aux chocs
max. 100 g
Tenue aux vibrations
contact NO 20 g, contact NF 5 g
Indications
LED verte: disponibilité opérationnelle
LED orange: signalisation de l'état de
commutation
Émetteur par
sortie de relais
max. 40
Fréquence de
manoeuvre
SW868, SW915, SW917: max. 12.000 télé-
grammes avec répetitions/h;
SW922: max. 1.440 télégrammes avec
répetitions/h
Fréquence
868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canada,
Mexique) ou 917,0 MHz (Brésil) ou
916,5 MHz (Japon)
Energie d'émission
SW868, SW915, SW917: <25 mW,
SW922: <1 mW
Taux de transfert
66 kbps
Bande passante
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Protocole
sWave®
Rayon d'action
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m à l’extérieur,
max. 40 m à l’intérieur
SW922:
max. 150 m à l’extérieur,
max. 20 m à l’intérieur
Certification
UE: RED 2014/53/EU
USA: FCC - XK5-RF95SW915LR
Canada: IC - 5158A-RF95SW915LR
Mexique: IFT - RCPSTRF17-1884
Brésil:
ö
04172-18-06718
Japon:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
Antenne externe
obligatoire pour garantir la portée optimale
et l'observation des directives de licence
radio (voir déclaration de conformité)
English
Channel bandwidth
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Protocol
sWave®
Wireless range
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m outdoors,
max. 40 m indoors
SW922:
max. 150 m outdoors,
max. 20 m indoors
Wireless approval
EU: RED 2014/53/EU
USA: FCC - XK5-RFRXSW915
Canada:
IC - 5158A-RFRXSW915
Mexico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brazil:
ö
04172-18-06718
Japan:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
External antenna
always required for optimum range and to
meet the licensing requirements for radio-
communications (see declaration of
conformity)
