st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
24 / 32
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Универсальный радио-передатчик
//
Ex RF 96 ST SW868/SW915
Dati tecnici Ex RF 96 ST SW***
Norme applicate
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2;
EN IEC 60079-0, EN 60079-11
Custodia
termoplastica rinforzata con fibre di vetro,
antiurto, autoestinguente UL 94-V0
Coppia di serraggio
vite di fissaggio M4: max. 1,2 Nm
viti del coperchio M2,5: ca. 0,45 Nm
Collegamento
connettore M12 x 1, 4 poli
Sensori adatti
Sensori induttivi wireless Ex corrispondenti
tipo: Ex RF IS M** nb-ST Xm oppure per il col-
legamento di sensori a sicurezza intrinseca,
certificati.
Grado di protezione
IP20 secondo IEC/EN 60079-11,
IP67 secondo IEC/EN 60529
Protocollo
sWave®
Temperatura
circostante
-20 °C … +60 °C
Frequenza di
commutazione
max. 5 Hz
Corrente di riposo
215 µA (compreso sensore)
Alimentazione
Batterie testate e certificate,
Produttore steute, Tipo: Ex RF BAT 3,6 V
L
II 2G Ex ib IIC T4G
L
II 2D Ex ib IIIC T135° D
BVS 18 ATEX E 035 X
IEC Ex BVS 18.0056X
temperatura circostante ammissibile:
-20 °C … +70 °C
Capacità
2,1 Ah (con circuito di protezione integrato)
Frequenza
868,3 MHz (UE) oppure
915,0 MHz (USA, Canada, Messico)
Capacità di
trasmissione
< 25 mW
Velocità di
trasmissione
66 kbps
Larghezza di banda
del canale
Ex RF 96 ST SW868: 480 kHz,
Ex RF 96 ST SW915: 550 kHz
Raggio d’azione
max. 450 m all’esterno,
max. 40 m all’interno
Durata di azionamento
min. 80 ms
Durata della batteria
a seconda della frequenza di commutazioni
100 s ca. 1100 giorni,
10 s ca. 1000 giorni,
1 s ca. 500 giorni
Indicazione
segnale di stato regolabile tramite jumper,
trasmissione della tensione della batteria e
dello stato di commutazione
Dati tecnici Sensori induttivi wireless Ex
Ex RF IS M** nb-ST Xm
Norme applicate
EN 60947-5-2
Custodia
ottone, nichelato, calotta di chiusura PVC,
nero
Collegamento
connettore M12 x 1, 4 poli
lunghezza cavo 0,5; 1; 2; 5 oppure 10 m
Grado di protezione
IP67 secondo IEC/EN 60529
Temperatura
circostante
-20 °C … +60 °C
Ex RF IS M12 nb-ST Xm
Distanze di commutazione = sn 4 mm;
sa 0 … 3,24 mm; sr 3,6 … 4,4 mm
Azionatore = piastra in acciaio 12 x 12 x 1 mm,
FE 360, Coppia di serraggio = 10 Nm
Ex RF IS M18 nb-ST Xm
Distanze di commutazione = sn 8 mm;
sa 0 … 6,48 mm; sr 7,2 ... 8,8 mm
Azionatore = piastra in acciaio 24 x 24 x 1 mm,
FE 360, Coppia di serraggio = 25 Nm
Ex RF IS M30 nb-ST Xm
Distanze di commutazione = sn 15 mm;
sa 0 … 12,15 mm; sr 13,5 … 16,5 mm
Azionatore = piastra in acciaio 45 x 45 x 1 mm,
FE 360, Coppia di serraggio = 75 Nm
Isteresi
ca. 10 %
Precisione nella
ripetizione
< 5 %
Tipo di montaggio
non a raso
Frequenza di
commutazione
vedi Ex RF 96 ST SW***
Fattori di correzione
acciaio (St37) = 1; V2A ca. 0,7; ottone ca. 0,5;
alluminio ca. 0,5; rame ca. 0,4
Azionatore
Ex RF IS M12 nb-ST:
piastra in acciaio 12 x 12 x 1 mm, FE 360
Ex RF IS M18 nb-ST:
piastra in acciaio 24 x 24 x 1 mm, FE 360
Ex RF IS M30 nb-ST:
piastra in acciaio 45 x 45 x 1 mm, FE 360
Indicazione
Il sensore può essere utilizzato soltanto in
combinazione con un Ex RF IS M** nb-ST Xm.
2 dadi di fissaggio sono inclusi nella fornitura.
Con riserbo di errori e modifiche tecniche.
Italiano
Protezione anti-
deflagrante
L
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
L
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db
BVS 19 ATEX E 009X
Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135° Db
IECEx BVS 19.0040X
