st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
8 / 32
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Универсальный радио-передатчик
//
Ex RF 96 ST SW868/SW915
Français
Indications de sécurité
1. N’utiliser que les piles de steute du type Ex RF BAT 3,6 V avec
l’attestation d’examen UE de type BVS 18 ATEX E 035 X,
IECEx BVS 18.0056X.
2. Des modifications ou réparations sur la batterie ne sont
pas autorisées.
3. Les batteries mentionnées ci-dessus sont à sécurité intrinsèque, et
peuvent donc être changées dans la zone Ex. Lors du maniement
des piles dans la zone Ex, agir avec toute la précaution nécessaire.
Eviter les courts-circuits ou l’endommagement des piles. Dans la
zone Ex, ne transporter les piles que dans les emballages appro-
priés, isolés électriquement.
4. Changement de pile uniquement par du personnel habilité. Le per-
sonnel qualifié doit avoir connaissance des modes de protection, des
directives en matière de matériels électriques dans la zone Ex et
leurs identifications.
5. Ne pas utiliser les piles visiblement endommagées. Tenir à l’écart
de la zone Ex.
6. Installer et enlever la pile que manuellement.
Ne pas utiliser d’outils.
7. Observer la notice d’utilisation des piles.
Instructions de montage
Instructions de montage pour les capteurs inductifs Ex sans fil
Ex RF IS M** nb-ST Xm correspondants. Les capteurs inductifs Ex
sans fil Ex RF IS M** nb-ST Xm correspondants ne peuvent pas être
installés en montage affleurant. Pour le montage, observer les condi-
tions suivantes: "Espace libre", "Interférence", "Couple de serrage",
"Surface avant".
Espace libre
Le mode d’opération des capteurs inductifs Ex sans fil repose sur l’in-
fluence d’un champ de dispersion électromagnétique. Non seulement
ce champ de dispersion interfère avec l’objet à détecter, mais aussi
avec d’autres objets conducteurs et autres capteurs inductifs Ex sans
fil. Il faut donc respecter quelques conditions de montage. Par rapport
à la surface active, la distance minimale d’une surface conductrice est
de 3 x sn.
Schéma 1: Espace libre autour d’un capteur inductif Ex sans fil cylin-
drique Ex RF IS M** nb-ST Xm non noyable et distance à une surface
conductrice opposée.
Mètal
A
surface active
d
diamètre
sn distance de com-
mutation assigné
1
espace libre
Au cas par cas, vérifier la portée avec le dispositif de mesure de
champ:
Émetteur
Appareil
Code-article
SW868
swView 868 MHz
1190393
SW915
swView 915 MHz
1221794
N’utiliser le dispositif de mesure de champ qu’en dehors de la zone Ex
(près du récepteur).
Conditions particulières et marquage »X«
=
AVERTISSEMENT
Risque de charge électrostatique.
Risque d'ex-
plosion!
Eviter le chargement électrostatique.
- Pour une utilisation dans des environnements gazeux potentielle-
ment explosifs, l'émetteur universel sans fil doit être installé de ma-
nière à éviter toute charge électrostatique dangereuse.
- Pour une utilisation dans des environnements poussiéreux potentiel-
lement explosifs, l'émetteur universel sans fil doit être installé de
manière à éviter toute décharge en aigrette.
- Les capteurs inductifs sans fil du type EX RF IS M** nb-ST Xm sont à
intégrer dans la liaison équipotentielle par leur installation dans un
support en métal mis à la terre, voir Schéma 1.
- Les capteurs externes sont à intégrer dans la liaison équipotentielle.
Remarques
La transmission d'une commande de commutation de l'émetteur au
récepteur prend environ 80 à 100 ms, sur la base de la transmission
de données sWave®. Le signal de commutation d'un émetteur ne doit
pas être généré dans un intervalle de temps plus court. Sinon, ce si-
gnal sera supprimé. Sous réserve de modifications techniques. Des
transformations et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées.
Les caractéristiques et recommandations figurant dans ce document
sont données exclusivement à titre d’information et sans engagement
contractuel de la part de steute. En raison de cette description, aucune
garantie, responsabilité, ou droit à un dédommagement allant au-delà
des conditions générales de livraison de steute ne peut être pris
en compte.
Entretien
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est
recommandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Enlever toute saleté restante.
2. Nettoyer uniquement avec un chiffon mouillé.
3. Pour changer la pile:
- Desserrer les vis du couvercle avec un tournevis.
- Enlever le couvercle.
- Insérer la pile en observant la polarité.
- Remettre le couvercle.
- Mettre en place les vis du couvercle.
- Resserrer les vis du couvercle.
