background image

//

 RF 96 SDS SW868/SW915/SW917/SW922-NET

Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Lasersensor

Mounting and wiring instructions / Wireless laser sensor

Instructions de montage et de câblage / Capteur laser sans fil

Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore laser wireless

Instruções de montagem e instalação / Sensor laser sem fio

Инструкция по монтажу и подключению / Лазерный радио-датчик

st

eut

e T

echnol

ogies GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

.s

teut

e.c

om

13 / 20

Français

Données techniques

Normes appliquées

  

EN 60947-5-2;  

 

EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;  

 

EN 301 489-1, EN 301 489-3; 

 

EN 300 220-1, EN 300 220-2

Boîtier

 

thermoplastique renforcé de fibres de verre,   

 

résilient, auto-extinguible UL 94-V0

Couple de serrage

 

 

vis de fixation pour boîtier M4:

 

max. 1,2 Nm;  

 

vis de couvercle M2,5: env. 0,45 Nm

Capteur

  

Mesure du temps de propagation avec  

 

laser IR

Classe laser

 

Classe 1 selon EN 60825-1; 950 nm

Etanchéité

 

IP54 selon IEC/EN 60529

Protocole 

 sWave.NET®

Température ambiante

  0 °C … + 65 °C

Fréquence de  

manoeuvre

 

max. 7.200 télégrammes avec répétitions/h;   

 

SW922: max. 1.440 télégrammes/h

Fréquence de  

commutation

 

réglable 1 Hz à 0,032 Hz,  

 

défaut 0,2 Hz

Période de  

commutation

 

réglable, défaut 5 s,  

 

min. 1 s, max. 31 s

Distance de  

commutation

 

0 - 5 cm ... 0 - 50 cm,  

 

réglable par pas de 1 cm

Précision

 

±20 mm

Champ de vision 

27°

Hystérésis

 unilatéral, 

défaut 4 cm,  

 

réglable par pas de 1 cm

Courant de repos

 

 

130 μA lors des paramètres par défaut  

 

(5 s période de commutation)

Alimentation  

en courant

 

Pile au lithium (remplaçable),  

 

SL-2770, SL-760 dans l’adaptateur

Capacité

 

SL-2770 8,5 Ah; SL 760: 2,2 Ah

Fréquence

   

868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canada,   

 

Mexique) ou 917,0 MHz (Brésil)  

 ou 

916,5 MHz (Japon)

Energie d‘émission

  

SW868, SW915, SW917: <25 mW  

 

SW922: <1 mW

Taux de transfert

  

66 kbps

Bande passante

 

SW868: 350 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,    

 

SW922: 520 kHz

Rayon d‘action

 

 

SW868, SW915, SW917:

 

max. 450 m à l’extérieur, 

 

max. 40 m à l’intérieur

 SW922:

 

max. 150 m à l’extérieur, 

 

max. 20 m à l’intérieur

Durée d‘actionnement 

  min. 20 ms

Longévité de la pile

 

Valeurs typiques pour les paramètres par    

 défaut.

 

SL-2770: Intervalle d’actionnement

 

10 s 

-> longévité de pile env. 5,7 ans  

 

100 s 

-> longévité de pile env. 6,2 ans  

 

1.000 s  -> longévité de pile env. 6,2 ans  

 

10.000 s  -> longévité de pile env. 6,2 ans

 

SL-760: Intervalle d’actionnement

 

10 s 

-> longévité de pile env. 1,5 ans  

 

100 s 

-> longévité de pile env. 1,7 ans  

 

1.000 s  -> longévité de pile env. 1,7 ans  

 

10.000 s  -> longévité de pile env. 1,7 ans  

 

Note: La durée de vie de la pile se comporte   

 

de manière presque linéaire par rapport à une  

 

période de commutation modifiée. 

Certification

 

UE: RED 2014/53/EU

 

USA: FCC - XK5-RFRXSW915

 

Canada: IC - 5158A-RFRXSW915

 

Mexique: IFT - RCPSTRF17-1886

 Brésil: 

ö

 

04172-18-06718

 Japon: 

?

 ARIB STD-T108: 204-610002

Remarque 

transmission de tension de la cellule de la    

 

pile et de l’état de commutation, livraison  

 

départ usine avec pile de type SL-760 (AA)

English

Data rate

 

66 kbps

Channel bandwidth

  

SW868: 350 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,    

 

SW922: 520 kHz

Wireless range

  

SW868, SW915, SW917:

  

max. 450 m outdoors, 

 

 

max. 40 m indoors

  

SW922:

 

max. 150 m outdoors,  

 

max. 20 m indoors 

Actuating time

 

min. 20 ms

Battery life

 

Typical values with default settings.

 

SL-2770: Actuation interval

 

10 s 

-> battery lifetime approx. 5.7 years  

 

100 s 

-> battery lifetime approx. 6.2 years 

 

1,000 s  -> battery lifetime approx. 6.2 years 

 

10,000 s  -> battery lifetime approx. 6.2 years

 

SL-760: Actuation interval

 

10 s 

-> battery lifetime approx. 1.5 years 

 

100 s 

-> battery lifetime approx. 1.7 years 

 

1,000 s  -> battery lifetime approx. 1.7 years 

 

10,000 s  -> battery lifetime approx. 1.7 years 

 

N.B.: Changes in battery lifetime are almost   

 

linear to changes in cycle time.

Wireless approval

 

EU: RED 2014/53/EU 

 

USA: FCC - XK5-RFRXSW915

 

Canada: IC - 5158A-RFRXSW915

 

Mexico: IFT - RCPSTRF17-1886

 Brazil: 

ö

 

04172-18-06718

 Japan: 

?

 ARIB STD-T108: 204-610002

Note

 

transmission of battery voltage and switching  

 

condition, delivery includes battery type  

 

SL-760 (AA)

Содержание RF 96 SDS SW868-NET

Страница 1: ...Japan ARIB STD T108 Reichweitenplanung Das Funksignal wird auf dem Weg vom Sender zum Empf nger ge d mpft Zus tzlich wird das Funksignal durch Hindernisse ged mpft beeinflusst Der Grad der D mpfung h...

Страница 2: ...einer Anlage oder Maschine die korrek te Gesamtfunktion sicherzustellen steute bernimmt keine Haftung f r Empfehlungen die durch diese Beschreibung gegeben oder impli ziert werden Aufgrund dieser Bes...

Страница 3: ...ne It is the responsibility of the manufacturer of a plant or machine to guarantee the correct general function steute does not assume any liability for recommendations made or implied by this descrip...

Страница 4: ...our le processus de mesure C est le cas en ce qui concerne les mat riaux courants Parfois la plage de r glage compl te de la distance de commutation ne peut pas tre utilis e avec des mat riaux poreux...

Страница 5: ...velopp s pour effectuer des fonctions de s curit comme l ments d une machine ou installa tion compl te Il appartient au fabricant d une installation ou d une machine d assurer le bon fonctionnement g...

Страница 6: ...antit di luce riflessa non ha alcuna influenza sulla distanza di commutazione a condizione che venga riflessa luce sufficiente per il processo di misurazione Questo per quanto riguarda i materiali con...

Страница 7: ...ntar uma amea a a seres humanos animais ou bens materiais Portugu s Utiliza o das instru es de montagem e instala o P blico alvo pessoal autorizado e qualificado Todas as a es descritas neste manual s...

Страница 8: ...ens o da bateria para o protocolo de r dio cai abaixo de aprox 3200 mV a 20 C carga de aprox 20 mA pode se supor que a bateria esteja vazia Aten o A medi o de tens o de circuito aberto n o fornece inf...

Страница 9: ...io e collegamento Sensore laser wireless Instru es de montagem e instala o Sensor laser sem fio steute Technologies GmbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L hne Germany www steute com 9 20 SW868 868 3 2014...

Страница 10: ...et de c blage Capteur laser sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Sensore laser wireless Instru es de montagem e instala o Sensor laser sem fio steute Technologies GmbH Co KG Br ckenstra e 9...

Страница 11: ...er sensor Instructions de montage et de c blage Capteur laser sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Sensore laser wireless Instru es de montagem e instala o Sensor laser sem fio steute Techn...

Страница 12: ...Au enbereich max 20 m im Innenbereich Bet tigungsdauer min 20 ms Batterielebensdauer Typische Werte bei Standardeinstellungen SL 2770 Bet tigungsintervall 10 s ca 5 7 Jahre Batterielaufzeit 100 s ca 6...

Страница 13: ...x 450 m l ext rieur max 40 m l int rieur SW922 max 150 m l ext rieur max 20 m l int rieur Dur e d actionnement min 20 ms Long vit de la pile Valeurs typiques pour les param tres par d faut SL 2770 Int...

Страница 14: ...00 s durata della batteria ca 1 7 anni Nota Le variazioni della durata della batteria sono quasi lineari alle variazioni del periodo di commutazione Certificato di collaudo UE RED 2014 53 EU USA FCC X...

Страница 15: ...em ambiente interno Tempo de atua o m n 20 ms Vida til da bateria Valores t picos com configura o padr o SL 2770 Intervalo de atua o 10 s dura o da bateria aprox 5 7 anos 100 s dura o da bateria aprox...

Страница 16: ...e com 16 20 SL 760 10 1 5 100 1 7 1 000 1 7 10 000 1 7 EC RED 2014 53 EU FCC XK5 RFRXSW915 IC 5158A RFRXSW915 IFT RCPSTRF17 1886 04172 18 06718 ARIB STD T108 204 610002 SL 760 AA Herstellungsdatum 013...

Страница 17: ...Technologies GmbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L hne Germany www steute com 17 20 04172 18 06718 ADENDO AO MANUAL MODELO RF RX SW917 Atendimento Regulamenta o Anatel Este equipamento n o tem direito p...

Страница 18: ...sponsible for issuing this Declaration of Conformity Art und Bezeichnung der Betriebsmittel Funk Lasersensor RF 96 SDS SW868 NET Mat Nr 1280382 Type and designation of equipment Wireless laser sensor...

Страница 19: ...aidh t na treoracha tion il agus na treorach seo i do theanga f in hr Na zahtjev ete dobiti ova uputstva za monta u i priklju enje i na svom jeziku hu Egyeztet s ut n k r s re ezt a szerel si s csatla...

Страница 20: ...ess laser sensor Instructions de montage et de c blage Capteur laser sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Sensore laser wireless Instru es de montagem e instala o Sensor laser sem fio steut...

Отзывы: