//
RF 96 LT SW868/SW915/SW917/SW922-NET
Montage- und Anschlussanleitung / Reflexions-Lichttaster
Mounting and wiring instructions / Reflective light-sensor
Instructions de montage et de câblage / Détecteur de lumière réfléchie
Istruzione per il montaggio e per il collegamento / Sensore ottico
Instruções de montagem e instalação / Sensor de luz refletiva
Инструкция по монтажу и подключению / Диффузионный оптический датчик
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
2 / 20
einer dunklen Fläche zu erzielen, muss die Empfindlichkeit des Tas-
ters erhöht werden. Eine Herausforderung bei energetischen Tastern
ist das Erkennen eines dunklen Objekts vor hellem Hintergrund. Der
Hintergrund überstrahlt aufgrund der höheren Reflektion das Objekt.
Besser lassen sich helle Objekte vor dunklem Hintergrund erkennen.
Um bei einem batteriebetriebenen System Energie zu sparen und die
Batterielebensdauer zu erhöhen ist die Taktung der Infrarot-Sende-
diode mit ca. 2 Hz relativ lang gewählt. Hieraus ergibt sich allerdings
auch eine erhöhte Reaktionszeit.
Batterie
Die Batteriespannung wird in der Schnittstellenbeschreibung
unter dem Punkt »RECORD.BATT« in mV angezeigt (siehe
RF RxT SW868/915/917/922-NET, »Schnittstellenbeschreibung/
Funkempfänger«, Abschnitt »DataMessage«, verfügbar unter
www.steute.de).
Wenn die Batteriespannung laut Funkprotokoll unter ca. <3200 mV
sinkt (bei 20 °C, Last ca. 20 mA), ist von einer leeren Batterie auszu-
gehen.
Achtung: Die Messung der Leerlaufspannung liefert keine
verlässliche Aussage!
Für eine sichere Funktion muss dann die
Batterie ausgetauscht werden. Dafür muss das Gehäuse mit einem
Torx-8-Schraubendreher an den 5 Deckelschrauben geöffnet wer-
den. Auf Polung gemäß der Symbole im Deckel achten. Es ist nur
der vorgesehene oder komplementäre Batterietyp zu verwenden. Je
nachdem, in welches Land das Gerät ausgeliefert wird, ist eine AA-Lit-
hium-Batterie SL-760/3,6 V/2,2 Ah in einem Batterieadapter oder
eine Lithium-Batterie SL-2770/3,6 V/8,5 Ah ohne Adapter bzw. eine
komplementäre Batterie enthalten. Nach erfolgtem Batteriewechsel
muss das Gehäuse wieder geschlossen und die Deckelschrauben mit
ca. 0,45 Nm angezogen werden. Es dürfen sich keine Fremdkörper im
Dichtungsbereich befinden.
Ersatzteil:
Bezeichnung
Material-Nr.
Lithium-Batterie SL-2770/S 3,6 V/8,5 Ah
1202806
Lithium-Batterie SL-760 (3,6 V/2,2 Ah AA) 1351045
Entsorgung
- Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur
Entsorgung beachten.
- Materialien getrennt dem Recycling zuführen. Eventuell enthaltene
Batterien fachgerecht entsorgen.
Hinweise
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer
Gesamtanlage oder Maschine Funktionen zu übernehmen. Es liegt im
Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine,
die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Technische Änderungen
vorbehalten. Umbauten und Veränderungen am Gerät sind nicht ge-
stattet. steute übernimmt keine Haftung für Empfehlungen, die durch
diese Beschreibung gegeben oder impliziert werden. Aufgrund dieser
English
Use of the mounting and wiring instructions
Target group: authorised and qualified staff.
All actions described in these instructions may only be performed by
qualified persons who have been trained and authorised by the
operating company.
1. Read and understand these mounting and wiring instructions.
2. Comply with the valid occupational safety and accident prevention
regulations.
3. Install and operate the device.
Selection and installation of devices and their integration in control
systems demand qualified knowledge of all the relevant laws, as well
as the normative requirements of the machine manufacturer.
In case of doubt, the German language version of these instructions
shall prevail.
Scope of delivery
1 device, 1 mounting and wiring instructions, carton.
Intended use
The RF 96 LT SW868/SW915/SW917/SW922-NET essentially comprises
two parts: a power supply with lithium battery and a radio part with
integrated interface for the sensor technology. Power is supplied via a
non-rechargeable 3.6 V lithium thionylchloride battery. Exceeding the
thres-hold triggers a wireless signal. The battery status is transmit-
ted with every signal transmission. The receiver must conform to the
sWave.NET
®
protocol of the steute modules.
Mounting and wiring
Mount the device on an even surface. Install the device according to
the mounting and wiring instructions of the receiver. The wireless
range depends heavily on the local conditions. Conductive materials
may strongly affect the radio signal. This also includes thin foils, e.g.
aluminium laminations on insulation materials.
Allocation of locations and radio frequencies:
Device type Radio frequency Place of use
according to
SW868
868.3 MHz
EU
2014/53/EU (RED)
SW915
915.0 MHz
USA
Canada
Mexico
FCC
IC
IFT
SW917
917.0 MHz
Brazil
ANATEL
SW922
916.5 MHz
Japan
ARIB STD-T108
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen steute-Lie-
ferbedingungen hinausgehenden, Garantie-, Gewährleistungs- oder
Haftungsansprüche abgeleitet werden.
ESD
Bei allen Arbeiten, die das Öffnen des Gerätes erforderlich machen,
auf ausreichenden ESD-Schutz achten.
