st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 92 SR (P)-3D
24 / 36
Montage- und Anschlussanleitung / Bandschieflaufschalter
Mounting and wiring instructions / Belt alignment switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro
Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель перекоса движения ленты
Kollision
mit
Gehäuse
vermeiden
Prevent collision with enclosure
Eviter une collision avec le boîtier
Evitare la collisione con la custodia
Prevenir colisões com invólucro
Избегать столкновения с корпусом
Mögliche Montagepositionen des Bandschieflaufhebels
Possible mounting positions of the belt alignment lever
Position de montage possible du levier de déport de bande
Possibili posizioni di montaggio della leva di allineamento nastro
Posições de montagem possíveis da alavanca de alinhamento da correia
Возможные монтажные положения рычага перекоса движения ленты
Maximale Hebelauslenkung beidseitig
Maximum lever movement on both sides
Mouvement maximal du levier des deux côtés
Massimo movimento della leva su entrambi i lati
Movimento máximo da alavanca em ambos os lados
Максимальное отклонение рычага в обе стороны
75°
75°
Ex ZS 92 SR-3D
360° stufenlos verstellbar
continuously adjustable 360°
réglable en continu 360°
regolabile in continuo 360°
regulável continuamente 360°
бесступенчатая регулировка 360°
Ex ZS 92 SR P-3D
verstellbar 30 x 12° = 360°
adjustable 30 x 12° = 360°
réglable 30 x 12° = 360°
regolabile 30 x 12° = 360°
ajustável 30 x 12° = 360°
настраиваемый 30 x 12° = 360°
12°
30 x 12° (=360°)
