st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 92 SR (P)-3D
18 / 36
Montage- und Anschlussanleitung / Bandschieflaufschalter
Mounting and wiring instructions / Belt alignment switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro
Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель перекоса движения ленты
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen
sich auf den unbetätigten Zustand.
Contact symbols are shown for the not
actuated switch.
Interrupteurs représentés contacts au
repos, pas actionnés.
I simboli grafi ci dei contatti si riferiscono
allo stato inattivo dell’interruttore.
Os símbolos de comutação representam
o estado inativo.
Символы контактов показаны для
невключенного выключателя.
Typ
Type
Type
Tipo
Tipo
Tип
Schaltwegdiagramm
Switching diagram
Diagramme des contacts
Diagramma di commutazione
Diagrama das comutações
Диаграмма хода контактов
Schaltbild
Contact diagram
Diagramme de raccordement
Schema elettrico
Diagrama dos contatos
Коммутационная схема
Ex ZS 92 SR 11
Zb
Ex ZS 92 SR 22
Zb
Montage des Geräts am Förderband
Mounting the device on the conveyor belt
Montage de l’appareil sur la bande transporteuse
Montaggio del dispositivo sul nastro trasportatore
Montagem do dispositivo na correia de transporte
Монтаж устройства на транспортной ленте
x=10-20 mm
x
x
Typen der Hebelbefestigung
Types of lever attachments
Types de fi xation de levier
Diverse tipi del fi ssaggio della leva
Versão da fi xação da alavanca
Конструкция крепления рычага
Ex ZS 92 SR-3D
nicht-verzahnte Version
non-toothed type
type non denté
tipo non dentata
modelo não dentado
не зубчатый тип
Ex ZS 92 SR P-3D
verzahnte Version
toothed type
type denté
tipo dentata
modelo dentado
зубчатый тип
