background image

Ex

tr

e

me

 

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

EU DECLARATION OF CONFORMITY 

 
 
 

Im Sinne der Explosionsschutzrichtlinie 2014/34/EU  
According to Explosion Proof Directive 2014/34/EU 

 

 

 

Bezeichnung des Betriebsmittels 

ExM 61 ... , ExM 14… 

Name of the component 

 

Beschreibung des Betriebsmittels 

Positionsschalter 

Description of the component 

position switch 

 

Ex-Kennzeichnung nach EG-Baumusterprfg. 

II 2G Ex d IIC T6 Gb

 

 

Ex marking to EC type test 

L

 

II 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP65 

 

Neueste Ex-Kennzeichnung*  

L  

II 2G Ex db IIC T6 Gb 

Latest Ex marking

*

 

L

  

II 2D Ex tb IIIC T80°C Db 

 

Relevante EU-Richtlinien 

2014/34/EU Explosionsschutzrichtlinie 

 

2014/30/EU EMV-Richtlinie 

 

2011/65/EU RoHS-Richtlinie 

Relevant EU directives 

2014/34/EU Explosion Proof Directive 

 

2014/30/EU EMC Directive 

 

2011/65/EU RoHS Directive 

 

Angewandte harmonisierte Normen 

EN 60079-0: 2009, -1: 2007, -31: 2009 

Harmonized standards 

 

 

Neueste angewandte harmonisierte Normen* 

EN 60079-0: 2012, +A11: 2013, 

Latest applied harmonized standards

-1: 2014, -31: 2014 ; EN 60947-5-1 

 

EG-Baumusterprüfbescheinigung 

ExM 14: PTB 03 ATEX 1069 X,  

EC type examination certificate 

ExM 14 1Ö/1S: PTB 00 ATEX 1006 X 

 

Anbringung der CE-Kennzeichnung 

2003 

Application of the CE marking 

 

Ort und Datum der Ausstellung 

Löhne, 29.Oktober 2008 

Place and date of issue 

Löhne, October 29

th

, 2008 

 

Änderung 

Löhne, 08. November 2017 

Revision 

Löhne, November 8

th

, 2017 

 

Benannte Stelle der EG-Baumusterprüfung 

Physikalisch-Technische Bundesanstalt 

Notified Body of the EC type examination 

Bundesallee 100 

 

38116 Braunschweig 

 

Kenn-Nr. 0102 

 

Überwachende Stelle nach Anhang IV/VII  

Dekra Exam GmbH 

der Richtlinie 2014/34/EU 

Dinnendahlstr. 9 

Monitoring Body per appendix IV/VII 

44809 Bochum 

of the Directive 2014/34/EU 

Kenn-Nr. 0158

 

 

Verantwortlich technische Dokumentation 

Marc Stanesby  (Geschäftsführer) 

Responsible technical documentation

 

 

 

(Managing Director) 

 

Hiermit erklären wir, dass das oben aufgeführte elektrische Betriebsmittel aufgrund der Konzipierung und Bauart den 
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Anhang II der Richtlinie 2014/34/EU entspricht. 
We hereby declare that the above mentioned electrical equipment conforms to the directive 2014/34/EU in respect to basic 
safety and health requirements according to appendix II. 
 

Löhne, 08. November 2017/November 8th, 2017 

 

 

Ort und Datum der Ausstellung 

Rechtsverbindliche Unterschrift, Marc Stanesby (Geschäftsführer) 

Place and date of issue 

Legally binding signature, Marc Stanesby (Managing Director) 

 
 
steute Schaltgeräte GmbH & Co KG, Brückenstr. 91, 32584 Löhne, Germany 

 

* in Eigenverantwortung  

 

 

 

* according to direct responsibility

 

Содержание Ex 61

Страница 1: ...ein Verschieben des Positions schalters mit Sicherheitsfunktion auch im Fehlerfall verhindert wird Den Schalter gegen unbefugtes L sen sichern z B mit Einweg Si cherheitsschrauben Bei der Montage des...

Страница 2: ...evice for correct installation Comply with national provisions DANGER Live parts Explosive environment Electric shock hazard Risk of burns Ignoring this message will lead to serious injuries or death...

Страница 3: ...tion Ex 61 ExM 61 r pondent aux exigences des normes europ ennes relatives la protection antid flagrante selon EN 60079 0 EN 60079 1 et EN 60079 31 ils conviennent pour l emploi dans les atmosph res e...

Страница 4: ...abstenir de faire des modifications ou changements de l interrupteur En cas de fonctionnement dans un environnement difficile il est re command d effectuer un entretien r gulier qui consiste 1 Contr l...

Страница 5: ...A tale fine necessaria anche una validazione sec le norme EN ISO 13849 2 oppure DIN EN 62061 Inoltre il Performance Level se condo DIN EN ISO 13849 1 e SIL CL Level secondo DIN EN 62061 pu essere infe...

Страница 6: ...r observadas as normas EN 60079 0 no que Portugu s se refere a instala o de equipamentos el tricos em reas em que h riscos de explos o A certifica o de inspe o que no original deno minada como Ex Pr f...

Страница 7: ...position Istruzioni di montaggio e collegamento Interruttori di posizione Instru es de montagem e instala o Interruptores de posicionamento 1 0 20 Ex 61 ExM 61 EN 60079 0 EN 60079 1 EN 60079 31 1 2 21...

Страница 8: ...montagem e instala o Interruptores de posicionamento steute o 1 2 3 4 Abmessungen Dimensions Dimensions Dimensioni Dimens es Kontakte Contacts Contacts Contatti Contatti Ex 61 1 1S Zb Ex M 61 1 1S Za...

Страница 9: ...2D Ex tb IIIC T80 C T95 C Db IP65 IECEx Ex d IIC T5 T6 Gb Ex tb IIIC T80 C T95 C Db ExM 61 L II 2G Ex d IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80 C Db IP65 Zulassungen Ex 61 PTB 03 ATEX 1070 X IECEx PTB 06 0098...

Страница 10: ...IC T5 T6 Gb Ex tb IIIC T80 C T95 C Db ExM 61 L II 2G Ex d IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80 C Db IP65 Certificato di collaudo Ex 61 PTB 03 ATEX 1070 X IECEx PTB 06 0098 X ExM 61 1 1S PTB 00 ATEX 1006 X E...

Страница 11: ...sob press o pintadas com tinta em p Tampa a o pintadas com tinta em p Tipo de fim de curso tipo 1 N vel de codifica o n o codifica o Bloco de contatos Ex 61 Ex 14 ExM 61 ExM 14 ExM 14 1 1S Sistema de...

Страница 12: ...res de posicionamento Herstellungsdatum 012214 01 Montag KW 22 2014 Production date 01 Monday CW 22 2014 Date de fabrication 01 lundi semaine 22 2014 Data di produzione 01 lunedi settimana 22 2014 Dat...

Страница 13: ...2003 Application of the CE marking Ort und Datum der Ausstellung L hne 29 Oktober 2008 Place and date of issue L hne October 29th 2008 nderung L hne 14 November 2017 Revision L hne November 14th 2017...

Страница 14: ...und Datum der Ausstellung L hne 29 Oktober 2008 Place and date of issue L hne October 29th 2008 nderung L hne 08 November 2017 Revision L hne November 8th 2017 Benannte Stelle der EG Baumusterpr fung...

Страница 15: ...ding ook in uw taal verkrijgen Den h r monterings och elinstallationsinstruktionen finns ven till g nglig p ditt nationella spr k efter f rfr gan P anmodning kan De ogs rekvirere denne montage og tils...

Страница 16: ...leitung Positionsschalter Mounting and wiring instructions Position switch Instructions de montage et de c blage Interrupteur de position Istruzioni di montaggio e collegamento Interruttori di posizio...

Отзывы: