st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
EM 92 DL Extreme
3 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
English
The signal words have the following meanings:
NOTICE
indicates a situation which may
result in material damage.
CAUTION
indicates a situation which may
result in minor or moderate
injury.
WARNING
indicates a situation which may
result in serious injury or death.
DANGER
indicates a situation which will
result in serious injury or death.
General safety information
=
CAUTION
Danger
caused by falling parts. Ignoring this mes-
sage means
risk of injury
! Wear safety helmets and
safety shoes when working near the device. Check
device for correct fastening.
=
CAUTION
There is a
risk of crushing
between the enclosure
and the roller lever when actuating the device!
Wear safety gloves. Operate the device as intended.
Intended use
The device is used in safety circuits to monitor the position of mobile
safety guards to EN ISO 14119 (EN 1088) type 1 and EN 60947-5-1.
Upon actuation the device, the NC contacts open. The device is suitable
for very rough ambient conditions, especially dust, humid conditions
and severe temperature fluctuations.
Installation, mounting, dismantling
=
WARNING
Live parts.
Electric shock hazard!
Connection,
start-up and disconnecting only by qualified and
authorised personnel. Use cable glands which are
suitable for the degree of protection and the
used cable.
=
WARNING
If the connection cable blocks the mechanics, this
can lead to a malfunction of the device.
Risk of in-
jury!
Use the attachment points in the device to lay
the cable. The routed cables must neither block nor
touch the roller lever.
CAUTION
An incorrectly mounted roller lever may lead to a
malfunction of the device.
Material damage!
The
roller lever must be undamaged. The roller lever
must be firmly mounted. The roller lever must be
attached by hand only. Do not pound on the
roller lever.
Do not use the device as a mechanical endstop. Mount with usual
operation temperature.
Application and operation
=
WARNING
Live parts.
Electric shock hazard!
The enclosure
cover must not be damaged. The enclosure cover
must be closed tightly. Observe tightening torque.
=
WARNING
Missing protective conductor connection leads to
short circuit.
Electric shock hazard!
Connect pro-
tective conductor. Protective conductors may only
be connected by qualified and authorized
personnel.
=
CAUTION
High temperatures.
Risk of burns!
For short-circuit
protection, use fuse size 4 A (gG/gN).
Observe per-
mitted ambient temperatures.
N.B.
Any mounting position is possible. Reconstruction and alterations to
the device which might affect the safety function are not allowed. The
described products have been developed in order to assume safety
functions as a part of an entire plant or machine. A complete safety
system normally covers sensors, monitoring modules, indicator
switches and concepts for safe disconnection. For the integration of
the device in the entire system: strictly observe and respect the control
category determined in the risk assessment. Therefore, a validation
according to EN ISO 13849-2 or EN 62061 is necessary.
Furthermore,
the Performance Level according to EN ISO 13849-1 and SIL CL Level
according to EN 62061 can be lower than the single level because of
the combination of several safety components and other safety-relat-
ed devices, e.g. by serial connection of sensors.
It is the responsibility
of the manufacturer of a plant or machine to guarantee the correct
general function. Subject to technical modifications. steute does not
assume any liability for recommendations made or implied by this de-
scription. New claims for guarantee, warranty or liability cannot be
derived from this document beyond the general terms and conditions
of delivery.
