//
KF(S) / KF 2 / KF 3 / KF 4 / KF 5
Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter
Mounting and wiring instructions / Foot switch
Instructions de montage et de câblage / Pédale de commande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a pedale
Instruções de montagem e instalação / Pedal de comando
Инструкция по монтажу и подключению / Ножный выключатель
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
9 / 16
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen
EN 60947-5-1
Gehäuse
glasfaserverstärkter, schlagfester
Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0
Pedal
glasfaserverstärkter, schlagfester
Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0
Grundplatte
KF 3, KF 4, KF 5: Aluminium, lackiert
Schutzhaube
KFS: Stahl, lackiert
Anschlussart
KF, KFS:
Anschlussleitung AWG
KF 2:
Anschlussraum, Kabelverschraubung
M12 x 1,5 oder Anschlussleitung, Länge 2 m
KF 3, KF 4, KF 5:
Anschlussraum, Kabelverschraubung
M16 x 1,5 mit Spiralknickschutz
Anschlussquerschnitt
KF, KFS:
AWG 20: 2/3 x 0,52 mm²;
AWG 24: 4 x 0,20 mm²;
KF 2:
max. AWG 22: 0,33 mm²,
Kabel: ø max. 6,5 mm;
KF 3, KF 4, KF 5:
max. AWG 20: 0,52 mm²,
Kabel: ø 4 - 8 mm
Leitungslänge
KF, KFS: 2 oder 5 m
Schutzart
IP65 nach IEC/EN 60529
Schaltsystem
Reedkontakte oder Sprungschaltung:
Mikroschalter
Schaltspannung
12 … 250 VAC/DC
Max. Einschaltstrom
Reedkontakte: 1 A, Mikroschalter: 5 A
Max. Einschaltleistung
Reedkontakte: 30 VA, Mikroschalter: 1.250 VA
Kurzschlussschutz
Mikroschalter: 5 A gG/gN-Sicherung
Umgebungstemperatur
-10 °C … +60 °C
Mechan. Lebensdauer
> 1 Million Schaltspiele
Zulassungen
KF, KFS, KF 2:
d Ö a
KF 3, KF 4, KF 5:
Ö a
Kennzeichnung
Ô
English
Technical data
Applied standards
EN 60947-5-1
Enclosure
fibreglass-reinforced, shockproof
thermoplastic, self-extinguishing UL 94-V0
Pedal
fibreglass-reinforced, shockproof
thermoplastic, self-extinguishing UL 94-V0
Base plate
KF 3, KF 4, KF 5: aluminium, enamel finish
Protective shield
KFS: steel, enamel finish
Connection
KF, KFS:
connection cable AWG
KF 2:
wiring compartment, cable gland M12 x 1.5 or
connection cable, length 2 m
KF 3, KF 4, KF 5:
wiring compartment, cable gland M16 x 1.5
with spiral top
Cable cross-section
KF, KFS:
AWG 20: 2/3 x 0.52 mm²;
AWG 24: 4 x 0.20 mm²;
KF 2:
max. AWG 22: 0.33 mm²,
cable: ø max. 6.5 mm;
KF 3, KF 4, KF 5:
max. AWG 20: 0.52 mm²,
cable: ø 4 - 8 mm
Cable length
KF, KFS: 2 or 5 m
Degree of protection
IP65 to IEC/EN 60529
Switching system
reed contacts or snap action:
micro switch
Switching voltage
12 … 250 VAC/DC
Max. switch-on current
reed contacts: 1 A, Micro switch: 5 A
Max. switch-on power
reed contacts: 30 VA, Micro switch: 1,250 VA
Short-circuit protection
micro switch: 5 A gG/gN fuse
Ambient temperature
-10°C … +60°C
Mechanical life
> 1 million operations
Approvals
KF, KFS, KF 2:
d Ö a
KF 3, KF 4, KF 5:
Ö a
Designation
Ô
