//
KF(S) / KF 2 / KF 3 / KF 4 / KF 5
Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter
Mounting and wiring instructions / Foot switch
Instructions de montage et de câblage / Pédale de commande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a pedale
Instruções de montagem e instalação / Pedal de comando
Инструкция по монтажу и подключению / Ножный выключатель
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
10 / 16
Français
Données techniques
Normes appliquées
EN 60947-5-1
Boîtier
thermoplastique renforcé de fibres de verre,
résilient, auto-extinguible UL 94-V0
Pédale
thermoplastique renforcé de fibres de verre,
résilient, auto-extinguible UL 94-V0
Plaque de base
KF 3, KF 4, KF 5: aluminium, peint
Capot
KFS: acier, peint
Raccordement
KF, KFS:
câble de raccordement AWG
KF 2:
chambre de raccordement, presse-étoupe
M12 x 1,5 ou câble de raccordement,
longueur 2 m
KF 3, KF 4, KF 5:
chambre de raccordement, presse-étoupe
M16 x 1,5 avec spirale de protection
anti-courbure
Diamètre du câble
de raccordement
KF, KFS:
AWG 20: 2/3 x 0,52 mm²;
AWG 24: 4 x 0,20 mm²;
KF 2:
max. AWG 22: 0,33 mm²,
câble: ø max. 6,5 mm;
KF 3, KF 4, KF 5:
max. AWG 20: 0,52 mm²,
câble: ø 4 - 8 mm
Longueur câble
KF, KFS: 2 ou 5 m
Etanchéité
IP65 selon IEC/EN 60529
Système de
commutation
contacts reed ou rupture brusque:
microrupteur
Tension de
commutation
12 … 250 VAC/DC
Tension d'enclenche-
ment max.
contacts reed: 1 A, microrupteur: 5 A
Puissance au démar-
rage max.
contacts reed: 30 VA, microrupteur: 1.250 VA
Protection contre
les courts-circuits
microrupteur: fusible 5 A gG/gN
Température ambiante
-10 °C … +60 °C
Durée de vie
mécanique
> 1 million manoeuvres
Certification
KF, KFS, KF 2:
d Ö a
KF 3, KF 4, KF 5:
Ö a
Marquage
Ô
Italiano
Dati tecnici
Norme applicate
EN 60947-5-1
Custodia
termoplastica rinforzata con fibre di vetro,
antiurto, autoestinguente UL 94-V0
Pedale
termoplastica rinforzata con fibre di vetro,
antiurto, autoestinguente UL 94-V0
Pedana
KF 3, KF 4, KF 5: alluminio, laccato
Calotta di protezione
KFS: acciaio, laccato
Collegamento
KF, KFS:
cavo di collegamento AWG
KF 2:
vano di collegamento, pressacavo M12 x 1,5
oppure cavo di collegamento,
lunghezza 2 m
KF 3, KF 4, KF 5:
vano di collegamento, pressacavo M16 x 1,5
con spirale antirottura
Sezione di
collegamento
KF, KFS:
AWG 20: 2/3 x 0,52 mm²;
AWG 24: 4 x 0,20 mm²;
KF 2:
max. AWG 22: 0,33 mm²,
cavo: ø max. 6,5 mm;
KF 3, KF 4, KF 5:
max. AWG 20: 0,52 mm²,
cavo: ø 4 - 8 mm
Lunghezza cavo
KF, KFS: 2 oppure 5 m
Grado di protezione
IP65 secondo IEC/EN 60529
Sistema di
commutazione
contatti reed oppure commutazione rapida:
microinterruttore
Tensione di
commutazione
12 … 250 VAC/DC
Max. corrente
d'azionamento
contatti reed: 1 A, microinterruttore: 5 A
Max. potenza
di azionamento
contatti reed: 30 VA, microinterruttore:
1.250 VA
Protezione da
cortocircuito
microinterruttore: 5 A gG/gN fusibile
Temperatura
circostante
-10 °C … +60 °C
Durata meccanica
> 1 milione di manovre
Certificato di collaudo
KF, KFS, KF 2:
d Ö a
KF 3, KF 4, KF 5:
Ö a
Certificato di collaudo
Ô
